Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Study the Antifungal Activity of ZnS:Mn Nanoparticles Against Some Isolated Pathogenic Fungi
...Show More Authors

An aqueous chemical reaction has been used to prepare antifungal ZnS: Mn nanostructures, from manganese chloride, zinc acetate and thioacetamide in aqueous solution. The nanoparticle size has been controlled using thioglycolic acid as a capping factor. The major feature of the ZnS:Mn nanoparticles of average diameter ~ 2.73 nm is that possible preparing the sample from sources non-toxic precursors. The manufactured ZnS:Mn nanoparticles were identified and characterized to investigate the structure, morphology, composition of components of the nanoparticles and optical properties using (XRD, SEM, EDS and UV-Vis spectroscopy) techniques respectively. The agar dilution mechanism used to evaluate of the antifungal activity using ZnS:Mn nanopart

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
The Saudi Dental Journal
The effects of cigarette smoking and exercise on total salivary antioxidant activity
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Exploring the biological activity of organotin carboxylate complexes with 4-sulfosalicylic acid
...Show More Authors

ABSTRACT. 4-Sulfosalicylic acid (SSA) was used as a ligand to prepare new triphenyltin and dimethyl-tin complexes by condensation with the corresponding organotin chloride salts. The complexes were identified by different techniques, such as infrared spectra (tin and proton), magnetic resonance, and elemental analyses. The 119Sn-NMR was studied to determine the prepared complexes' geometrical shape. Two methods examined the antioxidant activity of (SSA) and prepared complexes; Free radical scavenging activity (DPPH) and CUPRRAC methods. Tri and di-tin complexes gave high percentage inhibition than ligands with both methods due to tin moiety; the triphenyltin carboxylate complex was the best compared with the others. Also, antibacter

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Improving the Activity of NiO-NiFe2 Catalyst by Na2O for Phenol Synthesis
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Form that is a Proposed of Procedures for Auditing the Technical Reserves of General Insurances Branches in the Insurance Activity : applied research
...Show More Authors

The research aims to identify the theoretical framework of technical reserves in the insurance activity and the role of the auditor in verifying the integrity of the estimates of technical provisions (technical reserves) for the branches of general insurance in insurance companies based on the relevant international auditing standards, as a proposed audit program has been prepared in accordance with international auditing standards that enable the auditor to express a sound opinion on the fairness of the financial statements of these companies , The research has reached many conclusions, the most important of which is the existence of deficiencies in the audit procedures of insurance companies, as the audit program of those companies did

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Effect of the activity of Boswellia Carterii extracts on preservation of ground meat
...Show More Authors

The study aimed to know the effect of the use alcoholic ethanol extraction of Boswellia Carterii In prolonging the period of preservation cooled ground meat in 4C for 6 days, it has been mixing ground meat with 150,300,450 mg/ml of alcoholic extract Consecutive, Where (0 was the control sample), All samples were stored separately for 0 , 3 , 6 days in Refrigerator temperature 4 C, Conducted by some microbial tests, Results have shown that mixing the ground meat with Boswellia Carterii extraction Led to prolong the storage of meat for 6 days at 4 C .and the Best result came when adding alcoholic ethanol extract of Boswellia Carterii by 450mg/ml Which Equal 0.9 g ,that reducing microbial load more higher than 150&300 mg/ml. All of thes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The study of antibacterial activity of some plant extracts against causes of pneumonia
...Show More Authors

Eighty five samples were taken from patients suffering from pneumonia. Seventy-eight isolates were diagnosed as following: Staphylococcus aureus (23), klebsiella pneumoniae (29), Streptococcus pneumoniae (15), Serratia sp. (4), Haemophilus influenzae (4) and Pseudomonas aeruginosa (3). The clinical isolates were tested for antibiotics sensitivity. They appeared highly resistance to penicillin G and Ampicillin at percentage 89.7 and 84.6% respectly while the results showed highly sensitivity to streptomycin at percentege of (12.8%). To study the antibacterial activity of Alium sativum, Eucalyptus microtheca leaves and Cydonia oblonga seeds extracts, five multi resistant strains were used by using agar well diffusion and disk methods at c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Study the Bacterial Activity Isolated from Colon and Rectal Cancer Biopsy in Cell Lines Culture
...Show More Authors

Colorectal cancer (CRC) is the most common disease and cause of death globally. The aim of the study is investigation and detection of some bacterial interfering with CRC occurrence and progression. The study conducted between September 2022 till February 2023, a total of 50 specimens were collected from confirmed CRC patients. In addition, 50 stool specimens were collected from Healthy volunteers, considers as control group. Isolation and identification of bacteria in all collected specimens were done by using cultural and differential media (blood agar, macconkey agar and Pfizer agar), as well as the VITEK- 2 compact system. The bacterial species, in the specimens of control were ( Escherichia coli 50 (86.20%), Klebsiella Pneumoni

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Variation of the Labor Force Distribution according to the Economic Activity of the Population of Anbar Province for the Period 1987 – 2011
...Show More Authors

This study deals with the Spatial and Periodical Variation of the Economical Activities for the
Population of Al – Anbar Province on the level of districts , according to the Population
Computation for the period 1987 and 1997 and the results of determinations and numberings
for the year of 2011 .
This study depends on the Details Classifications of the 17th Activities for 1997 and 2011
beside the Triple Classification of the Economical Activities for the three study years .
The study proves that there is a spatial and periodical variation on the level of study area , and
that’s because of many factors , one of the most important of them was the distribution of
economical siege, as well as the weakness of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Discourse Taxonomy of Language Cliched Units in English and Russian: Дискурсивная таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках
...Show More Authors

 

 The paper exposes a discourse taxonomy of language clichéd units in English and Russian, and presents some definitions of what is a cliché as being a semioticform of perceiving language and discourse. Also, it deals with language clichés as being units of structure reflecting a scheme of stereotypical situations of dialogue, whether among individuals of one culture, or in relation to cross-cultural communication. The paper proposes a taxonomy of units in language clichés in English and Russian by tackling clichés of daily use, such as professional, cultural, artistic, and scientific clichés.

Аннотация

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref