Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 19 2022
Journal Name
Journal Of Solid State Electrochemistry
Thermal, electrical and electrochemical properties of ionic liquid-doped poly(ethylene oxide)–LiTDI polymer electrolytes for Li-ion batteries
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Metal Ions Complexes Derived From Schiff Base Ligand with Anthranillic Acid: Preparation, Spectroscopic and Biological Studies: organic chemistry
...Show More Authors

This search includes the preparation of Schiff base ligand (SB) from condensation primary amine with vanillin. The new ligand was diagnosed by spectroscopic methods as Mass, NMR, CHN and FTIR. Ligand complexes were mixed from new (SB) and Anthranillic acid (A) with five metal (II) chlorides. The preparation and diagnosis were conducted by FTIR, CHN, UV-visible, molar conductivity, atomic absorption and magnetic moment. The octahedral geometrical shape of the complexes was proposed. The ligands and their new complexes were screened with two different types of bacteria.

View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Some Properties of Concrete Containing Waste Brick As Partial Replacement Of Coarse Aggregate And Addition Of Nano Brick Powder
...Show More Authors
Abstract<p>The accumulation of construction and demolition waste is one of the major problems in modern construction. Hence, this research investigates the use of waste brick in concrete. Seven different concrete mixes were investigated in this study: a control concrete mix, three mixes with volumetric replacement (10, 20, and 30)% of natural aggregate with brick aggregate, and two mixes with the addition of nano brick powder at a percentage level of 5– 10% by weight of cementitious materials. And the last one was mixed with 10% nano brick and 10% coarse brick aggregate. The experimental results for the additive of nano brick powder showed an enhancement in mechanical properties (compressive, </p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Key Engineering Materials
Influence of Cu Dopant on SnS Thin Films Characterization and Enhance Efficiency of p-SnS:Cu /n-Si Solar Cell
...Show More Authors

Thin films Tin sulfide SnS pure and doped with different ratios of Cu (X=0, 0.01, 0.03 and 0.05) were prepared using thermal evaporation with a vacuum of 4*10-6mbar on two types of substrates n-type Si and glass with (500) nm thickness for solar cell application. X-ray diffraction and AFM analysis were carried out to explain the influence of Cu ratio dopant on structural and morphological properties respectively. SnS phase appeared forming orthorhombic structure with preferred orientation (111), increase the crystallinity degree and surface roughness with increase Cu ratio. UV/Visible measurement revealed the decrease in energy gap from 1.9eV for pure SnS to 1.5 for SnS: Cu (0.05) making these samples suitable f

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Anti-cancer and Antioxidant Activities of Some New Synthesized Mannich Bases Containing an Imidazo (2, 1-B) Thiazole Moiety
...Show More Authors

       Synthesis and preliminary biological evaluation of imidazo (2, 1-b) Thiazole derivatives is reported. Under Mannich conditions, a series of new imidazo (2, 1-b) Thiazole derivatives were synthesized. Starting from the reaction of 2- amino thiazole with 4- bromo phenyl bromide to produce 5-(4-bromo phenyl) imidazo (2, 1-b) thiazoles, following by introduce the substituted aminomethyl at position 6-by reacting with different aromatic amines under Mannich conditions to afford 6-secondary amine-5-(4-bromo phenyl) imidazo (2,1-b) thiazole in high yields.

FT-IR, 1H NMR, and 13C NMR techniques were used to characterize the synthesized derivatives. In addition, all compounds were tested for their antioxidant activity, and thr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Numerical and Analytical Solutions of Space-Time Fractional Partial Differential Equations by Using a New Double Integral Transform Method
...Show More Authors

  This work discusses the beginning of fractional calculus and how the Sumudu and Elzaki transforms are applied to fractional derivatives. This approach combines a double Sumudu-Elzaki transform strategy to discover analytic solutions to space-time fractional partial differential equations in Mittag-Leffler functions subject to initial and boundary conditions. Where this method gets closer and closer to the correct answer, and the technique's efficacy is demonstrated using numerical examples performed with Matlab R2015a.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 15 2022
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering
Enhancement of Mechanical Properties and Corrosion Resistance of Cast Iron Alloy Using CO<inf>2</inf> Laser Surface Treatment
...Show More Authors

This work aimed to study the effect of laser surface treatment on the mechanical characteristics and corrosion behaviour of grey cast iron type A159. Many technical applications used conventional surface treatment, but laser surface hardening has recently been used to enhance the surface properties of many alloys. The mechanical characteristics, including microstructure, microhardness, and wear resistance of A159 grey cast iron, were studied, in addition to corrosion behaviour. The experimental laser parameters in this work were 0.9, 1.2, and 1.5 KW power with continuous wave carbon dioxide lasers with scanning speeds of 10 and 12 mm/s were used. The results found that phase-transitional alterations in microstructure were influenced by lase

... Show More
Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
RESPONSE OF YIELD AND QUALITY OF BROCCOLI TO TYPE OF NUTRIENT SOLUTION UNDER HYDROPONIC SYSTEM WITH MODIFIED NFT TECHNOLOGY
...Show More Authors

This study was carried out at the Dept. Hortic. and Land.Gard., Coll. Agric. Eng.Sci., University of Baghdad during fall season of 2019-2020, in order to evaluate the effect of nutrient solution type under hydroponic system (NFT) on growth, yield and quality of broccoli Brassica oleracea var.italica. Two experiments were carried out which were the standard solution experiment (Cooper) and the alternative solution experiment (ABEER) prepared from fertilizers. Results revealed that  the type of solution used in the hydroponics system had non significant effect on the leaves content of N,K, Mg, Fe, Cu, B, Chlorophyll, leaves number, root length, weight of the main heads, number of side heads were not significantly affected. 13nt, refl

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Enhancing Smart Cities with IoT and Cloud Computing: A Study on Integrating Wireless Ad Hoc Networks for Efficient Communication
...Show More Authors

Smart cities have recently undergone a fundamental evolution that has greatly increased their potentials. In reality, recent advances in the Internet of Things (IoT) have created new opportunities by solving a number of critical issues that are allowing innovations for smart cities as well as the creation and computerization of cutting-edge services and applications for the many city partners. In order to further the development of smart cities toward compelling sharing and connection, this study will explore the information innovation in smart cities in light of the Internet of Things (IoT) and cloud computing (CC). IoT data is first collected in the context of smart cities. The data that is gathered is uniform. The Internet of Things,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research &amp; Development
Effect of <i>Olea europea</i> L Extraction and TiO<sub>2</sub> Nanoparticles against <i>Pseudomonas aeruginosa</i>
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref