Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Olive Oil as a Separating Medium and Its Effect on Some Mechanical Properties of Processed Acrylic Resin Denture Base (A Comparative Study). Part Two
...Show More Authors

Background: During acrylic resin processing, the mold must be separated from the surface of the gypsum to prevent liquid resin from penetrating into the gypsum, and water from the gypsum seeping into the acrylic resin. For many years, tin foil was the most acceptable separating medium, and because it's difficult to apply, a tin-foil substitute is used. In this study, olive oil is used as an alternative to tin foil separating medium for first time, and evaluating its effect as a separating medium on some mechanical properties such as (indentation hardness and transverse strength) of acrylic resins denture base comparing it with those processed using tin-foil and tin foil substitute such as (cold mold seal) separating medium. Materials and M

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
إعداد خطة قبول خمسية للطلبة في كلية الإدارة والاقتصاد/ جامعة بغداد باستخدام منهجية (بوكس – جينكنز) لتحليل السلاسل الزمنية
...Show More Authors

المستخلص:

 إن من أهم عوامل نجاح أي مؤسسة (سواء كانت مؤسسة تعليمية أم غيرها من المؤسسات) هو التخطيط الاستراتيجي السليم المبني على أساس علمي ونظام واقعي متكامل بعيداً عن التخمين والحدس.

تتمثل مشكلة البحث بوجود تفاوت بين أعداد الطلبة المقبولين فعلاً والطلبة المخطط قبولهم في الدراسات الأولية بكلية الإدارة والاقتصاد بجامعة بغداد في كل عام دراسي حيث غالباً كانت أعداد الطلبة المقبولين فعل

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 25 2012
Journal Name
Synthesis, Characterization And Antibacterial Activities Of Some Metal (ii) Heterocyclic Polyamine Complexes With 6,6'-(1,4-phenylenebis(azanediyl) Bis(2- Amino-6-methyl-6h-1,3-oxazin-4-ol) Ligand.
Synthesis, characterization and Antibacterial activities of some metal (II) heterocyclic polyamine complexes with 6,6'-(1,4-phenylenebis(azanediyl) bis(2-amino-6-methyl-6H-1,3-oxazin-4-ol) ligand.
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Spectroscopy, Biological Activities and Thermodynamic Studies of New Complexes of Some Metal Ions with 2-[5-(2-Hydroxy-Phenyl)- 1,3,4-Thiadiazol-2-Ylimino]-Methyl-Naphthalen-1-Ol]
...Show More Authors

This study describes the preparation of new series of tetra-dentate N2O2 dinuclear complexes (Cr3+, Co2+, Cu2+) of the Schiff base derived from condensation of 1-Hydroxy-naphthalene-2-carbaldehyde with 2-amino-5-(2-hydroxy-phenyl)-1,3,4-thiadiazole. The structures of the ligands were identified using IR, UV-Vis , mass,  elemental analysis and 1H-NMR techniques. All prepared complexes have been characterized by conductance measurement, magnetic susceptibility, electronic spectra, infrared spectrum, theromgravimatric analysis (TGA) and metal analysis by atomic absorption. From stoichiometry of metal to ligand and all measurements show a octahedral geometry proposed for all complexes of the (Cr3+, Co2+, Cu2+). conductivity measurement shows t

... Show More
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Energy Storage
Comprehensive Study of <scp>PAN</scp>‐<scp>NaBF<sub>4</sub></scp> Solid Polymer Electrolytes: Insights Into Optical, Structural, Thermal, Electrical, and Electrochemical Properties for Sodium‐Ion Batteries
...Show More Authors
ABSTRACT<p>This research explores the use of solid polymer electrolytes (SPEs) as a conductive medium for sodium ions in sodium‐ion batteries, presenting a possible alternative to traditional lithium‐ion battery technology. The researchers prepare SPEs with varying molecular weight ratios of polyacrylonitrile (PAN) and sodium tetrafluoroborate (NaBF<sub>4</sub>) using a solution casting method with dimethyl formamide as the solvent. Through optical absorbance measurements, we identified the PAN:NaBF<sub>4</sub> (80:20) SPE composition as having the lowest energy band gap value (4.48 eV). This composition also exhibits high thermal stability based on thermogravimetric analysis results. </p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 02 2020
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Synthesis, Characterization and Biological Efficacies from Some New Dinuclear Metal Complexes for Base 3-(3,4-Dihydroxy-phenyl)-2-[(2-hydroxy-3-methylperoxy-benzylidene)-amino]-2-methyl Propionic Acid
...Show More Authors

The reaction of methyldopa with o-vanillin in refluxing ethanol afforded Schiff base and characterized through physical analysis with a number of spectra also the study of biological activity. The geometry of the Schiff base was identified through using (C.H.N) analysis, Mass, 1H-NMR, FT-IR, UV-Vis spectroscopy. Metal complexes of Cr3+, Mn2+, Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+, Cd2+ and Hg2+ with Schiff base have been prepared in the molar ratio 2:1 (Metal:L), (L = Schiff base ligand) except Hg2+ at molar ratio 1:1 (Hg:L). The prepared complexes were characterized by using Mass, FT-IR and UV-Vis spectral studies, on other than magnetic properties and flame atomic absorption, conductivity measurements. According to the results a dinuclear octahedral geo

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Spectroscopy, Biological Activities and Thermodynamic Studies of New Complexes of Some Metal Ions with 2-[5-(2-Hydroxy-Phenyl)- 1,3,4-Thiadiazol-2-Ylimino]-Methyl-Naphthalen-1-Ol]
...Show More Authors

This study describes the preparation of new series of tetra-dentate N2O2 dinuclear complexes (Cr3+, Co2+, Cu2+) of the Schiff base derived from condensation of 1-Hydroxy-naphthalene-2-carbaldehyde with 2-amino-5-(2-hydroxy-phenyl)-1,3,4-thiadiazole. The structures of the ligands were identified using IR, UV-Vis , mass,  elemental analysis and 1H-NMR techniques. All prepared complexes have been characterized by conductance measurement, magnetic susceptibility, electronic spectra, infrared spectrum, theromgravimatric analysis (TGA) and metal analysis by atomic absorption. From stoichiometry of metal to ligand and all measurements show a octahedral geometry proposed for all

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Correction of Spherical Aberration of an Immersion Lens Operating Under Space Charge Effect Described by a 2nd Order Equation
...Show More Authors

The present work represents a theoretical study for the correction of spherical aberration of an immersion lens of axial symmetry operating under the effect of space charge, represented by a second order function and preassigned magnification conditions in a focusing of high current ion beams. The space charge depends strongly on the value of the ionic beam current which is found to be very effective and represents an important factor effecting the value of spherical aberration .The distribution of the space charge was measured from knowing it's density .It is effect on the trajectory of the ion beam was studied. To obtain the trajectories of the charged particles which satisfy the preassined potential the axial electrostatic potential w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On some generalization of normal operators on Hilbert space
...Show More Authors

In this paper we introduce a new class of operators on Hilbert space. We
call the operators in this class, n,m- powers operators. We study this class
of operators and give some of their basic properties.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 04 2020
Journal Name
Journal Of Xi'an University Of Architecture & Technology
Regularity via semi-generalized open set
...Show More Authors

In this work the concept of semi-generalized regular topological space was introduced and studied via semi generalized open sets. Many properties and results was investigated and studied, also it was shown that the quotient space of semi-generalized regular topological space is not, in general semi-generalizedspace.