Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 09 2017
Journal Name
International Journal Of Pharmacy Practice
Factors influencing the degree of physician–pharmacist collaboration within Iraqi public healthcare settings†
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Objectives

Medication safety and effectiveness can be improved through interprofessional collaboration. The goals of this study were to measure the degree of physician–pharmacist collaboration within Iraqi governmental healthcare settings and to investigate factors influencing this collaboration.

Methods

This cross-sectional study was conducted in Al-Najaf Province using the Collaborative Working Relationship Model and Physician–Pharmacist Collaborative Instrument (PPCI). Four phar

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isotherms and Thermodynamic Parameters of Metoprolol Drug Adsorption on the Prepared Mesoporous Silica
...Show More Authors

In this study, mesoporous silica (MPS) is made using the sol-gel method from a cheap source (Na2SiO3) using the surfactant hydroxycetyl hydroxyethyl dimonium chloride as a template. The task is the adsorption-based removal of the medication metoprolol (MP) at concentrations between 10 and 50 ppm. Variables such as: contact time, dose of adsorbent, starting concentration of adsorbate, and adsorption temperature were studied which show the equilibrium time and adsorbent dose are 40 min and 0.05 g respectively. The Langmuir, Freundlich, Temkin, and Dubinin-Radushkevich isotherm models were fitted to the data obtained from the experiments. Comparing the outcomes showed that, of the four investigated isotherm models, the Freundlich equation m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
2nd International Conference For Engineering Sciences And Information Technology (esit 2022): Esit2022 Conference Proceedings
Calculating land surface temperature of South Baghdad by the using Landsat 8 images
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 24 2022
Journal Name
Energies
Double-Slope Solar Still Productivity Based on the Number of Rubber Scraper Motions
...Show More Authors

In low-latitude areas less than 10° in latitude angle, the solar radiation that goes into the solar still increases as the cover slope approaches the latitude angle. However, the amount of water that is condensed and then falls toward the solar-still basin is also increased in this case. Consequently, the solar yield still is significantly decreased, and the accuracy of the prediction method is affected. This reduction in the yield and the accuracy of the prediction method is inversely proportional to the time in which the condensed water stays on the inner side of the condensing cover without collection because more drops will fall down into the basin of the solar-still. Different numbers of scraper motions per hour (NSM), that is

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Madenat Al-elem University College
The Ripple Effect of Plastic Pollution: Environmental and Public Health Perspectives: A review
...Show More Authors

Abstract: Plastic pollution is a major issue of the current century. This waste is found in seas, freshwater, lakes, rivers, coastal areas, and soil. In this article, this article discusses the various sources of plastic pollution, including the manufacturing process of plastics and the addition of materials to improve their properties, as well as the use of single-use plastics that are not recyclable, in addition to burning and illegal waste disposal in the open. The impact on public health is through human exposure to toxins from plastics in the environment directly through inhaling dust and fumes, consuming contaminated food and drink, and skin contact. Indirectly, when marine creatures consume microplastics, they will find their way

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 28 2025
Journal Name
The Iraqi Geological Journal
Structural Interpretation of Najaf Basin Using the Magnetic and Gravity Data, Central Iraq
...Show More Authors

Potential data interpretation is significant for subsurface structure characterization. The current study is an attempt to explore the magnetic low lying between Najaf and Diwaniyah Cities, In central Iraq. It aims to understand the subsurface structures that may result from this anomaly and submit a better subsurface structural image of the region. The study area is situated in the transition zone, known as the Abu Jir Fault Zone. This tectonic boundary is an inherited basement weak zone extending towards the NW-SE direction. Gravity and magnetic data processing and enhancement techniques; Total Horizontal Gradient, Tilt Angle, Fast Sigmoid Edge Detection, Improved Logistic, and Theta Map filters highlight source boundaries and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 14 2015
Journal Name
Ibn Al-haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Effect of Annealing Temperature and Thickness on the Structural and Optical Properties of CdSeThin Films
...Show More Authors

CdSe alloy has been prepared successfully from its high purity elements. Thin films of this alloy with different thicknesses (300,700)nm have been grown on glass substrates at room temperature under very low pressure (10-5)Torr with rate of deposition (1.7)nm/sec by thermal evaporation technique, after that these thin films have been heat treated under low pressure (10-2)Torr at (473,673)K for one hour. X-ray patterns showed that both CdSe alloy and thin films are polycrystalline and have the hexagonal structure with preferential orientation in the [100] and [002] direction respectively. The optical measurements indicated that CdSe thin films have allowed direct optical energy band gap, and it increases from (1.77- 1.84) eV and from

... Show More
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Parameters Affecting the Thermodynamic Efficiency of PEM Single Cell and Stack of Cells (Two Cells)
...Show More Authors

In this work, thermodynamic efficiency of individual cell and stack of cells (two cells) has been computed by studying the variation of voltage produced during an operation time of 30 min as a result of the affected parameters:- stoichiometric feed ratio, flow field design on single cell and feed distribution on stack of cells. The experiments were carried out by using two cells, one with serpentine flow field and the other with spiral flow field. These cells were fed with hydrogen and oxygen at low volumetric flow rates from 1 to 2 ml/sec and stoichiometric ratios of fuel (H2) to oxidant (O2) as 1:2, 1:1 and 2:1 respectively. The results showed that

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
EFFECT OF THE SAND MOULD ADDITIVES ON SOME MECHANICAL PROPERTIES OF CARBON STEEL CK45 CASTS
...Show More Authors

The research targets study of influence of additives on sand mold’s properties and, consequently, on
that of carbon steel CK45 casts produced by three molds. Three materials were selected for addition
to sand mix at weight percentages. These are sodium carbonates, glycerin and oat flour. Sand molds
of studied properties were produced to get casts from such molds. The required tests were made to
find the best additives with respect to properties of cast. ANSYS software is used to demonstrate
the stresses distribution of each produced materials. It is shown that the mechanical properties of
casts produced is improved highly with sodium carbonates and is less with oat flour and it is seem a
few with glycerin additives

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 21 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The antimicrobial effects of alcoholic leaves extract of salvia officinalis against multidrug resistant pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Scopus (10)
Scopus