Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Effectiveness of cooperative learning in at the implementation of floral material for celli graph and decoration
...Show More Authors

The purpose of this resesrh know (the effectiveness of cooperative lerarning implementation of floral material for calligraphy and ornamentation) To achieve the aim of the research scholar put the two zeros hypotheses: in light of the findings of the present research the researcher concluded a number of conclusions, including: -
1 - Sum strategy helps the learner to be positive in all the information and regulations, monitoring and evaluation during the learning process.
2 - This strategy helps the learner to use information and knowledge and their use in various educational positions, and to achieve better education to increase its ability to develop thinking skills and positive trends towards the article.
In light of this, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Leadership Skills and their Impact on Strategic Planning: Applied Research in the Iraqi Ministry of Planning
...Show More Authors

The present search addressed the " leadership skills and their impact on strategic planning " Where has the objective of leadership skills and strategic planning of increasing importance at the present time , for being fairly modern topics ,which have a tremendous impact on the success of organizations..                                                                        &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 23 2026
Journal Name
Modern Sport
relationship between explosive power and length accurately by the performance of weavy sending skill in volleyball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Biochem. Cell. Arch
EVALUATION THE AVOIDANCE EFFECTS OF OXIDROXEDUCTASE AND CATECHINES FOR CATECHOL CYTOTOXICITY IN SOME TUMOR CELL LINES
...Show More Authors

The cytotoxic effect of catechol was examined in two human cancer cell lines, Epidermoid larynx carcinoma (Hep- 2), Cerebral glioblastoma multiforme (AMGM-5) and Murine mammary adenocarcinomacell (AMN3) treated with half concentrations of catechol (1000, 500, 250, 125, 62.5 and 32.25 μM) for 72 hr. The get hold of results showed catechol have a toxic effect of the cell viability of three types of cell lines after 72h of exposure, the toxicity was dependent on catechol concentrations and/or autoxidation for quinines formation, there were a marked decreased of cell viability in a dose dependent manner in all cell line types. Inhibition concentration of catechol for 50% of cell viability (IC50) were calculated, they were at 581.5 μM, 478 μM

... Show More
Publication Date
Fri Aug 21 2009
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mineralogical, geochemical and geotechnical evaluation of Al-Swera soil used for the bricks industry in Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The level of IL-1?, IL-10 and IL-17A in Alzheimer's disease patients: Comparative study
...Show More Authors

The objective of this study is to evaluate the level of cytokines IL-1?, IL-10 and IL-17A in the serum of patients with Alzheimer's disease (AD), vascular dementia (VD) and down syndrome (DS). The results showed that Serum level of IL-1? was significantly increased in AD patients (3.79 ± 0.26 pg/ml) as compared with DS patients (2.78 ± 0.39 pg/ml) or controls (2.78 ± 0.22 pg/ml), while no significant difference was observed between AD and VD (3.25 ± 0.20 pg/ml) patients or between VD patients, DS patients and controls. The serum level of IL-10 was approximated in VD and DS patients and controls (3.39 ± 0.24, 2.77 ± 0.39 and 3.41 ± 0.35 pg/ml, respectively), but was significantly (P ? 0.05) increased in AD patients (5.73 ± 0.55 pg/ml

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the role of auxins and sytoknins on in vitro propagation of Spilanthes acmella (L.) Murr
...Show More Authors

The technique of plant tissue culture has been used to In vitro micropropagation of Spilanthes acmella (L.) Murr. It is an ornamental and medicinal plant not cultivated in Iraq. Seeds were sterilized and cultuared on full strength Murashige and Skoog medium(1962)(MS). Naphthalene acetic acid (NAA), 6- furfuryl aminopurine (Kin.) growth regulators were used at the Initiation stage.The combination between IAA and Kin. was used in multiplication stage. IAA was used for rooting the shoots. Results showed that 1.5% sodium hypochlorite for 15 min was very effective for disinfecting and survival. Nodes exhibited relatively highest response as compared with apical meristems and leaflets culture. Supplying the culture medium with 1 mg/L.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 07 2021
Journal Name
Jordan Journal Of Biological Sciences
Evaluation of Quorum-Sensing, Antibiotics Resistance, and Biofilm Formation in Pathogenic Bacteria from the Hospital Environments
...Show More Authors

Abstract Background: Multidrug-resistant bacteria (MDR) often contaminate hospital environment and cause serious illnesses. Quorum Sensing (QS) regulates a variety of downstream cellular processes, including antibiotics resistance mechanisms and biofilm formation, and causes harm to the host. This study investigates antibacterial susceptibility and biofilm formation of pathogenic bacteria in hospital environment. Methods: Hundred bacterial isolates were collected from various environments in the Medical City hospital. The antimicrobial susceptibility technique was evaluated through disk diffusion method. Next, biofilms formation was detected by the microliter plate assay. Finally, PCR was used to analyze the frequency of QS system gene

... Show More
Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
Pluralism in Tuning the Contemporary Arab Oud Strings - Egyptian and Iraqi Schools Model: فراس ياسين جاسم
...Show More Authors

The Egyptian and Iraqi schools are one of the most important musical schools in the style of playing the oud. The influence of the style of these schools extended in the contemporary Arab world, and there were important names that emerged characterized with their style of playing. Thus, the ways of tuning the strings of oud varied between the two schools because of the difference in the ways of playing and the difference in the style of expression. The aim of the research was to identify the pluralism of the variable tunings of the strings of the contemporary Arab oud of the Egyptian and Iraqi schools, along the historical period extending from the late nineteenth and twentieth centuries to the present time. The oud has been classified i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Real Private Industrial Sector and Role in Comprehension the Labor Force of Iraq to (1990-2009)
...Show More Authors

At different stages of the evolution of the modern Iraqi state ears last century did not receive the industrial sectors importance in  great domestic production (GDP) and  that the limited  resources available in the initial stage and the dominance of public sector industry in the late stage , so the continued decline in the contribution  of the private industrial sector in  GDP , and this is why imbalance in the labor market and reduced  demand for manpower in this sector despite the high rates of labor supply and the various skills and levels of investments, their human  and the different geographical distribution , and direction of labor to other economic sectors most  requested of the l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref