Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of sulfuric acid solution on thermal conductivity and impact strength of epoxy resin reinforced by silicon dioxide powder
...Show More Authors

In this search, Ep/SiO2 at (3, 6, 9, 12 %) composites is prepared by hand Lay-up method, to measure the change in the thermal conductivity and Impact Strength of epoxy resin before and after immersion in H2SO4 Solution with a 0.3N for 10 days. The results before immersion decreases with the increase of the weight ratios of the reinforcement material (SiO2), It changed from (82.6×10-2 to 38.7×10-2 W/m.°C) with change weight ratios from (3 to 12) % respectively, but after immersion time in the chemical solution where it was (65.6×10-2 W/m.°C) at the weight ratios (6 %) and became (46.6 × 10-2 W/m.°C) after immersion in sulfuric acid. The results of the Impact strength decreased by increasing the percentage weight ratio, it changed f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2019
Journal Name
Muthanna Journal Of Agriculture Science
EFFECT OF FOLIAR SPRAY WITH SEAWEEDS EXTRACT ON YIELD AND QUALTY FOUR CLASS OF BROAD BEAN (Vicia faba L.)
...Show More Authors

A field experiment was carried out in one of the agricultural fields in Thi Qar governorate in Nasiriyah during the winter season 2017-2018 The aim was to investigate the effect of foliar application of seaweed extract on yield and quality of four varieties of broad bean .The design of field experiment was (RCBD) in factorial experiments with three replications in two factors. .The first factor included four broad bean cultivars (Luz de otono – Grano Violtto -local - Aquadols. ( The second factor included four sprayed extracts of the seaweed extract (1, 2, 3 and 4 g L -1) In addition to the comparison treatment in which the plants were sprayed with distilled water only. . The plants of the broad bean that were sprayed with seaweed extract

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Instruction-oriented Intervention for Primipara Women upon Episiotomy and Self-perineal Care at Ibn Al-Baladi Hospital
...Show More Authors

Objective: To identify the effectiveness of instruction oriented intervention for primipara women upon episiotomy and self
perineal care.
Methodology: A quasi-experimental study was carried out to determine the effectiveness of instruction-oriented
intervention for primipara women upon episiotomy and self-perineal care. A purposive "non-probability" sample of (60)
primipara mothers was selected from Ibn AL-Balady Pediatric and Maternity Hospital, Al-russafa, Baghdad. The sample
has been divided into two groups; (30) primipara women who were considered as a study group, and another (30) primipara
women who were considered as a control one. The study group was exposed to an instruction-oriented intervention. While,
the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Environmental Nanotechnology, Monitoring & Management
Sulfonated polyindole coated magnetic zincoxysulfide ([email protected]@SPID) core/shell nanocatalyst for simultaneous photocatalytic H2 production and BPA degradation
...Show More Authors

Photocatalyst composed of core/shell magnetic zincoxysulfide nanocomposite coated with sulfonated polyindole ([email protected]/SPID) has been prepared and used for simultaneous photocatalytic H2 production and Bisphenol A (BPA) degradation. XRD, FE-SEM, EDX, BET surface area, UV-vis DRS and VSM were used to characterize the synthesized nanocomposites. The photocatalytic performance was evaluated using batch reactor under visible light irradiation. The photocatalytic activity of [email protected]/SPID nanocomposite was revealed to exceed that of [email protected] nanocomposite due to the heterojunctions between SPID and [email protected] species. The results exhibited that the effect of BPA initial concentration was found to be effectual on the improvement

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Euphrates Journal Of Agriculture Science
EFFECT OF ERRIGATION WATER SALINITY ON SOME GROWTH AND GRAINS YIELD TRAITS OF SOME OAT CULTIVARS (Avena sativa L.)
...Show More Authors

Two years field experiment was carried out at Agricultural Fields, College of Agriculture, Baghdad University, Al-Jadriya during 2014-2015 and 2015-2016 to determine the effect of salinity of irrigation water on growth and grain yield of three oat cultivars. The experiments were laid out according to randomized complete blocks design having split plot arrangements with two factors; first factor included three oat cultivars (Shifaa, Hamel and Pimula) while the second factor included three levels of salinity of irrigation water (3, 6 and 9 dS.m-1 ) in addition to the control (river water with salinity level of 1.164 dS.m-1 ) with three replicates. Results revealed a significant effect of salinity of irrigation water on all studied traits. Mea

... Show More
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of an Educational Program upon Nurses’ Knowledge and Practices Concerning Neurogenic Bladder Rehabilitation for Spinal Cord Injured Persons
...Show More Authors

Objectives: To determine the impact of an educational program on nurses’ knowledge
and practices concerning neurogenic bladder rehabilitation for spinal cord injured persons
through a follow-up approach each two months post program implementation for six
months.
Methodology: "Follow-up" longitudinal design by using time series approach of data
analysis and the application of pre-post tests approach for the study and the control
groups. The study was carried out at Ibn Al-Kuff hospital for (SCI) in Baghdad governorate
from 5th of July 2010 to 15th of October 2011. To achieve the objectives of the study, a
non-probability (purposive) sample of (60) nurses (males and females) were working in SCI
units were selec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Preparation, characterization and preliminary cytotoxic evaluation of 6-mercaptopurine-coated biotinylated carbon dots nanoparticles as a drug delivery system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (15)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Thermophysical properties of [EMIM][BF<sub>4</sub>] and [HMIM][PF<sub>6</sub>] imidazolium ionic liquids with MWCNTs
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, several ionanofluids (INFs) were prepared in order to study their efficiency as a cooling medium at 25 °C. The two-step technique is used to prepare ionanofluid (INF) by dispersing multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) in two concentrations 0.5 and 1 wt% in ionic liquid (IL). Two types of ionic liquids (ILs) were used: hydrophilic represented by 1-ethyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate [EMIM][BF<sub>4</sub>] and hydrophobic represented by 1-hexyl-3-methylimidazolium hexafluorophosphate [HMIM][PF<sub>6</sub>]. The thermophysical properties of the prepared INFs including thermal conductivity (TC), density and viscosity were measured experimental</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
DYNAMIC MODELING FOR DISCRETE SURVIVAL DATA BY USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORKS AND ITERATIVELY WEIGHTED KALMAN FILTER SMOOTHING WITH COMPARISON
...Show More Authors

Survival analysis is widely applied in data describing for the life time of item until the occurrence of an event of interest such as death or another event of understudy . The purpose of this paper is to use the dynamic approach in the deep learning neural network method, where in this method a dynamic neural network that suits the nature of discrete survival data and time varying effect. This neural network is based on the Levenberg-Marquardt (L-M) algorithm in training, and the method is called Proposed Dynamic Artificial Neural Network (PDANN). Then a comparison was made with another method that depends entirely on the Bayes methodology is called Maximum A Posterior (MAP) method. This method was carried out using numerical algorithms re

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri May 12 2023
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, ANTIMICROBIAL STUDIES, AND MOLECULAR DOCKING STUDIES OF TRANSITION METAL COMPLEXES FORMED FROM A BENZOTHIAZOLE-BASED AZO LIGAND
...Show More Authors

The azo ligand obtained from the diazotization reaction of 2-aminobenzothiazole and 4- nitroaniline yielded a novel series of complexes with Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) ions. The complexes were investigated using spectral techniques such as UV-Vis, FT-IR, 1H and 13C NMR spectroscopic analyses, LC-MS and atomic absorption spectrometry, electrical conductivity, and magnetic susceptibility. The molar ratio of the synthesized compounds was determined using the ligand exchange ratio, which revealed the metal-ligand ratios in the isolated complexes were 1:2. The synthesized complexes were tested for antimicrobial activity against S. aureus, E. coli, C. albicans, and C. tropicalis bacterial species. Additionally, their binding affinities we

... Show More