Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 09 2014
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Existentialism in Tennessee Williams' The Glass Menagerie
...Show More Authors

NON

Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Reading Trend in the Recent School Book
...Show More Authors

Reading Trend in the Recent school book

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The problem of political change in Algeria
...Show More Authors

The article aims to study the crisis of political change  from three Phases . The first focuses on the crises of political legitimacy and democratic postponement, as fundamental issues in analyzing the phenomenon of power struggle through the dialectic between the concept of historical legitimacy and institutional fragility from the beginning of statehood in 1962 to the stage of multi-partyism and the cessation of the electoral process in the 1990s. While the second focuses on the question of the monopoly of power in the post-terrorism and national reconciliation according to considerations  Political, social and security measures to prolong the life of the regime and avoid the demands of political change brought about

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
The Technical Experimentation in contemporary plastic arts
...Show More Authors

The current research that entitled (t Technical Experimentation incontemporary plastic arts) deals with study in used techniques and the material's functioning and its variations in artwork.It present the following questions :- 1-Does technical experimentation for mate an important phenomenon in contemporary art.2-Does technical experimentation construct an ability in creating new constructive and formative achievement in plastic art ?.The research includes three chapters . the first one deals with the problem of the research and its limits with the specification of terms . the second chapter present the technical Experimentation in contemporary plastic art with shapes display . the third chapter involves conclusions with discussions . t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Art, Design And Music
The Aesthetic Variable in Contemporary Sculptural Formation
...Show More Authors

The deviation in the formal idiomatic circulation of the body is nothing more than a response to the new currency; The (things) that surround us mean that they represent the new interests that the artist transforms into meanings and symbols after he invests them as aesthetic visual formations. Art establishes a reality other than the one that was established by (the body), which is always subject to a system of deliberative relations, and in general we can diagnose it in three paths, it is either linked to what represents the changing objective reality with the change of general systems or causes them, or it is a subject to the logic of general thought in its changing space-time limits, or it is a subject to the principle of benefit and ad

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The political development in Moritania 1967-1934
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Geographical Changes in the Marshes of Iraq
...Show More Authors

Iraq has a range of small and large marshes, which can be divided into two groups, a group of marshes feeding water from the Tigris and Euphrates rivers, and a group of marshes fed by the seasonal valleys coming from the desert plateau and the aljazera plateau.

The marshes have go through major changes, some of them turning into industrial lakes to store the flood waters of the Tigris and Euphrates rivers. Others have been dried up and turned into agricultural land. Others have dried up and the water has been returned to them in less quantities than before.

The purpose of this research is to but light on the changes that have occurred in these marshes, with the mention of marshes turned into industrial lakes or agricultur

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Grace in the Holy Quran: Objective study
...Show More Authors

God is the source of every grace in which man lives and enjoys, and there is no one in the world told himself that created and destined and ridiculed and found out of nothing God Almighty alone.
The grace is an affliction from God Almighty, when God Almighty blesses his servant with money or children and others, the slave thinks the acceptance of God Almighty, but may be a source of affliction and scrutiny.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Lamentation in the poetry of Hafez Ibrahim
...Show More Authors

Elegy is one of the foundations of the Arab poetic heritage, and it is one of the main sections of poetry. Man has found in him his desire to express his innermost self at an hour filled with pain, and an outlet from which his anguish and grief come out in an expressive form that liberates tears and reproaches death.
Lamentation is an evolving purpose that grows with the growth of society and life and records the change that takes place in every stage of history. It is an important result of the poet's collision with life and events.
That is why I chose the lamentation poetry of Hafiz Ibrahim, due to the importance of this art to him, and it is the art in which he excelled the poets of his time.
I have divided this research into

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
Chemical Elements Diffusion in the Solar Interior
...Show More Authors