Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 07 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Risk Factors of Oral Cancer and Potentially malignant disorders (PMDs) – Developing a High / Low Risk Profiling System
...Show More Authors

Background: Oral squamous cell carcinoma (OSCC) remains a lethal and deforming disease, with a significant mortality and a rising incidence in younger and female patients. It is thus imperative to identify potential risk factors for OSCC and oral PMDs and to design an accurate data collection tool to try to identify patients at high risk of OSCC development. 14 factors consistently found to be associated with the pathogenesis of OSCC and oral PMDs. Eight of themwere identified as high risk (including tobacco, alcohol, betel quid, marijuana, genetic factors, age, diet and immunodeficiency) and 6 low risk (such as oral health, socioeconomic status, HPV, candida infection, alcoholic mouth wash and diabetes) were stratified according to severit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterization of 1, 3-Oxazepine and Benz [1, 2-e][1, 3] Oxazepine-4, 7-Diones
...Show More Authors

N-Benzylidene m-nitrobenzeneamines (Schiff bases) were prepared by condensation of m-nitroaniline with aromatic aldehydes. These Schiff bases were found to react with maleic anhydride to give 2-Aryl-3-(m-nitrophenyl)-2, 3-dihydro [1, 3] oxazepine–4, 7–diones and with phthalic anhydride to give 2-Aryl-3–(m-nitrophenyl)–2, 3–dihydrobenz|| 1, 2-e|||| 1, 3] oxazepine–4, 7-diones which were reacted with pyrrolidine to give the anilide–pyrrolidides of maleic acid and phthalic acid.

Publication Date
Fri Feb 19 2021
Journal Name
Annals Of Telecommunications
Challenges and limits of fractal and slot antennas for WLAN, LTE, ISM, and 5G communication: a review paper
...Show More Authors

Abstract Portable communication devices such as WLAN, WiMAX, LTE, ISM, and 5G utilize one or more of the triple bands at (2.32.7 GHz,3.4–3.6GHz,and5–6GHz)andsufferfromtheeffectofmultipathproblemsbecausetheyareusedinurbanregions.To date, no one has performed a review of the antennas used for these types of wireless communications. This study reviewed two types of microstrip antennas (slot and fractal) that have been reported by researchers (as a single element) using a survey that included the evaluation of several important specifications of the antennas in previous research, such as operating bandwidth, gain, efficiency, axial ratio bandwidth (ARBW), and size. The weaknesses in the design of all antennas were carefully identified to de

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 07 2023
Journal Name
Innovative Infrastructure Solutions
Enhancing load-bearing performance of hybrid recycled aggregate concrete-filled columns using SBR, steel fibers and polypropylene fibers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 05 2018
Journal Name
Journal Of Education And Scientific Studies
Ligand-Mixed New of Evaluation Bacterial and Characterization ,Synthesis Some with phenanthroline1,10- and Dithiocarbamate Containing Complexes ions M
...Show More Authors

(phen) (L(M [formula general a with complexes ligand-mixed new of series A methods analyses different by characterised and synthesised been have ,ligand arysecond as phenanthroline1,10- = phen and ligand primary as dithiocarbamate-1-azolebenzoimid-H-1)sulfinyl)methyl)yl-”-2pyriden)trifluroethoxy2,2,2- “(-4-methyl3-(((2-Sodium = L,ZnIIandCdII,CuII,NiII,CoII= M where,Cl)]phen)(L(Pd [Cland]2)O2H( ligands to metal ,moments magnetic and ,elementalanalysis ,spectrum mass ,surementsmea conductivity ,analysis thermal ,spectroscopy Vis-UV ,IR-FT ,NMR-C,13 H1 such dithiocarbamate the with formed coordination anisobidentate that showed spectra IRFT The.)phen:dithiocarbamate:M) (1:1:1(be to found been has complexes all in ratio nitrogen th

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Structure properties of cobalt dioxide (CoO2) thin films effected by violet and red lasers irradiation using (SCSP) technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Infrastructures
Strength and Deformation of Concrete-Encased Grouting-Filled Steel Tubes Columns Exposed to Monotonic Quasi-Static Loading Conditions
...Show More Authors

This study aimed to evaluate the effectiveness of a novel concrete-encased column (CE) using small circular steel tubes filled with cementitious grouting material (GFST) as the primary reinforcement instead of traditional steel bars. The research involved three different types of reinforcement: conventional steel bars, concrete-filled steel tubes with 30% of the reinforcement ratio of steel bars, and concrete-filled steel tubes with the same reinforcement ratio as steel bars. Twenty-four circular concrete columns were tested and categorized into six groups based on the type of reinforcement employed. Each group comprised four columns, with one subjected to concentric axial load, two subjected to eccentric axial load (with eccentrici

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Structures
Accelerating reliability analysis of deteriorated simply supported concrete beam with a newly developed approach: MCS, FORM and ANN
...Show More Authors

Reliability analysis methods are used to evaluate the safety of reinforced concrete structures by evaluating the limit state function 𝑔(𝑋𝑖). For implicit limit state function and nonlinear analysis , an advanced reliability analysis methods are needed. Monte Carlo simulation (MCS) can be used in this case however, as the number of input variables increases, the time required for MCS also increases, making it a time consuming method especially for complex problems with implicit performance functions. In such cases, MCS-based FORM (First Order Reliability Method) and Artificial Neural Network-based FORM (ANN FORM) have been proposed as alternatives. However, it is important to note that both MCS-FORM and ANN-FORM can also be time-con

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 17 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Correlation Study of Aromatase, Some Sex Hormones, and Body Mass Index Among Iraqi Patients with Polycystic Ovary Syndrome
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Numerical Simulation of Unsaturated Soil Water Flow from a Trickle Point System, Considering Evaporation and Root Water Uptake
...Show More Authors

This research was carried out to study the effect of plants on the wetted area for two soil types in Iraq and predict an equation to determine the wetted radius and depth for two different soil types cultivated with different types of plants, the wetting patterns for the soils were predicted at every thirty minute for a total irrigation time equal to 3 hr. Five defferent discharges of emitter and five initial volumetric soil moisture contents were used ranged between field capacity and wilting point were utilized to simulate the wetting patterns. The simulation of the water flow from a single point emitter was completed by utilized HYDRUS-2D/3D software, version 2.05. Two methods were used in developing equations to predict the domains o

... Show More
View Publication
Crossref