Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 06 1010
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mineralogy and Palyonlogy of the Mesopotamian plain sediments, Central Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Construction Research Congress 2022
Annual Revenue’s Influence on the Safety Performance of Construction Firms
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination The Effect of ZnO on Iraqi Bentonite Surface Properties
...Show More Authors

Bentonite is widely used in industrial applications. The present study reports the effect of adding different weights of ZnO to the Iraqi bentonite, on surface area, pore volume and real density. These surface properties were evaluated for pure and modified bentonite. The modification was made by adding different ZnO weights such as; ( 0.5%, 1%, 5%, 10% ). The effect of heat exposing for all modified clay samples at 500 ?C have been also evaluated. The results show that the addition of 0.5% ZnO leads to increase the surface area percentage about 36%, increase pore volume percentage about 5.48% and increase the real density percentage about 27.116%. When the samples exposed to 500 ?C, their surface area and pore volumes have been decreased a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Estimation of The Zenith Path Delay using RTK-DGPS measurements
...Show More Authors

In this paper, the method of estimating the variation of Zenith Path Delay (ZPD) estimation method will be illustrate and evaluate using Real Time Kinematic Differential Global Positioning System (RTK-DGPS). The GPS provides a relative method to remotely sense atmospheric water vapor in any weather condition. The GPS signal delay in the atmosphere can be expressed as ZPD. In order to evaluate the results, four points had been chosen in the university of Baghdad campus to be rover ones, with a fixed Base point. For each rover position a 155 day of coordinates measurements was collected to overcome the results. Many models and mathematic calculations were used to extract the ZPD using the Matlab environment. The result shows that the ZPD valu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 09 2024
Journal Name
مجلة واسط للعلوم الریاضیة
The development of judo from a historical perspective (1880-1980)
...Show More Authors

Judo has witnessed tremendous developments since its inception until the present day. It has been distinguished by its adaptation to the various challenges it has faced throughout the ages. Judo is one of the sports that have been affected by social, technological and cultural changes. These changes reflect its transformation from the traditional Japanese martial art to a global sport practiced. All over the world, therefore, studying the historical development of judo is important, as it provides valuable insights into the development of martial arts over a century, by studying the origins, principles and techniques of judo for the period (1880 - 1980), and also enables us to gain an understanding A deeper understanding of how the art form

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Simulation of a Self-Balancing Platform on the Mobile Car
...Show More Authors

        In the last years, the self-balancing platform has become one of the most common candidates to use in many applications such as flight, biomedical fields, industry. This paper introduced the simulated model of a proposed self-balancing platform that described the self–balancing attitude in (X-axis, Y-axis, or both axis) under the influence of road disturbance. To simulate the self-balanced platform's performance during the tilt, an integration between Solidworks, Simscape, and Simulink toolboxes in MATLAB was used. The platform's dynamic model was drawn in SolidWorks and exported as a STEP file used in the Simscape Multibody environment. The system is controlled using the proportional-integral-derivative (PID) co

... Show More
Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Evidence Supports The Formation Of Isoimides Derived From Pyromellitic Dianhydride
...Show More Authors

Some new mono isoimides of asymmetrical pyromillitdiimide derived from pyromellitic dianhydride were synthesized and studied by their melting points, FTIR, and 1HNMR spectroscopy and CHN analysis (for some of them) and it was proved that the mechanism of the formation of these isoimides followed, the mechanism suggested by Cotter et al. by using N, N─-dicyclohexylcarbodiimide as dehydrating agent, in spite of the groups attached to the phenyl moiety as mentioned in literatures.

Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Space-Charge Effect on the Theoretical Design of Enzil Lens
...Show More Authors

The presentwork is a theoretical study in the field of charged particle optics. It concentrates on the design of electrostatic enzil lens for focusing charge particles beams, using inverse method in designingthe electrostatic lens. The paraxial ray equation was solved to obtain the trajectory of the particles, the optical properties such as the focal length and spherical and chromatic aberration coefficients were determined. The shape of the electrode of the electrostatic lens were determined by solving poison equation and the results showed low values of spherical and chromatic aberrations, which are considered as good criteria for good design.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Aerosol Science
On the design of miniature parallel-plate differential mobility classifiers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte
The Impact Of Corporate Governance Mechanisms On Tax Avoidance Practices
...Show More Authors

This research came with the aim of showing the impact of governance mechanisms on tax avoidance practices, and in light of this, the financial data of the joint stock companies (industrial, service, agricultural, and hotels) listed in the Iraq Stock Exchange amounting to (35) companies were collected during the period (2009-2020). Through the financial reports published on the market website, multiple linear regression analysis was used as a tool to study the relationship between variables, and (Eviews 12) program was used for analysis and hypothesis testing. To achieve the objectives of the research,(administrative ownership, board size, board independence, women's membership) was adopted as an indicator of the dimensions of governance, an

... Show More
Preview PDF
Scopus