Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Face Mask Detection Method in the Era of the COVID-19 Pandemic Based on GLCM and YOLO
...Show More Authors

In recent decades, the identification of faces with and without masks from visual data, such as video and still images, has become a captivating research subject. This is primarily due to the global spread of the Corona pandemic, which has altered the appearance of the world and necessitated the use of masks as a vital measure for epidemic prevention. Intellectual development based on artificial intelligence and computers plays a decisive role in the issue of epidemic safety, as the topic of facial recognition and identifying individuals who wear masks or not was most prominent in the introduction and in-depth education. This research proposes the creation of an advanced system capable of accurately identifying faces, both with and

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
The PharmD Students’ Beliefs, Perceptions, and Challenges Regarding their First Year in the PharmD Program: A Qualitative Study
...Show More Authors

Background: The beliefs of pharmacy students in their curriculum may be critical to the success of medical education and the development of global health competences. Objective: To assess the beliefs, attitudes, and obstacles of PharmD students at the College of Pharmacy, University of Baghdad, during their first year in the newly adopted PharmD program. Method: In-depth qualitative interviews were conducted using flexible probing approaches. A sample of fourth-year PharmD students from the University of Baghdad's College of Pharmacy was selected using a purposive sampling method. The gathered data was analyzed using a thematic content analysis approach. Results: 40% of participants applied for the program because they believed it w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 14 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Origin of Creation in Khattab (The Beginning of Creation) by Imam Ali (as) and Genesis (Comparative Study)
...Show More Authors

The research aims to answer the questions that revolve in the mind of mankind about how to create creation, how it existed prior to creation, who created existence, and the characteristics of that presence. The researcher also wanted to show that the culture of Imam Ali (peace be upon him) In the book of Adam, peace be upon him, God has punished Adam (peace be upon him) for not having sinned. Because his wife is the one who fed him the fruit of the tree, and this is contrary to what was stated in the sermon of Imam (peace be upon him) who Z Adam (peace be upon him) is the one who trusted Satan and Gwighth.We note that the approach of the rhetoric has pointed to the creation of angels and did not refer to the creation of Eve and the class

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
An analytical study of the spread patterns of the informal settlements in Baghdad and sustainable urban improvement approaches
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Sci.int.(lahore)
TIME MANAGEMENT AND ITS RELATIONSHIP TO THE STAFF PERFORMANCE IN THE FACULTIES OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS SCIENCES AT UNIVERSITY OF BAGHDAD
...Show More Authors

The study aimed to identify the importance of time in the Faculties of Physical Education and Sports Sciences at the University of Baghdad, as well as to identify the relationship between time management and the level of staff functional performance. The research population consisted of the staff members who work in the Faculties of Physical Education and Sports Sciences for Girls in Al-Jadriya for the academic year 2017-2018. A random sample of 50 staff members from each faculty were selected, that is the total number was (100) staff members. The researchers identified the concept of time management and functional performance, after that a questionnaire consisting of (39) statements and (6) parts presented to a specialized group of experts

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Investigation in vitro the effect of X-rays, gamma rays and beta particles on the physical and structural characteristics of human teeth
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
A DISCOURSE ANALYSIS STUDY OF THE TRUTH AND REALITY IN NEWS WEBSITES ABOUT THE WARIN SYRIABETWEEN AL-JAZEERA ENGLISH AND BBC WORLD
...Show More Authors

BN Rashid, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2019 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Muthanna Journal For Admisrative And Economic Sciences
MEASURING AND ANALYSING THE CAUSAL RELATIONSHIP BETWEEN AGRICULTURAL TERMS OF TRADE AND SOME AGRICULTURAL VARIABLES IN IRAQ FOR THE PERIOD 1990-2019
...Show More Authors

The research aims to investigate the existence of a direct causal relationship between selected agricultural variables: agricultural output (as a representative of growth in the agricultural sector), agricultural terms of trade as a completely new variable in agricultural studies in recent years, agricultural labour which is an important part in the total workforce for Iraq, and finally, agricultural investment because of its importance and vital role in the production process, creating job opportunities, and then raising the level of employment, then it's role to achieving agricultural growth and development. For this purpose, the researchers used the Toda-Yamamoto causality methodology for a time series covering from 1990 to 2019. The res

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Geotechnical Engineering And Sustainable Construction
Determine the Most Common Geotechnical Risks and Their Impacts on the Cost and Time Schedule for Implementing Water Treatment Plants in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Science International (lahore)
TIME MANAGEMENT AND ITS RELATIONSHIP TO THE STAFF PERFORMANCE IN THE FACULTIES OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS SCIENCES AT UNIVERSITY OF BAGHDAD
...Show More Authors

The study aimed to identify the importance of time in the Faculties of Physical Education and Sports Sciences atthe University of Baghdad, as well as to identify the relationship between time management and the level of staff functionalperformance. The research population consisted of the staff members who work in the Faculties of Physical Education andSports Sciences for Girls in Al-Jadriya for the academic year 2017-2018. A random sample of 50 staff members from eachfaculty were selected, that is the total number was (100) staff members. The researchers identified the concept of timemanagement and functional performance, after that a questionnaire consisting of (39) statements and (6) parts presented to aspecialized group of experts. The

... Show More
Preview PDF