Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Experimental and numerical study of the bulb's location effect on the behavior of under-reamed pile in expansive soil
...Show More Authors
Abstract<p>In this experimental and numerical analysis, three varieties of under-reamed piles comprising one bulb were used. The location of the bulb changes from pile to pile, as it is found at the bottom, center, and top of the pile, respectively. <italic>PLAXES 3D</italic> was used to conduct the research. In expansive soil, the under-reamed piles were 350 mm long, with the pile tip in dense sandy soil. The experiment was carried out in both saturated and unsaturated circumstances. The influence of the bulb location on the pile's bearing capacity for vertical and lateral loads, as well as the amount of swelling pressure and upward movement owing to swelling, was investigated. The re</p> ... Show More
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 10 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE STATUS AND CONSERVATION OF THE VULNERABLE MARBLED TEAL MARMARONETTA ANGUSTIROSTRIS, MENETRIS (AVES-ANSERIFORMES) IN AL-DALMAJ WETLANDS, IRAQ.
...Show More Authors

    This study is considered the first effort of its kind in Iraq and in the Middle East towards studying the Marbled Teal Marmaronetta angustirostris that was carried on in Hor Al-Dalmaj, southern Iraq. The findings of this effort illustrate its importance as it paves the way for further study and observation for the bird and this important wetland itself. This study tackles the all possible aspects of the ecological and biological statuses of Marbled Teal (Threatened –Vulnerable bird species – IUCN Redlist) by means of field surveys and systematic monitoring that were conducted along the four seasons over the years 2013-2014 in one of the ecologically important and prominent and poorly-known wetlands in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Using Cubing Technique in the Iraqi EFL Secondary Students' Composition Writing, Vocabulary, and Meta-Cognitive Awareness
...Show More Authors

Abstract

The aim of this research is to determine how well the Cubing Technique affects the Iraqi EFL students' composition writing, vocabulary, and meta-cognitive awareness of writing strategies. The sample of (64) secondary-school female students in the fifth grade is drawn from two classrooms and split into two equal groups: the experimental group and the control group, each of which consists of (32) students. A quasi-experimental design is applied. The performance test and Meta-cognitive Writing Strategies questionnaire are given as a pre-test for equalizing the two groups after ensuring their validity and reliability. Then, they are administrated as a posttest in both groups. According to the results, the si

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
The effectiveness of change and transformation of formal displacement in the internal space (historical passenger stations as a model)
...Show More Authors

Intellectual and material displacement is one of the design strategies through many mechanisms and means, and depends on the idea of changing the shape within the internal spaces at times and has concepts related to the transformation at other times. And represented by the boxes for travelers, the research problem emerged through the following question: (What is the effectiveness of displacement in the formal structures in the interior design of historical sites), and the aim of the study is to reveal the reality of the use of historical internal spaces and to determine the formal displacement that occurs as a result of change and transformation, and it included two topics, the first topic Transformation and the effectiveness of formal d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte
THE IMPACT OF ENGINEERING ANXIETY ON STUDENTS: A COMPREHENSIVE STUDY IN THE FIELDS OF SPORT, ECONOMICS, AND TEACHING METHODS
...Show More Authors

Scopus (24)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Prediction of the Scale Removal Rate in Heat Exchanger Piping System Using the Analogies between Mass and Momentum Transfer
...Show More Authors

The possibility of predicting the mass transfer controlled CaCO3 scale removal   rate has been investigated.

Experiments were carried out using chelating agents as a cleaning solution at different time and Reynolds’s number. The results of CaCO3 scale removal or (mass transfer rate) (as it is the controlling process) are compared with proposed model of prandtl’s and Taylor particularly based on the concept of analogy among momentum and mass transfer.

Correlation for the variation of Sherwood number ( or mass transfer rate ) with Reynolds’s number have been obtained .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 29 2024
Journal Name
2024 3rd International Conference On Digital Transformation And Applications (icdxa)
The Mediating Role of Cobit 2019 in Managing the Relationship Between Qualitative Characteristics of Accounting Information and Information Asymmetry
...Show More Authors

The Mediating Role of Cobit 2019 in Managing the Relationship Between Qualitative Characteristics of Accounting Information and Information Asymmetry

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 15 2024
Journal Name
Obstetrics & Gynaecology Forum
THE ROLE OF FUNGAL INFECTIONS IN THE PATHOGENESIS OF DIALYSIS-DEPENDENT AND NON-DIALYSIS-DEPENDENT PATIENTS WITH KIDNEY DISEASE
...Show More Authors

Abstract The results of isolation, morphological and microscopic diagnosis, Chromic Agar, Vitik technology and Bact Alert showed that the diagnosis of fungi isolated from blood samples of end-stage renal patients who did not undergo dialysis and those who underwent dialysis was 60 samples for each type. The total number of fungal isolates isolated from people who did not undergo dialysis was 26 pathogenic fungal isolates, with a percentage frequency of 43.33%. In this study, 4 genera of pathogenic fungi were identified: Candida spp, Rhodotorula spp, Cryptococcus spp. and Aspergillus spp. The number of Candida isolates reached 13 isolates, with a frequency of 50%. The results also showed that the diagnosed species from the genus Rhodotorula

... Show More
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Public expenditures transferring and its role in the redistribution of income with particular reference to the experiences of elected
...Show More Authors

After the success of the reforms Keynesian save the capitalist system from collapse and to apply the concepts of state intervention in economic activity in order to revive aggregate demand to achieve the purposes of macro-economic policies which draw their scope of economic (John Keynes) theory of effective demand, which created the new role of the state away from the classical concepts. Valley transmission role of the State of (State Guardian) to the process of state overlapping that increased and social functions have become responsible for raising the standard of living of classes with limited incomes, in particular, and the rest of the classes in general, through the expansion of the delivery of public servic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The risks of derivatives contracts and their reflections on the global financial crisis Analytical study in (Toronto – Dominion) bank
...Show More Authors

The research tacklets the role of risks arising from the excessive use of derivative contracts for trading in financial crises, including the recent global financial crisis in (2008) which is known the mortgage crisis.

   In order to prove the hypothesis of the research, the risk index of derivative contracts has been chosed as expressed in the measure of (value at risk) to be the main field for testing the hypothesis of research. The duration of the contract  has been also chased  for (15) years between the years (2001- 2015), the period preceding the global financial crisis, while the second represents the period of time that followed. The research reached a number of conclusions, bu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref