Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFECT OF ADDING DIFFERENT LEVELS OF DILL SEEDS TO THE DIET ON PHYSIOLOGICAL TRAITS OF BROILERS : EFFECT OF ADDING DIFFERENT LEVELS OF DILL SEEDS TO THE DIET ON PHYSIOLOGICAL TRAITS OF BROILERS
...Show More Authors

ABSTRACT

This study was conducted in the poultry field of the department of animal production, college of agricultural engineering sciences, university of Baghdad for the period from 10/15/2021 to 11/25/2021 with the aim of showing the effect of adding different levels of dill seeds to the diet on productive and carcass traits For broiler meat. In this study, 200 unsexed broiler chicks of breed (Ross 308) were used, one day age, with a starting weight of 41.46 g. The chicks were randomly distributed to 5 treatments, and each treatment included 4 replicates, 10 birds for each replicate. The birds were fed three diets: the starter diet, the growth diet and the final diet. The experiment treatments were T1,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigation of the dielectric Properties of (PPAB) terminated by phenylenediamine doped by Na2[Fe(CN)5.NO].2H2O using Lumped equivalent circuit
...Show More Authors

The aim of this paper is to demonstrate the effect of Na2[Fe(CN)5.NO].2H2O impurity (0.1 M) concentration on the dielectrical properties of poly (P-Aminobenzaldehyde) terminated by pheneylenediamine in the frequency and temperature ranges (1-100)KHz and (283-348) K respectively.These properties include dissipation factor, series and parallel resistance, series and parallel capacitance, real and imaginary part of the dielectric constant, a.c conductivity and impedance (real and imaginary) part, that have been deduced from equivalent circuit. The investigation shows that adding Na2[Fe(CN)5.NO].2H2O as additive to the polymer lead to increase of the dielectric constant with increasing temperature and it is decreasing with increasing the freq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
Aesthetic dimension to the formation of postmodern: إيهاب احمد عبد الرضا
...Show More Authors

Find taught dimension aesthetic in the formation of post-modernism, which is one of the themes of aesthetics in the stream of postmodernism, is problematic because of the lack of provisions and fixed values reinforce the concept of beauty, and put done technical plastic in the circle of evaluation and judgment aesthetic, this research as an attempt to reveal the aesthetic concepts that can be drawn from artistic experiments in the formation of post-modernism, through the development of those concepts viable mainstream.
Search contains four chapters: the first chapter includes a general approach to the research, has been showcasing the research problem and the importance of research and goal of Search: detection dimension aesthetic in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Absorptive Capacity of Operational Budget and Monetary Policy Fiscal Cost
...Show More Authors

In light of the enquiry raised by the Economist Mary Finn in 1995 concluding that high utilization in absorptive capacity of the economy is of inflationary tendency for industrial countries due to the equality between high rates of utilization of absorptive capacity and resource – shortage conditions leading to price inflation, the same idea was used to prove that budget utilization of operational costs and elevating absorptive capacity at the expense of investment budget leads to inflationary tendency that becomes a burden on financing the step- in policy of the Central bank to control prices through its foreign currency reserves at a time when the economy turned  into an importer of non- tradable goods and being subject

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Improving the Bearing Capacity of Clay Soil Using Plastic Bottle Waste
...Show More Authors

With the increase in industry and industrial products, quantities of waste have increased worldwide, especially plastic waste, as plastic pollution is considered one of the wastes of the modern era that threatens the environment and living organisms. On this basis, a solution must be found to use this waste and recycle it safely so that it does not threaten the environment. Therefore, this research used plastic waste as an improvement material for clay soil. In this research, two types of tests were conducted, the first of which was a laboratory test, where the undrained shear strength (cohesion), compression index (Cc), and swelling index (Cr) of the improved and unimproved soils were calculated (plastic was added in pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Iron Deficiency Anemia: The Utility of Upper Gastrointestinal Endoscopy and Histopathology
...Show More Authors

Background: occult blood loss must be considered as a
possible cause in every case of iron deficiency anemia.
Objective: to evaluate upper gastrointestinal endoscopy
in finding a potential cause for iron deficiency anemia
among children in Al-Anbar governorate.
Methods: Twenty five children aged 2-14 years, referred
to the gastroenterology unit in Al-Ramadi General Hospital
for upper gastrointestinal endoscopy had iron deficiency
anemia. Fiberoptic endoscopy was used under general
anesthesia and endoscopic tissue biopsies were taken from
22 patients for histopathological examination.
Results: The main presenting signs and symptoms were
pallor, abdominal pain, and stunting. The upper
gastrointestinal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 03 2022
Journal Name
International Education And Culture Studies
A Future Vision of Mathematics Teacher Preparation Program at the Universities
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 21 2021
Journal Name
Journal Of Engineering Mathematics
Fluid inflow from a source on the base of a channel
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Accurate Petrophysical Interpretation of Carbonate using the Elemental Capture Spectroscopy (ECS)
...Show More Authors

Elemental capture spectroscopy (ECS) is an important tool in the petroleum industry for determining the composition and properties of rock formations in a reservoir. Knowledge of the types and abundance of different minerals in the reservoir is crucial for accurate petrophysical interpretation, reservoir engineering practices, and stratigraphic correlation. ECS measures the elemental content of the rock, which directly impacts several physical properties that are essential for reservoir characterization, such as porosity, fluid saturation, permeability, and matrix density. The ability to accurately determine these properties leads to better reservoir mapping, improved production, and more effective resource management. Accurately de

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Calculation the mass attenuation coefficient of beta-particles through Polyvinyl chloride
...Show More Authors

The mass attenuation coefficient for beta particles through pure Polyvinyl chloride (PVC) and flax fibers- reinforced PVC composite were investigated as a function of the absorber thickness and the absorber to source distance. The beta particles mass attenuation coefficients were obtained using a NaI(Tl) energy selective scintillation counter with 90Sr/ 90Y beta source having an energy range from (0.546-2.275) MeV. Pure PVC polymer samples were prepared by compacting the PVC powder in a mould at high pressure (10bar) and temperature about 140°C for 30 minutes. A hot press system was used for this process. The experimentally obtained values of mass attenuation coefficients for 90Sr and 90Y were found to be 7.72 cm2.g-1and 0.842 cm2.g-1 r

... Show More
View Publication Preview PDF