Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 15 2019
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Information And Communication Technology
Re-evaluation of the stable improved LEACH routing protocol for wireless sensor network
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
FINGERPRINTS MATCHING USING THE ENERGY AND LOW ORDER MOMENT OF HAAR WAVELET SUBBANDS
...Show More Authors

Fingerprint recognition is one among oldest procedures of identification. An important step in automatic fingerprint matching is to mechanically and dependably extract features. The quality of the input fingerprint image has a major impact on the performance of a feature extraction algorithm. The target of this paper is to present a fingerprint recognition technique that utilizes local features for fingerprint representation and matching. The adopted local features have determined: (i) the energy of Haar wavelet subbands, (ii) the normalized of Haar wavelet subbands. Experiments have been made on three completely different sets of features which are used when partitioning the fingerprint into overlapped blocks. Experiments are conducted on

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 10 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Standard Levels of Modern Administration for the Iraqi Central Olympic Committee's Olympic Federations
...Show More Authors

The problem of the research lies in the lack of standard levels for modern administration as a guide for evaluating weaknesses and strengths as well as finding solutions. The aim of the research lies in identifying standard levels for modern administration in Iraqi central Olympic committee and international federations. The subjects were (24) Olympic committee' federations. All procedures were standardized to fit our modern administration work. The data was collected and treated using proper statistical operations. The researcher concluded standard levels for modern administration in international federation of the Iraqi Olympic committee, in addition to that he concluded that most administrations levels ranged within four levels (good, fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Local and Global Uniqueness Theorems of the N-th Order Partial Differential Equations
...Show More Authors

In this paper, we consider inequalities in which the function is an element of n-th partially order space. Local and Global uniqueness theorem of solutions of the n-the order Partial differential equation Obtained which are applications of Gronwall's inequalities.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Two-Phase Partitioning Bioreactor for the Treatment of Crude Oil- Contaminated Aqueous Solution
...Show More Authors

A new application of a combined solvent extraction and two-phase biodegradation processes using two-liquid phase partitioning bioreactor (TLPPB) technique was proposed and developed to enhance the cleanup of high concentration of crude oil from aqueous phase using acclimated mixed culture in an anaerobic environment. Silicone oil was used as the organic extractive phase for being a water-immiscible, biocompatible and non-biodegradable. Acclimation, cell growth of mixed cultures, and biodegradation of crude oil in aqueous samples were experimentally studied at 30±2ºC. Anaerobic biodegradation of crude oil was examined at four different initial concentrations of crude oil including 500, 1000, 2000, and 5000 mg/L. Complete removal of crud

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Restrained Edges Effect on the Dynamics of Thermoelastic Plates under Different End Conditions
...Show More Authors

Frequency equations for rectangular plate model with and without the thermoelastic effect for the cases are: all edges are simply supported, all edges are clamped and two opposite edges are clamped others are simply supported.   These were obtained through direct method for simply supported ends using Hamilton’s principle with minimizing Ritz method to total energy (strain and kinetic) for the rest of the boundary conditions. The effect of restraining edges on the frequency and mode shape has been considered. Distributions temperatures have been considered as a uniform temperature the effect of developed thermal stresses due to restrictions of ends conditions on vibration characteristics   of a plate with different

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
SIMPLEX OPTIMIZATION FOR THE SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF AZITHROMYCIN DRUG VIA ION-PAIR FORMATION
...Show More Authors

A spectrophotometric determination of azithromycin was optimized using the simplex model. The approach has been proven to be accurate and sensitive. The analyte has been reacted with bromothymol blue (BTB) to form a colored ion pair which has been extracted in chloroform in a buffer medium of pH=4 of potassium phthalate. The extracted colored product was assayed at 415 nm and exhibited a linear quantification range over (1 - 20) g/ml. The excipients did not exhibit any interferences with the proposed approach for assaying azithromycin in pharmaceutical formulations.

View Publication
Scopus
Publication Date
Fri Sep 04 2015
Journal Name
International Journal Of Academic Research In Progressive Education And Development
The Influence of Three Teaching Methods on Undergraduate Physics Students' Group Work Skill
...Show More Authors

The purpose of this study is to compare the influence of three teaching methods, as represented by problem-based learning (PBL), the PBL with lecture method, and the conventional teaching on undergraduate physics students' group work skills among bachelor’s degree physics students. In this study, the pre- and post-test were done and the instruments were administered to the students for data collection. The actual sample size comprises of 122 students, who were selected randomly from the physics department, college of education in iraq. Overall, the statistical results rejected null hypothesis of this study. Thus, using the PBL without or with lecture method enhances the skills of the group work among the bachelor’s degree physics studen

... Show More
Publication Date
Thu Feb 25 2016
Journal Name
European Chemical Bulletin
THE EFFECT OF SOME ANTHROPOMETRIC MEASUREMENTS AND SERUM LACTATE DEHYDROGENASE ON KNEE OSTEOARTHRITIS
...Show More Authors

European Chemical Bulletin (ISSN 2063-5346) is a peer-reviewed journal that publishes original research papers, short communications, and review articles in all areas of chemistry. European Chemical Bulletin has eight sections, namely

View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Communications In Computer And Information Science
The Use of Biorthogonal Wavelet, 2D Polynomial and Quadtree to Compress Color Images
...Show More Authors

In this paper, a compression system with high synthetic architect is introduced, it is based on wavelet transform, polynomial representation and quadtree coding. The bio-orthogonal (tap 9/7) wavelet transform is used to decompose the image signal, and 2D polynomial representation is utilized to prune the existing high scale variation of image signal. Quantization with quadtree coding are followed by shift coding are applied to compress the detail band and the residue part of approximation subband. The test results indicate that the introduced system is simple and fast and it leads to better compression gain in comparison with the case of using first order polynomial approximation.

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref