Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Possibility of Applying Agile Internal Auditing in the Iraqi Economic Units
...Show More Authors

The research problem is that the traditional methods of internal auditing are somewhat heavy with long and rigid procedures for the members of the audit process team, especially in light of the current developments that are reflected in the business environment and internal audit reports, so it is necessary to reconsider the traditional internal audit work method and assess the extent of its development by agile methods to reduce the time of the audit process on the activities and elements that add value and direct the effort and time to the activities and elements that add value to the work of the economic unit and the report of the internal auditor.

The research aims to study the possibility of applying agile internal auditing

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Managing the Utilization of Preventive Measures for Fire Resistance in the Hospitals
...Show More Authors
Abstract<p>The study analyzed the current situation of public hospitals in the capital of Baghdad exclusively and diagnosed the resources available; especially after the high demand for these hospitals as a result of the citizen’s need to review the hospital to take care of them, especially after the Corona pandemic. Eight major hospitals in Baghdad were selected to determine the current reality of providing fire safety tools or equipment and what are the preventive measures needed to reduce it. The results after practical study showed many defects and weaknesses in the current situation due to their reliance on the traditional management to manage and provide all preventive measures and safet</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 15 2025
Journal Name
Smart Innovation, Systems And Technologies
The Role of the European Economic Security Strategy in Managing Economic Risks
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Quest for an Ideal Beauty in Toni Morrison's The Bluest Eye
...Show More Authors


In The Bluest Eye (1970), the American-African writer, Toni Morrison explores how
Western standards of ideal beauty are created and propagated with and among the black
community. The novel not only portrays the lives of those whose dark skinned and Negroid
features blight their lives; it also shows how the standard of white beauty, when imposed on
black youth, can drastically damage one’s self-love and esteem which usually occurs when
beauty goes unrecognized. Morrison in this novel focuses on the damage that the black
women characters suffer through the construction of femininity in a racialised society where
whiteness is used as a standard of beauty.


View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 14 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Internal Audit Department in detecting corruption through accountability
...Show More Authors

Internal Audit  is one of the most important backers of corporate governance, the researcher expanded his interest in this subject to examine the efficiency of Internal Auditors at the Arab Bank and its branches in Jordan to achieve Accountability which enhances the Corporate Governance and to identify the effect of the International Internal Audit  Standards in strengthening the role of Internal Auditors in Accountability, and the effect of Attribute and Performance Standards in Accountability. The researcher applied descriptive analysis method to define the role of Internal Audit in the Arab Bank in achieving one of the basic principles of Corporate Governance assimilated in Accountability. The researcher’s sources include

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The aesthetics of the imagined in Saad Shaker ceramics: صبا علي حسن
...Show More Authors

The study of the current study (to the concept of the aesthetics of the imagined in Iraqi ceramics (Saad Shaker) as a model for the study, as it represents one of the most important plastic arts that was characterized by renewal and modernity and its possession of many creative potentials. And by glazing, and the use of color oxides or by the creative act of borrowing the cultural heritage to turn it into a vocal piece of art for creation and innovation.
The researcher (Saad Shaker), being one of the first potters, his ceramics had a lot of development and semantic transmission, studying and decoding codes written in ceramic works. The current study included the theoretical framework in the first research (the philosophical beauty) an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The accuracy of ridge mapping procedure in determining the alveolar ridge width
...Show More Authors

Background: Post-extraction alveolar ridge resorption is unavoidable phenomenon ending with insufficient ridge width. Measuring the physical dimensions of the available bone before implant surgery is an important aspect of diagnosis and treatment planning. Bone height can be calculated from radiographs, while bucco-lingual ridge width can be measured by conventional tomography, CT scanning and ridge mapping.

Radiographic techniques have certain disadvantages. Therefore the ridge mapping technique was used as an option for determining alveolar ridge width.

The purpose of this study was to compare the validity of alveolar ridge width measurements obtained with ridge mapping technique before surgical flap reflection against

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Научный Форум: филология, искусствоведение и культурология
Motivating signs of the concept of "Summer" in the linguoculture of Iraqis.
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jul 30 2021
Journal Name
Turkish Online Journal Of Qualitative Inquiry (tojqi)
A Pragmatic Study of the Student-Teacher Relationship in the Dangerous Minds
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Physical Work Environment in The Flexibility of Industrial Operations
...Show More Authors

he research specifies important subjects which contribute in improvement of productive performance in industrial companies through study and analysis of relationships and effect between dimensions of physical work environment and industrial operations flexibility in the leathers industries company. To reach these goals the information are collected is questionnaire prepared for this purpose as a tool to analyze the practical results and are recorded for a sample of 118 persons from employees. The research uses the statistical methods and analyzes the information by using SPSS system. The research reached to many conclusions; the important one is the weakness of the company to make in to account the physical envir

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref