Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2025
Journal Name
Modern Sport
Time out in basketball and it effect on playing for excellent degrees in Iraq
...Show More Authors

The value of time out as a time not count of official time form the game like four periods and extra time also it considered a great interest if used well thru the game , the importance of this problem is not using well the time out and when the coach ask for time out and how to invest this time legally to make good results also there is no observing system as the researcher see gives the reality image that the coach is successful lead the game when he takes time out . The goals of research that knowing on numbers of time out for excellent teams in Iraq (first &second) stages and putting special inventory reverse reality of asking time out (positive &negative) on playing basketball , the hypothesis of research that tell the time out effect

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Cognitive Absorption and E-learning Readiness in Learning Digitization among Preparatory Stage in Qatar
...Show More Authors

Abstract

The study aims to examine the relationships between cognitive absorption and E-Learning readiness in the preparatory stage. The study sample consisted of (190) students who were chosen randomly. The Researcher has developed the cognitive absorption and E-Learning readiness scales. A correlational descriptive approach was adopted. The research revealed that there is a positive statistical relationship between cognitive absorption and eLearning readiness.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 10 2022
Journal Name
Eurasian Chemical Communications
Detection of lead and cadmium in types of chips from local markets in Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Haematological and Demographic Study in Children Infected with Enterobiasis in Al Diwaniyah Province, Iraq
...Show More Authors

     Enterobius vermicularis infection is considered as one of the important causes of anaemia and malnutrition among children. This topic has recently received an increased amount of attention.  The objective of this study is to evaluate the demographical, anthropometrical, nutritional, and  haematological status of E. vermicularis infection among children. This study was conducted in Al Diwaniyah province, south of Iraq, for the period of October 2020 to the end of January 2021. The study included 122 children from both genders (males, n= 61, and females, n=61) and their ages ranged between 1 and 14 years. Nutritional status, body mass index (BMI), BMI percentile, and weight- for- age Z score were evaluated for some particip

... Show More
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ESTIMATION OF GENETIC VARIATIONS IN DIFFERENT TAXA IN BRASSICACEAE BY RAPD AND ISSR ANALYSIS
...Show More Authors

Twelve species from Brassicaceae family were studied using two different molecular techniques: RAPD and ISSR; both of these techniques were used to detect some molecular markers associated with the genotype identification. RAPD results, from using five random primers, revealed 241 amplified fragments, 62 of them were polymorphic (26%).

 

    ISSR results showed that out of seven primers, three (ISSR3, UBC807, UBC811) could not amplify the genomic DNA; other primers revealed 183 amplified fragments, 36 of them were polymorphic (20%). The similarity evidence and dendrogram for the genetic distances of the incorporation between the two techniques showed that the highest similarity was 0.897 between the va

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Plasma Dynamics and Pulse Shape Rules in Laser Heating of Opaque Targets in Ai
...Show More Authors

A theoretical model is developed to determine time evolution of temperature at the surface of an opaque target placed in air for cases characterized by the formation of laser supported absorption waves (LSAW) plasmas. The model takes into account both plasma dynamics and time variation of incident laser pulse (i.e. pulse shape or profile).Shock tube relations were employed in formulating plasma dynamics over target surface. Gaussian function was chosen in formulating the pulse profile in the present modeling

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 23 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical and Pharmacological Study of Valepotriates in Valeriana officinalis L. F.Valerianeceae Cultivated in Iraq
...Show More Authors

This study concerned with phytochemical investigation and methods of extraction and separation of active constituents from Valeriana officinalis plant cultivated in Iraq. Due to the large number of active constituents in Valeriana officinalis, it was necessary to make analytical study of its constituents to determine the chemical nature of these constituents and then determine the main classes (terpenes and iridoids) using chemical reagents specific for each class. Different organic solvents like ethanol (70%) used in soxhlet apparatus and hexane, ethyl acetate and methanol were used separately to extract the main active constituents by maceration. Through comparison between these solvents using thin layer chromatograph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Multiple choice questions and essay questions in assessment of success rate in medical physiology
...Show More Authors

Background: Assessment is an important part of the learning cascade in education. Students realize it as an influential motivator to direct and guide their learning. The method of assessment determines the way the students reach high levels of learning. It has been documented that one of factor affecting students’ choice of learning approach is the way how assessment is being performed. Many methods of assessment namely multiple choice questions, essay questions and others are mainly used to assess basic science knowledge in undergraduate education. Objectives: The aim of this study is to compare multiple choice questions (MCQ) and essay questions (EQ) (record the success and failure rate of multiple choice questions (MCQ) and essay quest

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Nano Biomedicine And Engineering
In-vivo and In-vitro Anti-Acinetobacter Baumannii Activity of Citrate-Capped Silver Nanoparticles
...Show More Authors

Silver nanoparticles (AgNPs) are of potential interest because of their effective antibacterial and antiviral activities. Capping agents are used for exhibiting a better antibacterial activity than uncapped Ag NPs. There are very few reports that have shown the usage of AgNPs for in-vivo antibacterial therapy. Citrate-capped silver nanoparticles were synthesized chemically by citrate reduction method; the size of Cit-AgNPs was determined by an atomic force microscope (AFM) and was between 15-90 nm. Acinetobacter baumannii (A. baumannii) isolates were the only sensitive species to Cit-AgNPs. MICs and MBC of Cit-AgNPs were determined by using A. baumannii. The results showed an additive effect of Cit-AgNPs. Four mice groups were infected with

... Show More
Publication Date
Thu Jan 23 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Exploitation decision and impact factors in improvement in stock exchange markets proportion investment small
...Show More Authors

The purpose of the search definition on factors superior this whoever  impact on the improvement the exploitation  decision this  detect on stock exchange markets  assumption , and using  questioners to data accumulate  and the Iraq market of financial papers  battleground to search annoy chose the eyeball extension (47) peoples from peoples employees on the market , and using the bought statistic program (SPSS) on input and analysis search  data , and machinate the search outputs to their group of factors internal and external which impact on exploitation  decision on financial papers markets , and the search commend on necessary rise  the incumbency direction  in the stock exchange

... Show More
View Publication Preview PDF