Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Baysian and NonBaysian Methods to Estimate the two parameters of Logistic Distribution
...Show More Authors

In this paper ,the problem of point estimation for the two parameters of logistic distribution has been investigated using simulation technique. The rank sampling set estimator method which is one of the Non_Baysian procedure and Lindley approximation estimator method which is one of the Baysian method were used to estimate the parameters of logistic distribution. Comparing between these two mentioned methods by employing mean square error measure and mean absolute percentage error measure .At last simulation technique used to generate many number of samples sizes to compare between these methods.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
South Asian Journal Of Social Sciences & Humanities
The Impact of University Internal Environment, Development Talents on Sustainable Competitive Advantage.
...Show More Authors

There is a need to make serious efforts For Iraqi universities to be in the ranks of advanced universities in the world. This requires attracting teaching talents and providing an incubating environment for them. Therefore, the objective of the research was to explore the influence of (the environment, the development of talents) on sustainable competitive advantages. The research followed the descriptive approach and used the quantitative analysis method. Almaqaal university is the field of study. The study sample size (of 76 people), from almaaqal university teachers, and the sample comprised the available staff specialized in the field of Teaching and research. The questionnaire was utilised as a data collection tool and (spss) program w

... Show More
Publication Date
Wed Nov 28 2018
Journal Name
International Journal Of Engineering & Technology
Finite Element Analysis for The Response of URM Walls Supporting RC Slab
...Show More Authors

The aim for this research is to investigate the effect of inclusion of crack incidence into the 2D numerical model of the masonry units and bonding mortar on the behavior of unreinforced masonry walls supporting a loaded reinforced concrete slab. The finite element method was implemented for the modeling and analysis of unreinforced masonry walls. In this paper, ABAQUS, FE software with implicit solver was used to model and analyze unreinforced masonry walls which are subjected to a vertical load. Detailed Micro Modeling technique was used to model the masonry units, mortar and unit-mortar interface separately. It was found that considering potential pure tensional cracks located vertically in the middle of the mortar and units show

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 06 2022
Journal Name
2022 9th International Conference On Electrical Engineering, Computer Science And Informatics (eecsi)
On the Performance of a Composite Right Left Hand Electromagnetic Bandgap Structure
...Show More Authors

This paper presents the design and analysis of composite right left hand (CRLH) electromagnetic bandgap (EBG) structure. The proposed unit cell is consistent of a dielectric substrate with dimensions of 5×5×1 mm 3 made of FR4-Epoxy with εr = 4.4 underneath of a conductive patch with dimensions of 4.4×4.4mm 2 . The unit cell is structured to perform a negative permittivity (ε) and negative permeability (µ) in different bands. The proposed unit cell is developed to 5G systems in the sub-6GHz bands. In this work, a complete analysis of the unit cell in terms of Sparameters, constitutive parameters and refraction index are evaluated using HFSS simulation package based on Finite Element Method (FEM).

View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Eruca sativa extract on Gram Posative and Negative Bacteria
...Show More Authors

The antibacterial effect of (Eruca sativa) extract was evaluated by an in vitro study testing the growth of various Gram-Positive and Gram-Negative bacteria . The bactericidal activity of this extract was analyzed by serial dilution in tubes. This study,found that Gram-Negative and Gram-Positive bacteria susceptible to very low eruca concentrations. On the other hand, Gram-positive bacteria were more susceptible than Gram-negative bacteria, the minimal bactericidal concentration of Gram-positive bacteria was 5 mg ml-1 but minimal bactericidal concentration of Gram-negative bacteria was 10 mg ml-1 that mean duble inhibation concentration of Gram-positive bacteria . this study suggest that Eruca sativa leaves have inhibation effect on Gra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Structure and Electrical Properties of Porous Silicon Prepared by Electrochemical Etching
...Show More Authors

Porous silicon was prepared by using electrochemical etching process. The structure, electrical, and photoelectrical properties had been performed. Scanning Electron Microscope (SEM) observations of porous silicon layers were obtained before and after rapid thermal oxidation process. The rapid thermal oxidation process did not modify the morphology of porous layers. The unique observation was the pore size decreased after oxidation; pore number and shape were conserved. The wall size which separated between pore was increased after oxidation and that effected on charge transport mechanism of PS

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Approaches to the formation of a contemporary explanatory mindset: Critical inductive study
...Show More Authors

The issue of the development of Qur'anic studies for the tasks, and the first thought of minds and multiple understandings, and the most precious ideas, and the alternatives were floated, and varied visions, especially as we live in an era exploding knowledge, and complicate secretions, and scramble his ideas, and to devise intellectual approaches To achieve the witnesses of civilization in the words of the Almighty (to be martyrs on the people) Surat Al - Baqarah / 143 attendance and participation in the achievement and a positive interaction with the participants of humanity and civilization in the light of the meaning (to know) rooms / 13.
Therefore, we must emerge from the one-dimensional view of the Koran to the complex mindset t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Behavior of Asphalt Stabilized Gepseous Soil for Earth Embankment Model
...Show More Authors

The study presents the test results of stabilizing gypseous soil embankment obtained from
Al- Faluja university Campus at Al-Ramady province. The laboratory investigation was divided
into three phases, The physical and chemical properties, the optimum liquid asphalt (emulsion)
requirements (which are manufactured in Iraq) were determined by using one dimensional
unconfined compression strength test.in the first phase , The optimum fluid content was 11%
(6% of emulsion with 5% water content).. At phase two, the effect of Aeration technique was
investigated using both direct shear and permeability test. At phase three for the case of static
load , the pure soil embankment model under dry test condition was investigated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the Flux Density of Bright Active Galaxies at Different Spectral Bands
...Show More Authors

Statistical studies are reported in this article for an active galactic nuclei sample of different type of active galaxies Seyferts 1, Seyferts 2, and Quasars. These sources have been selected from a Catalogue for bright X-ray galaxies. The name of this index is ROSAT Bright Source Catalogue (RBSC) and the NRAO VLA Sky Survey (NVSS). In this research, multi-wavelength observational bands Radio at 1.4 GHz, Optical at 4400 A0, and X-ray at energy 0.1-2.4 KeV have been adopted in this study. The behavior of flux density ratios has been studied ,  with respect to the absolute magnitude . Furthermore, the Seyfert1 and Seyfert 2 objects are combined in one group and the QSOs are collectest in another group. Also, it has been found that t

... Show More
Scopus (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conf. Series: Materials Science And Engineering
Enhancing the mechanical properties of lightweight concrete using mono and hybrid fibers
...Show More Authors
Abstract<p>This investigation aims to study some properties of lightweight aggregate concrete reinforced by mono or hybrid fibers of different sizes and types. In this research, the considered lightweight aggregate was Light Expanded Clay Aggregate while the adopted fibers included hooked, straight, polypropylene, and glass. Eleven lightweight concrete mixes were considered, These mixes comprised of; one plain concrete mix (without fibers), two reinforced concrete mixtures of mono fiber (hooked or straight fibers), six reinforced concrete mixtures of double hybrid fibers, and two reinforced concrete mixtures of triple hybrid fibers. Hardened concrete properties were investigated in this study. G</p> ... Show More