Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Dry Canal in Iraq and Mutual Growth in International Economic Environment
...Show More Authors

In this paper, an attempt was made to measure and interpret the impact of several variables on global maritime transport, including: OECD industrial productions, high growth rates of some developing countries, and growth in world GDP. These variables contribute to higher rates of maritime transport revenues of 800 billion dollars annually; in the form of numerical sequences. The dry canal in Iraq was assumed to transfer 99 million tons of goods annually. This was made sure through the economic feasibility of the difference between maritime and land transport through railways. The effect of geographical and anthropological nature of Iraq on this project was studied too. Our findings indicated that the project will not drive growth

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Ecological Taxation and its role in achieving sustainable development in Algeria
...Show More Authors

This study aimed to clarify the importance of ecological taxation in achieving sustainable development, by analyzing a set of economic measures such as taxes, taxes levied by the legislation in the field of ecology, to fight against pollution.       And we tried to evaluate this initiative in Algeria. The results of the study showed that economic measures of ecological taxation contribute to achieving sustainable development, and Although Algeria has adopted a series of ecological tax mechanisms, it is far from keeping pace with developments in this area. 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 29 2023
Journal Name
Geomatics And Environmental Engineering
Challenges and Issues in Spatial Data Infrastructure (SDI) Development in Iraq
...Show More Authors

This paper addresses the nature of Spatial Data Infrastructure (SDI), considered as one of the most important concepts to ensure effective functioning in a modern society. It comprises a set of continually developing methods and procedures providing the geospatial base supporting a country’s governmental, environmental, economic, and social activities. In general, the SDI framework consists of the integration of various elements including standards, policies, networks, data, and end users and application areas. The transformation of previously paper-based map data into a digital format, the emergence of GIS, and the Internet and a host of online applications (e.g., environmental impact analysis, navigation, applications of VGI dat

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 12 2025
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The impact of cross-training in the development of the skills of the crushing blow and the blow-to-blow stroke under the age of 17
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Contradiction oppositon al ruwia and al fatwa and his impact in different jurists in personal status and transactions and adomment
...Show More Authors

المقدمة

 الحمد لله رب العالمين، وأفضل السلام وأتم التسليم على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه، أجمعين، وعلى من تبعهم بإحسان إلى يوم الدين، أما بعد.

 فإن مسألة التعارض بين الرواية، والفتوى، من المسائل المشهورة عند الأصوليين والفقهاء،وهي من مباحث السنة عند الأصوليين، والتي تبنى عليها مسائل متعددة، وهي من أسباب اختلاف الفقهاء، فإذا ما روى أحد الرواة حديثاً معيناً، ثم عمل بخلاف ما روى، فللعل

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflection of mergers and acquisitions in the stock returns and financial performance - An Empirical Study of major international companies to the pharmaceutical industry-
...Show More Authors

Research aims to identify the immediate impact of the announcement of mergers in the stockholders and the feasibility of gain abnormal return and benefiting from  asymmetric information during the announcement that unite 30 days before the announcement of the merger, and announcement day, and 30 days after the announcement of the merger. It was the largest and most important mergers and acquisitions pick that occurred during the global financial crisis, specifically in health care/pharmaceutical industry, Pfizer and Wyeth merger with Novartis acquisition on Alcon. search has adopted three hypotheses: the first hypothesis that ((achieves the target company's shareholders positive abnormal return (or negative) during and befor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 20 2023
Journal Name
Journal Of Aeronautical Materials
Motor Response Speed And Its Relationship To The Performance Accuracy Of A Skills Of Passing From The Top And Smash Serve In Volleyball
...Show More Authors

The game of volleyball requires the formation of new motor responses, which in turn requires special physical characteristics in the performance of that skill, and the correct and accurate performance during the performance of the skills of passing from the top and smash serve in volleyball cannot be developed or improved without a good level of accuracy and what is required to perform the movements in terms of responses to the defense and attack movements. Therefore, the researchers decided to identify the type of relationship between the motor response speed with the performance accuracy of the skills of passing from the top and the smash serve in volleyball. The research aims to: 1. Identifying the motor response speed of fourth-stage s

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Oct 12 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
THE BIOLOGICAL EFFECTIVENESS OF GIBBERELLIC ACID SEEDS SOAKING AND FOLIAR TO ABSCISIC ACID IN THE GROWTH , ANISE OIL YIELD AND ITS CHEMICAL CONTENT
...Show More Authors

A field experiment was carried out during two winter season 2013, 2014 at the field of the Department of Field Crops, College of Agriculture, University of Baghdad, to study the effect of seeds soaking with Gibberellic acid and foliar with Abscisic Acid on the growth, yield, and content of Anise oil seeds using factorial experiment within RCBD design with three replicates. The seeds was treated within GA3 were soaked with two concentrations of  30, and 60 mg. litter-1 in addition to without soaking and the code has been B0 , B1 , B2 overlapped these transactions with two concentrations of Abscisic Acid  3, and 6 mg. litter-1 in addition to without foliar A0 , A1 , A2The seeds to be treated  with GA3 are soaked for 24 hours prior

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 28 2012
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Study of the Motor coincidence and sensitive- Kinetic Perception and its Relation them with Artistic Performance Level in Gymnastics Skills for Women
...Show More Authors

The aim of this study was Identifying the relation of coordination and kinesthetic perception with artistic performance level in gymnastics skills for students in second class from the college of physical education/ university of Baghdad/ Al - jadreia .The searchers have been used the descriptive method in scanning style .The subject of this search has been taken (45) female - student in second class from the college of physical education/ university of Baghdad . The searchers have reached into specific conclusions concerning with statistic analysis about immoral joint relation between sensitive- kinetic coincidence and realization and with Artistic Performance Level in Gymnastics Skills for Women for second class .The an important recommen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Pakistan Journal Of Life And Social Sciences (pjlss)
Antibacterial and Antibiofilm Activity of Phenolic Compounds Extracted From Camellia Sinensis And Evaluate The Effect On The Gene Expression (Clfa) In Staphylococcus Aureus
...Show More Authors

View Publication Preview PDF