Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Politics in Harold Pinter's One for the Road
...Show More Authors

Pinter's play One for the Road (1984) is considered one of his important plays because
it focuses on political issues, which he has not presented overtly before. Generally speaking,
Pinter's early plays describe man's existential fear of an unnamed danger which might be
represented by an intruder who invades the characters' solitude , threatens their peace, and
brings their hidden fears to the surface. Pinter began to write political plays as a result of his
political attitudes and his involvement in political activities over the last three decades.
Pinter's One for the Road deals with the oppressive and authoritarian operations of
state power. This play and Pinter's political plays which followed it, like Mountain

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
commuities of color performance in the Holy Quran
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Arthur Miller’s Tragedy as Reflected in The Crucible
...Show More Authors

In the period immediately following the end of World War II, American theatre was transformed by the work of playwright Arthur Miller. Miller tapped into a sense of dissatisfaction and unrest within the greater American psyche because he was profoundly influenced by the depression and the war that immediately followed it. His dramas proved to be both the conscience and redemption of the times; allowing people an honest view of the direction the country had taken.1 Miller has his own concept of tragedy as a modern playwright. He believes that tragedy may depict ordinary people in domestic surroundings instead of talking about a character from a high rank, a king or a queen. Miller’s main concern lies in dramatizing the whole man as he i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Turn-Taking System in American Presidential Debates
...Show More Authors

The organization and coordination of any communication is based on the system of turn-taking which refers to the process by which a participant in a conversation takes the role of speaker. The progression of any conversation is achieved by the change of roles between speaker and hearer which, in its turn, represents the heart of the turn-taking system. The turn-taking system is not a random process but it is a highly organized process governed by a set of rules. Thus, this system has certain features and rules which exist in any English communicative process. These rules, if applied by speakers, help to achieve successful exchange of turns in any conversation. This paper attempts to present full exposition of the concepts of conversation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
مجلة العلوم السياسية
Decentralization in Iraq: Addressing The State – Society Gap
...Show More Authors

The implementation of decentralization in Iraq was asymmetrical, leading to different forms and paces of implementation. Comparing four cases of Basra, Kirkuk, Nineveh, and Sulaymaniyah indicate that these cases differ in their political stability and autonomy in a way that led to a different forms of decentralization. This paper argues that the higher the level of political autonomy from the federal government, the more efficient the governance model, and the more efficient the governance model, the more legitimate the system (trust), and the more legitimate a system, the more accountable elected officials. Therefore, it recommends reforming the institutional setup of decentralization by having districts, instead of provinces, as t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Qarun In the Holy Quran "": An analytical study
...Show More Authors

For in the Holy Qur’an there are vivid examples and speaking models that tell stories of the tyrants who filled the world with tyranny and overwhelmed it with tyranny, and the Holy Qur’an presents these proverbs to people, not so that they may be amused by them, but rather so that they consider and bite with them. For every tyrannical tyrant, he lives within a framework of self-loss, according to him from life he lives and suffices, even without attachment to a principle or an ideal, and in the world of the unconscious with his whims, without any regard for death that is closer to him than his jugular vein, or for an account that does not leave small or great Therefore, the title of my research came to this (Qarun in the Holy Qur’a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Applications of ecological theory in the urban environment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 30 2014
Journal Name
International Journal Of Current Microbiology And Applied Sciences
Parasitoid of the genus Liriomyza Mik. in Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
“The constitutional- political structures in Iraq after 2003”
...Show More Authors

It is obvious that the constitutional- political structures which has been emerged in Iraq after the occupation in 2003 frame worked by many sectarian, ethnic, tribal and political orientations, pushing forewords to escalating the contradictions between social- political powers, however, these changes unfortunately result not just destroy and taking apart the political regime and his authority, but the state and his institutions as well, although, did not stamped as wise and rational change for better future to new Iraq and its political, civil and military institutions. Finally, as quick as Iraq start to bisects to sectarian, ethnic and national components according to the new political – social components of Iraq. Indeed, what is req

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 12 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of service quality in tax compliance
...Show More Authors

The aim of the research is to clarify the role of service quality through its dimensions represented by (tangibility, reliability, safety, response, empathy) in tax compliance with taxpayers, i.e. performance of the duties and obligations of the taxpayer through its dimensions (registration, accounting, payment of the amount of tax), and to know For this role, a sample was taken from the taxpayers of the branches of the General Authority for Taxes spread in the governorate of Baghdad and its affiliated districts, which amount to (15) tax branches, as (215) questionnaires were distributed to know the impressions and reactions of the taxpayers regarding the level of service quality through the aforementioned dimensions. Using the statistic

... Show More
View Publication Preview PDF