Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effect of using the active learning in the achievement of third grade intermediate students in mathematics and them tendency towards the study of its
...Show More Authors

Current research aims to find out:

  1. Effect of using the active learning in the achievement of third grade intermediate students in mathematics.
  2. Effect of using of active learning in the tendency towards the study of mathematics for students of third grade intermediate.

In order to achieve the goals of the research, the researcher formulated the following two hypotheses null:

  1. There is no difference statistically significant at the level of significance (0.05) between two average of degrees to achievement

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Performance evaluation of vocational and administrative institutions in the media using the bench-marking of new media: analytical study in the Journal of time
...Show More Authors

Provides the style of benchmarking the best possible use whenevaluating the performance and evaluation, as well as improved performance,due to its consistency with the principles of good evaluation of theperformance, an extension of the completion of several functions of the timeand cost less, thereby increasing the efficiency of the management of theinstitutions, especially institutions, the media, as it became public the future ofthe message sender to the same time Zaorosaúl new media is challenging thetraditional media of what distinguishes this new interactive media and mass ledto this transition . However, the media Aljdidhoosaúl traditional mediacontinue to coexist and reinforce each Menhmaalakhr, for his wealth offreedom of opin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Level of Inclusion of Citizenship Values in English Language Textbooks “We Can Series” for the Elementary Education in the Kingdom of Saudi Arabia
...Show More Authors

Abstract

The study aims to reveal the level of inclusion of citizenship values in the English language textbooks (We Can) series for elementary education in the Kingdom of Saudi Arabia. To achieve this objective, the "content analysis" methodology was used. A content analysis card was designed to include (6) main areas of citizenship values, it consisted of (28) sub-indicators of citizenship values that were supposed to be included in the English language textbook series (We Can) for elementary education. The study sample consisted of all the English language textbooks (We Can) series for elementary education, which consisted of (6) textbooks, two for each class. The results of the study indicated that there is a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 11 2024
Journal Name
Edelweiss Applied Science And Technology
The effectiveness of a proposed strategy according to the Fraunhofer model of knowledge management in the achievement of second intermediate female students in mathematics
...Show More Authors

The goal of the research is to identify the effectiveness of using a proposed strategy according to the Fraunhofer model of knowledge management in mathematics achievement for second-grade female students in middle and high schools affiliated with the General Directorate of Education in Baghdad / Al-Karkh II. The objective was to prove the following null hypothesis: "The average scores of the experimental group who will study with the proposed strategy according to the Fraunhofer model and the scores of the control group students who will study in the usual way in the mathematics achievement test are not statistically significant different at the significance level (0.05)." The General Directorate of Education of Baghdad / Al-Karkh

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of the method of partial least squares and the algorithm of singular values decomposion to estimate the parameters of the logistic regression model in the case of the problem of linear multiplicity by using the simulation
...Show More Authors

The logistic regression model is an important statistical model showing the relationship between the binary variable and the explanatory variables.                                                        The large number of explanations that are usually used to illustrate the response led to the emergence of the problem of linear multiplicity between the explanatory variables that make estimating the parameters of the model not accurate.    

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Synthesis and biological activity of new esters derived from D-fructose-containing isoxazole moiety
...Show More Authors

Background: Isoxazoles are an important class of five-membered unsaturated heterocyclic compounds. They show several applications in diverse areas such as pharmaceuticals, agrochemistry and industry. Isoxazoles are also found in natural sources showing insecticidal, plant growth regulation and pigment functions. Current study was conducted for synthesis of twenty five new Isoxazole derivatives and to evaluate the in vitro antibacterial activities of these derivatives. Methods: Benzaldoxime and their substituted [I] ae were prepared via addition-elimination reactions between aromatic aldehyde and hydroxylamine hydrochloride. In a second step, para-or meta-substituted benzaldoximes [I] ae were reacted with N-chlorosucceinimide in DMF to yield

