Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Study the positive effects of “Whatsup” application in the educational process
...Show More Authors

Limited importance of research in a stand on the most important difficulties faced by both faculty and parents to communicate with each process to follow up on their children, and the analysis and inventory of the obstacles that hinder the educational process, and work to develop a vision of how to address these constraints and the important role of technology in the treatment of problems of the society so as to develop frameworks future to minimize the errors and the problems they face, and the development outlook for future generations in order to promote the educational level, especially that Iraq is going through a change in conditions in all sectors. Through the questionnaire, which includes questions set that was made on a sample o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 17 2016
Journal Name
J. Of College Of Education For Women
The Sufferings Of Afro-American Maids in Kathryn Stockett's The Help
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Impact of the Rising of China in Restructuring the International System
...Show More Authors

It is no secret to everyone that the Arab individual suffers from poor self-awareness and political awareness, which made the state and the importance of its existence and preserving its institutions not among his interests, which made researchers wonder about the possibility of strengthening it and the extent of its impact on the future of building the contemporary Arab state. So, the study attempts to addressing the issue of community awareness and its impact on building the state through a clear intellectual vision that blended what is social and political to define the concept of community awareness and highlight its importance and role as a basic pillar in shaping and building modern Arab countries in the Arab world and ways to enha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-academy
Indicative coding of the actor’s performance in the Iraqi theater show
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
مجلة الجامعة العراقية
The emergence of the Vietnamese National Movement in China 1921-1946
...Show More Authors

The research, which was drawn from his doctoral thesis (People's Policy towards Vietnam 1949-1979), discussed the roots of the connections between the Chinese and Vietnamese communists since the 1920s, the presence of Ho Chi Minh and other Vietnamese communists in China, their influence by the revolutionary struggle of the Chinese Communist Party and their establishment of a group of The Vietnamese Revolutionary Societies and the Indo-Chinese Communist Party until the outbreak of the Vietnamese Revolution and their success in declaring the establishment of the Democratic Republic of Vietnam in 1946. Keywords: Ho Chi Minh, Chinese Communist Party, Indo-Chinese Communist Party, Democratic Republic of Vietnam, Chou En Lai.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Astronomy Reports
Ionized gas in the circumgalactic vicinity of the M81 galaxy group
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
· Bug selection for names                   In the interpretation of the long sea
...Show More Authors

Whoever contemplates the Qur'an and recites its texts finds that the Qur'an did not invent or invent words that were unknown before it. Rather, it is the language of the Qur'an which deals with all the matters of the saying. He chose the most honorable of the materials and connected them to the meaning. And in the places of prosperity or sweetness, we find his words easy, to go into the midst of the ills for which it is The Holy Quran chose vocabulary and structures without The son of Ajeeba was one of those distinguished by high taste and linguistic sciences. This ability helped him to analyze and draw, and to explain the ills for which he influenced the singular On the other, and installed on another, and to show the efforts of Ibn Aje

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The impact of the major doctrinal rules in Some Judicial Matters
...Show More Authors

Jurisprudential rules, a broad section to lower the legitimacy of the ruling on the developments of politics, which is increasing day by day, and developments of complex judicial issues, provided that the rule derived from the texts of the legitimate or verbal significance.
      And the introduction of jurisprudence rules in the provisions concerning the legitimate policy, the first to take from the provisions of the situation; because the rules of jurisprudence is a summary of the provisions reached by the scholars of the nation after study and scrutiny, which is qualified and largely to cover the need of the owners of public mandates.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Representations of the Metaverse in the Works of Potter Jason Walker
...Show More Authors

The current research studies (representations of metaphysics in the works of potter Jason Walker) a concept that refers to To a large extent, by conveying a sense of reality to the recipient by conveying ideas, contents, and connotations. A variety of center hit, dispersion, and rejection of everything that prevails, so our position on the closed text has shifted To the open text, through the role played by cross-pollination in the works of the potter (Jason Walker), which established a clear hypothetical vision of the image represented in the construction of the ceramic work and the thought that was embodied in that image represented by the nature of its unrealistic formations for those ceramic artworks. It is thus considered a logical

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Requirements for the Application of IFRS 17 in the Iraqi Environment
...Show More Authors

This research aims to address the most recent international standard in the field of insurance contracts, the International Financial Reporting Standard (IFRS17) and the theoretical framework of the standard in addition to the most important characteristics of the standard (IFRS17), as well as to identify the paragraphs of the modern standard, with the challenges its application in general and the use of the approach (inputs - operations - outputs) to present the challenges of its application in the Iraqi environment and specifically in the environment of Iraqi insurance sector companies (government), the research is based on the main premise that the identification of the requirements for the application of the International Fin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref