Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study of the Effect of Condenser Tubes Distribution for Domestic Refrigerator
...Show More Authors

The performance of a condenser in a domestic refrigerator system without wires and a condenser with a novel design consisted of number of loops as elliptical shape is investigated experimentally in this work. The experiment was conducted with a refrigerator designed to work with HFC134a, under no load and with loads of (1.5,3 and 12 liters of water). In particular, the effects of shape change of the condenser were very important in heat transfer enhancement and reduce of the frictional loss as a result of reducing the pressure drop in the condenser. The results shown that compressor work decreases with elliptical condenser about (8.6% to 11.3%), and then the power consumption decreases also. The performance of household refrigerator with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Empowerment of Women… From Value Education to the Creation of Human Morality
...Show More Authors

    This research on women under the title (Empowerment of women…  From value education to the creation of human morality), includes a disclosure of the reasons that prevented women from performing their human role in the development of human societies and treatments that can provide to solve this big problem in the life These communities, especially the Eastern societies and the religious ones, believe that the woman has not received the care and care to raise her human values ​​in order to contribute to the required social contribution, for historical, economic, moral, religious, social and cultural reasons. And by shedding light on specific definitions of the most important rules on which the research relied

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Matec Web Of Conferences
The effect of using synthetic fibers on some properties of modified juss
...Show More Authors

This paper examines the mechanical properties of a composite material made of modified Iraqi gypsum (juss) reinforced with polypropylene fibers. The modified juss was prepared by adding two percentages of cement (5, 10) %. Two percentages of polypropylene fibers were used, to reinforce the modified juss (1, 2) %. The water/dry compound ratio used was equal to 0.53%. The composite was evaluated based on compressive strength, flexural strengths, absorption percentage, density, acoustic impedance, ultra - pulse velocity, longitudinal shrinkage and setting time tests. The results indicated that the inclusion of cement on to juss increases the compressive strength, absorption percentage, density, acoustic impedance, ultra - pulse velocit

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Biomaterial composition of the microalga Coelastrella sp. (MH923012): Effect of carbon source
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Adding (Binder-Plastisizer-Lubricat) on the Physical Properties of Kaolin
...Show More Authors

The study concern with the preparation of three type of mixtures; which are prepared from different percentage of polyvenil Butyral, Di-n-butyl phathalate and paraffin wax pastillated. The solvent used is Xylolzul analyses. After washing, Drying and milling the kaolin Dukhla, as a matrix in this study, and by using sieving Tech. The range of particle size used is less than and less than as a mesh batch. The added percentage from prepared mixture were 5% and 10% to 95% and 90% of the matrix respectively. Then disk samples were prepared by using a compaction pressure with heating. After cooling and drying the samples were undergo heat treatment in the range of (1250 – 1350) oC. The measurement of shrinkage and Dielectric properties sho

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
RELIABILITY ANALYSIS OF THE SEISMIC STABILITY OF EMBANKMENTS REINFORCED WITH STONE COLUMNS
...Show More Authors

Geotechnical engineers have always been concerned with the stabilization of slopes. For this purpose,
various methods such as retaining walls, piles, and geosynthetics may be used to increase the safety factor of slopes prone to failure. The application of stone columns may also be another potential alternative for slope stabilization. Such columns have normally been used for cohesive soil improvement. Most slope analysis and design is based on deterministic approach i.e a set of single valued design parameter are adopted and a set of single valued factor of safety (FOS) is determined. Usually the FOS is selected in view of the understanding and knowledge of the material parameters, the problem geometry, the method of analysis and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use of the costs of environmental quality and its impact on income
...Show More Authors

        Accompanied Activity Economic Unity some negative effects in the environment of air, water and soil pollution of difficult to measure each other for being the external costs and to be avoided such expenditures should be measured or estimated value to be disclosed environmental costs at the heart of the financial statements of economic unity to inform managers and users of the financial statements on the implications costs environmental .and impact in reducing environmental costs and increase future income and economic unit, was based on research into the inductive approach through books, letters, journals and the internet to cover the theoretical framework of the research. And to the analyt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
2nd International Conference For Engineering Sciences And Information Technology (esit 2022): Esit2022 Conference Proceedings
Synthesis of Sn1-xMnxO2Nanoparticles and study of the structural and optical properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of industry specialization of the Iraqi audit firms on audit quality
...Show More Authors

The research aim to measure the impact of the Industry specialization of the auditors on the quality in audit in Iraqi auditing firms, as well as measuring the factors of Industry specialization in the Iraqi audit companies by measuring the market shares of Iraqi audit firms that audit the companies listed on the Iraqi Stock Exchange For 2010 to 2016, by surveying the opinions of (35) Audit firm on the impact of the Industry specialization of auditing firms in audit quality factors, The effect of the variables was revealed through the use of the survey form Distributed to Iraqi audit companies, The industry speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Aqueous Extract of Citrullius colocynthis Seeds on Cellular Immunity
...Show More Authors

The aqueous extract of Citrullius colocynthis dried seeds (160 ?g/ml) was in vitro evaluated for its effect on phagocytic index (PI) and lymphocyte transformation index (LTI) of blood cells obtained from 30 apparently healthy blood donors (15 males and 15 females). The PI was further in vivo evaluated in cells of peritone, spleen and liver of mice treated with the extract at a dose of 0.64 mg/kg. The results revealed that in in vitro study, phagocytic cells treated with the extract showed a significant increased percentage as compared with untreated cells (60.0 vs. 44.1%). Phagocytes obtained from peritone (44.1 vs. 30.0%) and spleen (45.6 vs. 39.6 %) of treated and untreated mice behaved in a similar manner, while liver phagocytes showed n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref