Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Investigation of Some Phytochemical Compounds Found in Anchusa strigosa L. Grown Naturally in Iraq
...Show More Authors

Anchusa strigosa L.: Hardy annual biennial or perennial herb, with hairs especially on the leaves., flowers generally regular. Commonly named (Lisan Althour) in Iraq, from Boraginaceae family. The plant contains phenolic acids, flavonoids, alkaloids, sterols, and terpenoids. The Whole plant part defatted with n-hexane for 24 hours. The defatted plant material extracted using absolute methanol by Soxhlet apparatus for 24 hours, the extract fractionated by solvents of different polarity: petroleum ether- chloroform - ethylacetate- and n-butanol respectively. The n-butanol fraction hydrolyzed with 10% HCl for 5 hours by reflex to break down the glycosidic linkage. Rosmarinic acid, caffeic acid, genistein, and silybin were isolated

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Sustainable development in islam: A study regarding the possibility of achieving development goals in Iraq
...Show More Authors

Sustainable human development means meeting the basic needs of society and striving for continuous improvement in quality, as it seeks to increase economic well-being while providing adequate housing and nutrition, as well as providing electricity, water, health and education services . Ten centuries ago, Islam highlighted the importance of the development effort and the necessity of its sustainability before the West took it in the 1970s. There are a number of challenges that greatly affect the reality of achieving and ensuring Millennium Development Goals. The research recommends the importance of fighting administrative and financial corruption, as this is one of the biggest challenges facing the possibility of advancing the economy and

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Risk Analysis in Group Life Insurance: An Applied Research in the General Iraqi Insurance Company
...Show More Authors

Insurance actions has become a task of the vital foundations on    which the international economy depends, where its presence helped in the development of economic resources in which human resource is considered the most important of these resources. Insurance companies play the biggest role in protecting this resource and minimizing the impact of the dangers that verify this condition.Human has worked hard to get rid of the dangers and its harm, and to devise many ways to prevent them. A risk management is considered within human’s creations in order to create a society with fewer negative risks impacts.

                On this basis, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 05 2024
Journal Name
Technium Business And Management
Measuring Blue Ocean Leadership activities in public organizations: field research in the Ministry of Communications
...Show More Authors

This study aims to identify the level of application of blue ocean leadership activities in public organizations and to build a conceptual and cognitive framework around this concept. The study adopted a descriptive-analytical approach, and the research sample consisted of (95) individuals from the senior management working at the center of the Iraqi Ministry of Communications (director general, department manager, section head). The data analysis technique used is structural equation modeling (SEM) and the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS). The results indicate that the senior management in the Ministry of Communications is working to adopt the blue ocean leadership style through its activities, but not to the leve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Gravimetric Estimation of Caffeine in Different Commercial Kinds of Tea Found in the Iraqi Market
...Show More Authors

          Caffeine (1,3,7-trimethylxanthine), which is the most widely consumed stimulant in the world, had been isolated and estimated gravimetrically in fifteen  different commercial kinds of tea found in the Iraqi market.The kinds of tea were chosen according to their differences in the degree of fermentation and the method of processing i.e. black , gray and  green . The isolated caffeine was identified by melting point, sublimation, TLC, chemical tests, UV , IR , HPLC and CHNO analysis.                                 &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Search for Identity in Michael Ondaatje's Post colonial Novel In the Skin of a Lion
...Show More Authors

In his post colonial novel, In the Skin of a lion, the Canadian/Sri Lankan writer,
Michael Ondaatje is so interested in the term "Post colonialism" because he wants to show
that the term doesn't only refer to a period of time that comes after colonialism. In other
words, post colonialism is not only referred to as a literal description of formerly colonial
societies. He deals with the termas a literary genre and an academic construct that describes
the global conditions of a man after a period of colonialism. He shows that post colonialism is
a theory that tries to examine and explore the different styles and faces of European authority
to control the colonized. Ondaatje's attempt through such term is to unmask Europ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Concurrent Engineering In Enhancing Strategic Performance :Applied Research in Zora Public Company
...Show More Authors

Abstract

   This research aims to the relationship and the effect of concurrent engineering dimensions analyze (product design, process design, and supply chain design) on the dimensions of strategic performance (efficiency, and effectiveness) The research was conducted in public Zora Electrical Industries Company, on a sample of departments and officials, engineers, managers and people in the company amounted to (45) . A questionnaire was used for the purpose of data collection which has been adopted, with the use of statistical methods  via computerized system (spss) for processing data , identifying them and testing the research hypotheses. The research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
effect work stress in performance of employees In The general company for vegetable oil industry
...Show More Authors

This research theme of the pressures of work , which is one of the important topics in order to recognize the reality of( influencing the pressures of work in the performance of employees in the General Company for Vegetable Oil Industry in Baghdad )through the statement of the existence of the correlation and influence whether or not the statement of the strength of this relationship and its impact in the case of its existence has been provided as part of my Search for variables and their removal in front of the Sub- scientific aspect has been the distribution of the questionnaire on a sample of( 62) people working in the company Mint distributors on several sections where.

Formed resolution of two sets

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 13 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
Aspects Affecting the Public Service Motivation: Empirical Study in Some Public Service Organizations in Iraq
...Show More Authors

Public service motivation in public service organisations is one of the main problems that many developing countries have begun to experience, including Iraq. The public agenda is increasingly complex with reduced financial resources. In addition, these organisations have increased responsibilities with respect to the achievement of public goals and objectives as they are responsible for providing key services to members of the community (education, health and social work). This research is based on the degree of public service motivation among those working in health education and social work in public organisations, and aims to show the extent of the difference in the public service motivation of these employees according to di

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Strategic audit in detection of financial corruption cases in Iraq - Proposed Framework
...Show More Authors

This research focuses on detecting the financial corruption cases in Iraq in light of adoption the strategic audit, the paper deals with the problem of the proliferation corruption cases particularly financial in Iraq and dramatically in the presence of audit and control devices as well as inspection and integrity devices, which indicates the existence of deficiencies and weaknesses in those devices in the implementation of audit and control functions in order to detect the corruption cases in the economic units in Iraq.

Stems objective of this research through the provision of approach of strategic audit concepts and indicate the extent importance of adopting of strategic audit as a means to detect the f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref