Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 27 2025
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis, characterization, dyeing performance, and microbial evaluation of 5-((2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino) methyl)phenyl)diazenyl)quinolin-8-ol complexes with some metallic ions
...Show More Authors

5-((2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino)methyl)phenyl)diazenyl)quinolin-8-ol azo ligand (L) has been synthesized through the reaction of diazonium salt for 2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino)methyl)aniline with 8-hydroxyquinoline. The azo ligand (L) was characterized utilizing spectroscopic techniques, including FTIR, UV-Vis, 1H and 13C NMR, as well as mass spectrometry and micro-elemental analysis (C.H.N). Metal complexes containing Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) were synthesized and analyzed through mass spectrometry, flame atomic absorption, elemental analysis (C.H.N), infrared and UV-Vis spectroscopy, along with measurements of conductivity and magnetic properties. The experimental findings suggested that all met

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Q-switched Nd:YAG laser shock processing effects on mechanical properties of C86400 Cu-Zn alloy: Q-switched Nd:YAG laser shock processing effects on mechanical properties of C86400 Cu-Zn alloy
...Show More Authors

The aim of this paper is to investigate the effects of Nd:YAG laser shock processing (LSP) on micro-hardness and surface roughness of 86400Cu-Zn alloy. X-ray fluorescence technique was used to analyze the chemical composition of this alloy. LSP treatment was performed with a Q-switched Nd: YAG laser with a wavelength of 1064 nm. The results show that laser shock processing can significantly increase. The micro-hardness and surface roughness of the LSP-treated sample. Vickers diamond indenter was used to measure the micro-hardness of all samples with different laser pulse energy and the different number of laser pulses. It is found that the metal hardness can be significantly increased to more than 80% by increasing the laser energy and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Arab Women’s Self-Performance on Instagram
...Show More Authors

This study investigates self-perception and self-branding on Instagram among young Arab women in the UAE, focusing on how they curate, negotiate and perform their digital identities and whether their digital self-presentation in any way compromises their sense of authenticity. The study is based on 11 interviews with young women in the UAE, between the ages of 20 and 30, in addition to online observation to follow the participants’ activities on Instagram. The study demonstrates that while social and digital media platforms may play a role in “empowering” Arab women, women tend to set their boundaries of authenticity shaped according to their audience’s expectations and their in-groups. This confirms the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Nano paracompact mappings
...Show More Authors

Abstract. Nano-continuous mappings have a wide range of applications in pure and applied sciences. This paper aims to study and investigate new types of mappings, namely nano-para-compact, completely nano-regular, nano-para-perfect, and countably nano-para-perfect mappings in nano-topological spaces using nano-open sets. We introduce several properties and basic characterizations related to these mappings, which are essential for proving our main results. Additionally, we discuss the relationships among these types of mappings in nano-topological spaces. We also introduce the concept of nano-Ti-mapping, where i = 0, 1, 2, nano-neighborhood separated, and nano-functionally separated, along with various other definitions. We explore the relat

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 15 2023
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Some games via semi-generalized regular spaces
...Show More Authors

In this research, a new application has been developed for games by using the generalization of the separation axioms in topology, in particular regular, Sg-regular and SSg- regular spaces. The games under study consist of two players and the victory of the second player depends on the strategy and choice of the first player. Many regularity, Sg, SSg regularity theorems have been proven using this type of game, and many results and illustrative examples have been presented

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 31 2021
Journal Name
Journal Of Tikrit University For Humanities
أثر الانتماء التاريخي للأندلسيين على تعزيز الثقافة الوطنية بعد سقوط غرناطة الحياة الاجتماعية أنموذجاً
...Show More Authors

تم التوقيع على معاهدة غرناطة في 25 نوفمبر 1491 ، ومنحت فيها غرناطة جميع الحقوق الدينية والاجتماعية والاقتصادية ، ولكن على الأرض لم تكن سوى ورقة وخدعة ، والغرض منها استسلام المدينة في أقصر وقت. وبأقل التكاليف. وقد تعرض الأندلسيون للاضطهاد في جميع مناحي الحياة حتى جاء قرار طردهم جاء من البلاد.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
International Journal Of Applied Agricultural Sciences
Effect of Salt Stress on Some Growth Indicators and Cellular Components of Wheat (<i>Triticum aestivum</i> L.) Callus
...Show More Authors

The experiment was conducted to study the effect of sodium chloride (NaCl) at the concentrations of 0.0, 0.5, 1.0 and 1.5% on the callus cells. The Iraq wheat variety was grown in vitro for the purpose of knowing the effect of salt stress on some indicators and cellular components of callus by using a randomized complete design, at the laboratories of tissue culture propagation date palm unit in the College of Agriculture / University of Kufa during the period 2014-2015. Fresh and dry weight, the rate of absolute growth, percentage of dry matter of callus, content of the callus cells of proline, total soluble carbohydrates, sodium and potassium ions, effectiveness of the enzymes catalase and peroxidase study shock salt proteins in callus we

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
J. Of University Of Anbar For Pure Science
Synthesis, spectral Characterization and studies of Some Divalent Metal Ion Complexes with Ligand of [3-(1H-indol- 3-yl)-2-(3-(4-methoxybenzoyl)thiouereido)propanoic acid] (MTP
...Show More Authors

In this work, prepared new ligand[3- (1H-indol-3-yl) -2- (3-(4- methoxybenzoyl)thiouereido) propanoic acid](MTP) has been synthesized by reaction of 4-Methoxybenzoyl isothiocyanate with tryptophane(1:1), The ligand was characterized by elemental microanalysis C.H.N.S, FT-IR, UV-Vis and 1H,13C NMR spectra, Some transition metals complexes of this ligand were prepared and characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption, From obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(MTP)2] (M+2 =Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg), the proposed geometrical structure for all complexes were tetrahedral except copper complex has a square planer geometry around metallic ion

... Show More
Publication Date
Wed Dec 21 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Spectral and Dyeing Performance Studies of 4-(2-Aminmo-5-nitro-phenylazo)-1,5-dimethyl-2-phenyl-1,2-dihydro-pyrazol-3-one Complexes with Some Metal Ions
...Show More Authors

The ligand 4-(2-aminmo-5-nitro-phenylazo)-1,5-dimethyl-2-phenyl-1,2-dihydro-pyrazol-3-one derived from 4-aminoantipyrine and 4-nitroaniline was synthesized. The synthesized ligand was characterized by 1HNMR, FT-IR, UV-Vis spectra and (C.H.N) analysis. Complexes of (YIII and LaIII ) with the ligand were prepared in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH. The prepared complexes were characterized by using flame atomic absorption, FT-IR, UV-Vis spectra,(C.H.N) analysis and conductivity measurement. The stoichiometry of complexes was studied by the mole ratio and job methods. A concentration range (1×10-4 - 3×10-4 M) obeyed Beer's law, the complex solutions show high values of molar absorption. On the basis of physicochemical

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Theoretical Investigation of Chemical Bonding of a Heterometallic Trinuclear Cluster Containing Iridium and Ruthenium: [(Cp*Ir) (CpRu)2 (μ3-H) (μ-H)3] by QTAIM Approach
...Show More Authors

  Numerous integral and local electron density’s topological parameters of significant metal-metal and metal-ligand bonding interactions in a trinuclear tetrahydrido cluster [(Cp* Ir) (Cp Ru)23-H) (μ-H)3]1 (Cp = η5 -C5Me5), (Cp* = η5 -C5Me4Et) were calculated and interpreted by using the quantum theory of atoms in molecules (QTAIM). The properties of bond critical points such as the delocalization indices δ (A, B), the electron density ρ(r), the local kinetic energy density G(r), the Laplacian of the electron density 2ρ(r), the local energy density

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref