Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Vascularization of Leaves and Stem of the Species Galium Aparine L.
...Show More Authors

The research is an anatomical study for the stem and leaves of Galium aparine
L.The nodal anatomy was carefully investigated ,by the cross sections at the node
provide that what was called "cyclic arrangement" of leaves is in fact includes just
two opposite leaves which take their vascularization from the stele by two leaf
traces.The rest four leaf- like appendages on the node are stipules ,and take their
vascularization from the vascular ring which bond the two opposite leaves,and
refered for some morphological and anatomical characters of the plant species in this
work.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Corporate Ownership And Control
Planning and controlling of intellectual capital: The role of beyond budgeting
...Show More Authors

The purpose of this study is to explore whether the adoption of Beyond Budgeting (BB) as a management accounting practice (MAP) contributes to developing intellectual capital (IC) and creating value in Iraqi companies. This requires an understanding of the views of the Iraqi managers about the nature of the information provided by this practice, which may be used to determine whether this information is relevant in the management of IC in the context of Iraq. This research aims also to explore the challenges of the adoption of the BB in planning and controlling IC in Iraq. The study adopts a qualitative approach and an interpretive paradigm. It also adopts a semi-structured interview method of collecting data from executive managers

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Association of radiological osteoarthritis of the knee joint with locomotor disability
...Show More Authors

Background:  Knee osteoarthritis (KOA) is a common joint disorder leading to considerable pain and locomotor disability in lower limb function. Locomotor disability, which is difficulty in activities of daily living related to lower limb function, can be the consequence of KOA, so early diagnosis and management may improve quality of life.

Objective: To assess the contribution of radiological osteoarthritis of the knees to disability in the activities of daily living related to lower limb function.

 Methods: One hundred twenty Iraqi KOA patients (104 females and 16 males) who were attending to Rheumatology Unit, Full history was taken and complete clinical exami

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation of the dielectric properties of Sn – doped PMMA/PVA blends
...Show More Authors

Blends of Polymethyl methacrylate (PMMA)/polyvinyl alcohol (PVA) doped with 2% weight percentage of Sn were prepared with different blend ratios using casting technique. The measurements of A.C conductivity σa.c within the frequency range (25kHz – 5MHz) of undoped and Sn doped PMMA/PVA blends obeyed the relationship σ= Aws were the value of s within the range 0 > s > 1. The results showed that σa.c increases with the increase of frequency. The exponent s showed preceding increase with the increase of PVA content for PMMA/PVA blends doped with Sn. The dielectric constant, dielectric loss, A.C electrical conductivity are varied with the concentration of PVA in the blend and frequency of applied electrical field.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 21 2019
Journal Name
International Journal On Advanced Science, Engineering And Information Technology
Evaluation of the Performance of Glasphalt Concrete Mixtures for Binder Course
...Show More Authors

Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Novel Definitions of α-Fractional Integral and Derivative of the Functions
...Show More Authors

     An α-fractional integral and derivative of real function have been introduced in new definitions and then, they compared with the existing definitions. According to the properties of these definitions, the formulas demonstrate that they are most significant and suitable in fractional integrals and derivatives. The definitions of α-fractional derivative and integral coincide with the existing definitions for the polynomials for 0 ≤ α < 1. Furthermore, if α = 1, the proposed definitions and the usual definition of integer derivative and integral are identical. Some of the properties of the new definitions are discussed and proved, as well, we have introduced some applications in the α- fractional derivatives and integral

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Incorporation of Palm Fiber to Enhance the Mechanical Properties of Epoxy
...Show More Authors

In the recent years, the work in composite industry needed new ecofriendly resources to improve the original properties of current materials. Many researches attempted to find alternative additives to be used with the current systems which provide a new material that is environmentally friendly and has better performance than the synthetic counterparts. This paper presents the study of mechanical characteristics, including bending, impact, tensile and hardness tests, of date palm fiber (DPF)/ epoxy composite. The composite plate was constructed by hand-layup technique. The filler content values (wt %) were 5%, 10%, 15% and 20%. Young's modulus, impact strength and hardness were shown to be increased with increasing fiber content. Tensile

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Statistical Analysis of COVID-19 Pandemic Across the Provinces of Iraq
...Show More Authors

The Coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic is caused by the transmission of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), which was first identified in December 2019 in Wuhan, China. The outbreak was declared as a Public Health Emergency of International Concern in January 2020 and a pandemic in March 2020. In this study, a complete statistical analysis for SARS-CoV-2 pandemic in entire Iraq, as well as for each governorate separately, is performed for the first time. The study covers a period that starts from the beginning of the pandemic, in the 24th of February 2020, until the 16th of July 2020. It was clear that, although the average number of the reported infection cases was low during Feb

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study Effect of Dezincification on the Fatigue Properties of Brass Alloy
...Show More Authors

This research includes a study of dezincification by corrosion from brass alloys in three types of media, which are acidic solution, basic and slat solution in different percentages. The study show the higher dezincification occurs in basic solution which decrease the fatigue properties where the fatigue properties are inversely proportional with dezincification.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Annealing Temperatures on Structural Properties of Cu2O Nanoparticles
...Show More Authors

In this study, the effect of the annealing temperature on the material properties and the structural properties of cuprous oxide was studied in order to investigate how the annealing temperature affects the material properties, and the temperature varied between 200℃, 300℃, 400℃ and 500 ℃ and was unannealed. The physical properties of the cuprous oxide were measured by X-ray diffraction (XRD). The XRD patterns showed that the Cu2O nanoparticles were highly pure, crystalline, and nano-sized. From the XRD results, we found the pure cuprite (Cu2O) phase. The values of crystal size were discovered and calculated by the Halder-Wagner and Size-Strain Plot (SSP) methods, respectively. The crystallite size increased

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref