Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Effect of Etching Time On Structural Properties of Porous Quaternary AlInGaN Thin Films
...Show More Authors

Using photo electrochemical etching technique (PEC), porous silicon (PS) layers were produced on n-type silicon (Si) wafers to generate porous silicon for n-type with an orientation of (111) The results of etching time were investigated at: (5,10,15 min). X-ray diffraction experiments revealed differences between the surface of the sample sheet and the synthesized porous silicon. The largest crystal size is (30 nm) and the lowest crystal size is (28.6 nm) The analysis of Atomic Force Microscopy (AFM) and Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM) were used to research the morphology of porous silicon layer. As etching time increased, AFM findings showed that root mean square (RMS) of roughness and po

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of chemical and physical conditions on the production of bacteriocin by Aeromonas hydrophila
...Show More Authors

Aeromonas hydrophila have been isolated as a cause of a cute gastroenteritis in 23 (5.6%) of 410 patients. Other bacterial enteropathogens have been isolated from 387 patients with diarrhea, were 19 different strains. A. hydrophila occurred more commonly in children with acute diarrhea, the results showed that 18(78.26%) isolates of A. hydrophila found in children under 10 years old ,distributed to 10(43.47%) in male and 8(34.78%) in female ,and in adults with diarrhea 5 (21.73%). In the other hand, we noticed frequency of isolation was higher in male 14(60.86%) when compared with 9(39.14%) in female. Six strains of A. hydrophila have been observed to have bacteriocin activity against 12 of 23 different A. hydrophila ,as well as Staphy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The role of historical memory on social and Cultural mobility of Hilla Old city
...Show More Authors

As long as the place in which a person lives has a meaning and temporal dimensions , memory is the main axis of these dimensions , today , city centers and old historical sectors of cities are abandoned , and began to turn into slums , the contradiction between old and historical sectors led cities to lose their identity while people lost their sense of belongingness to the old sectors where their ancestors used to live . The old city of Hilla used to have social , historical and cultural role on determining the identity . The study problem can be summarized as the ( lack of studies regarding the impact of historical memory related to Hilla old city on social and cultural mobility ) , the study hypothesis claims that the social , histori

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of the effect of closed cavity wall on buildings cooling loads saving
...Show More Authors

The experimental study showed the use of closed cavity wall (the thickness of the cavity 5cm) made a percentage reduction in the cooling load caused by heat gain from the wall by (21.5 %) compared with the conventional wall. also the thermal resistance of the closed cavity was an average (0.2 m2.oC/W).

The experimental results of the study showed that the use of closed cavity wall reduced the average temperature of the inner surface of the wall during the day, and that the reduction was an average (0.45 oC)  when compared with the conventional wall , as well as the use of closed cavity wall reduced the temperature difference range of the inner surface of the wall during the day, and that the

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact Cloud Computing On The Development of Accounting Education: Evidence From Sultanate of Oman
...Show More Authors

Cloud computing is the new technological trend for future generations. It represents a new way to use IT resources more efficiently. Cloud computing is one of the most technological models for developing and exploiting infrastructure resources in the world. Under the cloud, the user no longer needs to look for major financing to purchase infrastructure equipment as companies, especially small and medium-sized ones, can get the equipment as a service, rather than buying it as a product. The idea of ​​cloud computing dates back to the sixties of the last century, but this idea did not come into actual application until the beginning of the third millennium, at the hands of technology companies such as Apple, Hp, IBM, which had

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
The efficiency of some plant extracts for growth inhibition of Candida albicans and Trichophytonmentagrophytes
...Show More Authors

Plant extracts occupied a big place in diseases treatment and preserving human health because, they contain many active substances that can be exploited in the field of pharmaceutical manufacturing from natural materials. Therefore, this study was conducted to evaluate the effect of different concentrations of plant extracts for each of Nigella sativa, Alliumsativum and Allium cepa against the fungal growth of Candida albicans that cause many skin diseases and infections to humans as well as Trichophyton mentagrophytes, which affects the hair, skin and nails. These two fungi have been isolated and diagnosed from people who have skin infection. Both fungal isolates were treated with extracts of Nigella sativa, Alliumsativum and Allium cepa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 23 2022
Journal Name
Environmental Monitoring And Assessment
Impact of using magnetic water on the micro structure of leached saline-sodic soil
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Effect of Multi Wall Carbon Nanotubes on Some Physical Properties of Epoxy Matrix
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Openness and the Degree of Impact on Engagement Learner Department of Architecture Case Study
...Show More Authors

        This paper concerns with openness concept in contemporary learning environment, which ranges from physical characters to its relation with learning efficiency and its output. Previous literatures differ to clear the effect of openness on the engagement between learner within themselves, and with this kind of spaces. Engagement means: active participation, the ability of making dialogue, self-reflection and the ability to explore and communicate with them and
within learning space. Research roblem was: The lack of knowledge about the effect of Openness on learner engagement with learning spaces. The two concepts were applied on three types of learning spaces in the Department of the Architectu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Effects of Bedding Types on the Behavior of Large Diameter GRP Flexible Sewer Pipes
...Show More Authors

Flexible pipes, such as GRP pipes, serve as effective underground infrastructure especially as sewer pipeline. This study is an attempt for understanding the effects of bedding types on the behavior of large diameter GRP flexible sewer pipes using three dimensional finite element approaches. Theoretical and numerical analyses were performed using both BS EN 1295-1 approach and finite element method (ABAQUS software). The effects of different parameters are studied such as, depth of backfill, bedding compaction, and backfill compaction. Due to compaction, an increase in the bedding compaction modulus (E’1) results in a reduction of both stresses and displacements of the pipe, especially, for well compacted ba

... Show More
View Publication Preview PDF