... Show More
Publication Date
Sat Dec 29 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization and Study Biological Activity of Some New Compounds Derived From Phthalic Anhydride
...Show More Authors

In this research , phthallic anhydride ring is opened with 4-methyl aniline and acetone as a solvent to results the compound [I] that reacted with dimethyl sulphate and anhydrous sodium carbonate formation to phathalate ester [II], while the acid hydrazide compound [III], was obtained from mixed the compound [II]with hydrazine hydrate, Synthesis four type of shiff bases[IV]a-d was synthesized from the reaction of acid hydrazide [III] with aromatic aldehyde or ketone , when reacted Shiff bases with phthalic anhydride or naphthalicanhydride,I get eight derivatives of oxazepine [V]a-d , [VI]a-d. The bacterial activity of the new compounds studied by four species of bacteria: Esherichia Coli, Enterobactecloacae (Gram negative) and staphylococcu

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Kerbala University
Synthesis And Biological Activity Of Some New Compounds Containing 1,2,4-Triazole And Their Derivatives
...Show More Authors

Condensation of 1,2- dibromo ethane with para hydroxy benzoic acid gave 1,2-Ethane-bis- 4-oxybenzoic [1]. This Compound was converted with the thionyl chloride to give 1,2-Ethane-bis- 4-oxybenzoyl chloride [2]. Reaction of compound [2] with thiosemicarbizades gave 1,2-Ethanebis[4-oxybenzoyl-thiosemicarbazide] [3] and opteined 1,2-Ethane-bis[3-mercapto-5-phenoxy- 1,2,4-triazole] [4] from treatment compound [3] with NaOH (4%) .The new compounds 1,2- Ethane-bis[3-(substituted thioacyl)-4-(substituted acyl)-5 phenoxy-1,2,4-triazole] [5a-d] and 1,2- Ethane-bis[3-(substituted alkylthio)-5 phenoxy-1,2,4-trizole] [5e-f] derived from compound [4] were synthesized and characterized by physical and spectral data. All the compounds [4], [5a-d] and [5e-

... Show More
Publication Date
Thu Jun 18 2020
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
NEW DERIVATIVE OF CHITOSAN BASED ON EPICHLOROHYDRNE, SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, ANTIBACTERIAL ACTIVITY AND SWELLING STUDY
...Show More Authors

A novel series of chitosan derivatives were synthesized via reaction of chitosan with carbonyl compounds and grafted it’s by with different amine compounds substituted hydrogen. The produced polymers were characterized by different analyses FTIR, 1HCNMR, XRD, DSC and TGA. Solubility in water as well as many solvent was investigated, antibacterial activity of chitosan and its derivatives against two types of bacteria E. coli and S. aureus was also investigated. The results showed that derivatives sort of have antibacterial activities against Esherichia coli (Gram negative) better than chitosan whilst compound IX has better antibacterial against Staphylococcus aureus (Gram positive). SEM analysis showed that increase of surface roughness wi

... Show More
Publication Date
Sun Nov 06 2022
Journal Name
Hiv Nursing
Synthesis, Structural Characterisation and Biological Activity of New Mannich Compounds Derived from Cyclohexanone Moiety
...Show More Authors

The formation and structural investigation of three new Mannich bases are reported. The synthesis of these compounds was accomplished via a multicomponent one-pot reaction using CaCl2 as a catalyst. The reaction of the benzaldehyde, m-bromoaniline and cyclohexanone or 4-methylcyclohexanone resulted in the formation of L1 and L3, respectively. The synthesis of L2 was achieved by mixing benzaldehyde, o-bromoaniline and cyclohexanone. The isolated compounds were characterised using a range of analytical and spectroscopic techniques. These include; NMR (1H and 13C-NMR), ESMS, FTIR, electronic spectroscopy, microanalyses and melting points. The NMR data for L1 and L2 indicated the presence of one isomer in solutions, on the NMR time scale. How

... Show More