Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 29 2023
Journal Name
Cumhuriyet Dental Journal
Root Resorption in the Permanent Teeth. A Review
...Show More Authors

The loss of dental hard tissue as a result of odontoclastic activity is known as root resorption. It is unwanted and pathological in permanent teeth. Root resorption may happen within the root canal called internal root resorption or on the outer surface of the root called external root resorption. Regardless of where it occurs, root resorption is irreparable, can cause pain for the patient, necessitates treatment, and in some circumstances, resulting in the early loss of the affected tooth. It might be challenging to precisely diagnose and treat root resorption. There is limited information within literatures on root resorption therefore this review aims to understand the radiological and clinical characteristics of r

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The spatial analysis for Greenhouses in province Baghdad
...Show More Authors

Greenhouses are provide that produce of vegetable in non times seasons production by controlling the various environmental factors that appropriate atmosphere in temperature and humidity for the growth of plants in the plastic houses and owner plastic.
The objective of this research is to study of the most important natural and human factors affecting the Greenhouses in the province of Baghdad and study geographic distribution for the Greenhouses in the province.
Some properties on curriculum geographical descriptive analytical that used in describe and analysis of data and information that could be available from Directorate of agriculture in Baghdad to 2014. As it turns out that district of Mahmudiya acquired (45.3%) of the total

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
THE QURAANIC REITERATION IN AL- JAAHED S THOUGHT
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Formalism in Mortgage Accordance of Amarican Law
...Show More Authors

This research deals with the formalities of the mortgage contract according to American law, We have given an overview of the provisions of this law related to the subject, We have also taken into consideration the role of American jurisprudence and the judiciary in finding legal solutions to the aforementioned formality, We have discussed the formality of mortgage in American law in two sections, In the first section we showed the formalism in immovable  mortgage, and the second section specified to studying the formalism in movable mortgage.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 13 2024
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Pure And Applied Sciences
Antioxidants in the volatile oils of medicinal plants
...Show More Authors

Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Role of Oxidative Stress In Lead Poisoning
...Show More Authors

To investigate the relationship between increased lipid peroxidation, and the lowering of both plasma total proteins and albumin in lead-exposed workers, and the effectiveness of antioxidants (vit. C and E) in modulating oxidative stress in those workers.

Thirty male and females workers employed in the Iraqi storage battery (age range 20-40 years) were participating in this study. Additionally, 11 healthy subjects were served as healthy controls, with the same age range compared to workers group, to avoid the effects of age variations on the studied parameters. Blood lead levels, erythrocytes and plasma MDA, erythrocytes and plasma GSH, total protein and albumin levels in healthy controls and lead-exposed workers pre- and post-tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Estimation the Safety of Parenteral Resveratrol in Mice
...Show More Authors

   Resveratrol is polyphenolic compound has many biochemical and biological effects on several organs. Therefore, resveratrol can be used to treat many diseases. The aim was to evaluate resveratrol safety when used in a parenteral single bolus dose. This study was conducted on 60 mice (30 males and 30 females). Each male and female mice divided into 6 groups (five mice per group). All mice groups given 1% DMSO and five different doses of resveratrol (5, 2.5, 1.25, 0.625, 0.312) gm/kg intraperitonially given to five groups respectively. The mice were continuously monitored during 14 days. The number of deaths, changes in general behavior, changes in physiological activity, and signs of toxicity were reported. On day 15 blood was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 06 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Ultimate Characters For Identity In Contemporary Architecture
...Show More Authors

          General propositions have dealt with various indicators and features that frame and describe basic architectural concepts, and from those concepts, the concept of identity will be presented here, which represents the nerve of intellectual vision of the state of architecture development, transformation and change. Due to its deep intellectual basis, it was necessary to study multiple features, especially the achievement feature that was considered a major stage describing the nature of change and shift related to the achievement of concept and its role in the development of the architectural field .              &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
American Journal Of Dermatology And Venereology
The Status of Malignant Melanoma in Iraqi Patients
...Show More Authors

KE Sharquie, A Noaimi, W Al-Janabi, American Journal of Dermatology and Venereology, 2014 - Cited by 4

View Publication
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of cultural dimensions in nursing performance
...Show More Authors

  Abstract

          The  cultural contrast is considered of the essential subjects in the field of administration of international businesses which have great and effective role for representation in one social system for the individuals have various belongings, and the nursing performance is considered  an essential basic for health care, thus  a discussion for two variables have  done to formulate the intellectual frame for this research which are( the cultural contrast and the nursing performance). depended a questionnaire as a research tool by(90) he/ she nurses of the Iraqis and the arrivals( the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref