Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Skull Stripping Based on the Segmentation Models
...Show More Authors

Skull image separation is one of the initial procedures used to detect brain abnormalities. In an MRI image of the brain, this process involves distinguishing the tissue that makes up the brain from the tissue that does not make up the brain. Even for experienced radiologists, separating the brain from the skull is a difficult task, and the accuracy of the results can vary quite a little from one individual to the next. Therefore, skull stripping in brain magnetic resonance volume has become increasingly popular due to the requirement for a dependable, accurate, and thorough method for processing brain datasets. Furthermore, skull stripping must be performed accurately for neuroimaging diagnostic systems since neither non-brain tissues nor

... Show More
Publication Date
Wed Jun 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Shamela versus Pamela: Patriarchy Redraws the Picture
...Show More Authors

The present paper aims at presenting a feminist reading of Shamela. It specifically seeks to show how the patriarchal mentality behind Shamela dismembers all aspects of the positive image of the woman in Pamela so that nothing remains in the public mind but the prevalent stereotypical image. The narrative in Pamela draws a positive picture of a truly pure, honest, moral woman; the narrative of Shamela redraws that picture by positing the stereotypical image of the woman as a lascivious temptress, false creature, immoral person, and shameless prostitute. This image is what patriarchy intends to endure as it has invented it long ago so that it continues to maintain its domination of society.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Cleopatra between the western and Arabic literature
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
TREATING THE USED AUTOMOBILES OILS USING SOLVENTS
...Show More Authors

Used automobile oils were subjected to filtration to remove solid material and dehydration to remove water, gasoline and light components by using vacuum distillation under moderate pressure, and then the dehydrated waste oil is subjected to extraction by using liquid solvents. Two solvents, namely n-butanol and n-hexane were used to extract base oil from automobile used oil, so that the expensive base oil can be reused again.
The recovered base oil by using n-butanol solvent gives (88.67%) reduction in carbon residue, (75.93%) reduction in ash content, (93.73%) oil recovery, (95%) solvent recovery and (100.62) viscosity index, at (5:1) solvent to used oil ratio and (40 oC) extraction temperature, while using n-hexane solvent gives (6

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 22 2024
Journal Name
Iraqi Statisticians Journal
Inferential Methods for the Dagum Regression Model
...Show More Authors

The Dagum Regression Model, introduced to address limitations in traditional econometric models, provides enhanced flexibility for analyzing data characterized by heavy tails and asymmetry, which is common in income and wealth distributions. This paper develops and applies the Dagum model, demonstrating its advantages over other distributions such as the Log-Normal and Gamma distributions. The model's parameters are estimated using Maximum Likelihood Estimation (MLE) and the Method of Moments (MoM). A simulation study evaluates both methods' performance across various sample sizes, showing that MoM tends to offer more robust and precise estimates, particularly in small samples. These findings provide valuable insights into the ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Technology Reports Of Kansai University
consequence for the skew shape (8,9) / (2,0)
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Carol Ann Duffy’s Poetry: Reframing the World
...Show More Authors

In her poetry, Carol Ann Duffy looks into the concerns of the disregarded and humiliated people. Approaching facts fearlessly and disclosing realities in a way highly characteristic of her, she establishes the world newly and reframes it honestly. This research shows how Duffy reframes the world in her own peculiar terms, starting with her own creative use of the language, in particular, when the forms of things of the world are distorted, thus our perception of things will be reframed too.
As regards relations among people, the research elucidates how Duffy’s strained characters abandon real life and reframe an eccentric way of living, while respecting faith, wherein Duffy notices that religious rituals confine the intellect, she r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Managing the Flood Waves from Hemrin Dam
...Show More Authors

Diyala Governorate was exposed recently to high flood waves discharged from Hemrin Dam to Diyala River when the dam reached its full capacity. The recently recorded discharge capacity of Diyala River was reduced to just 750m3/s. This exposes cities and villages along the Diyala River to flood risk when discharging the flood waves, which may reach 3000 m3/s. It is important to manage, suggest, and design flood escapes to discharge the flood waves from Hemrin Dam away from Diyala River. This escape branches from Hemrin Lake towards Ashweicha Marsh. One dimensional hydraulic model was developed to simulate the flow within the escape by using HEC-RAS software. Eighty-two cross-sections were ext

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Decisive Answers: A Pragmatic Linguistic Study
...Show More Authors

The current research is concerned with studying the decisive answers which are considered quick and conclusive. These answers can effectively interrupt the opponent's argument and close the dialogue.This research is concentrated on deliberative methodology focusing on the decisive answer's activity and ending them through several completing and argument sides. This research consists of an introduction and three parts, the current introduction is focused the light on the concept of decisive answers and its uses in literature and the scarce of speech, and how to consider it with one dialogue description,that dialogue constitute by ? The first part is concerned with those answers through the deliberative methodology and classifying decisive

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Moslem women between west and Islam
...Show More Authors

The Moslem women between west and Islam ,This study deals with Muslim women
from the west Pont of view in the oriental studies or the western media and how it was
exposed to ill-treatment or evil-eyed by the west due to misunderstanding or it was done on
purpose that they didn’t comprehend how the women deals with Islam ,so this western view
assured that Islam had disparaged the women's position and hindered her freedom, aiming at
stabbing Islam and dislocate the Islamic tissue which is formed from man and women.
This study has established with evidences the distance of this western view from reality
Islam in fact raised and lifted women's position while the western women was living on
the margin of life, robbed

... Show More
View Publication Preview PDF