Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of Some Physical Properties for Binary System of Cyclohexane with n-decane and 1-pentanol at Different Temperatures
...Show More Authors

mixtures of cyclohexane + n-decane and cyclohexane + 1-pentanol have been measured at 298.15, 308.15, 318.15, and 328.15 K over the whole mole fraction range. From these results, excess molar volumes, VE , have been calculated and fitted to the Flory equations. The VE values are negative and positive over the whole mole fraction range and at all temperatures. The excess refractive indices nE and excess viscosities ?E have been calculated from experimental refractive indices and viscosity measurements at different temperature and fitted to the mixing rules equations and Heric – Coursey equation respectively to predict theoretical refractive indices, we found good agreement between them for binary mixtures in this study. The variation of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Antibacterial, and Molecular Docking Study of Novel 2-Chloro-8-Methoxy-3-Aryl-[1,3] Benzoxazine Derivatives using Vilsmeier Reagent
...Show More Authors

Reducing of ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzylidene)amino)benzoate (1) afford ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzyl)amino)benzoate (2). Reaction of this compound with Vilsmeier reagent affords novel 2-chloro-[1,3] benzoxazine ring (3). The corresponding acid hydrazide of compound 3 was synthesized from reaction of compound (3) with hydrazine hydrate. Newly series of hydrazones (5a–i) were synthesized from reaction of acid hydrazide with various aryl aldehydes. Antibacterial activity of the hydrazones was secerned utilizing gram-negative and gram-positive bacteria. Compound (5b) and (5c) exhibited significant antibacterial ability against both gram-negative and gram-positive bacteria, while the compounds (5a) showed mild antibacteri

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Thermal Analysis of Double-Pass Solar Air Collector with Different Materials of Absorber Plate and Different Dimensions of Air Channels
...Show More Authors

Search Results at the International Journal of Science and Research (IJSR)

View Publication
Publication Date
Thu Jul 02 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Antibacterial and Molecular Docking Study of Novel 2-Chloro-8-Methoxy-3-Aryl-[1,3] Benzoxazine Derivatives Using Vilsmeier Reagen
...Show More Authors

Reducing of ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzylidene)amino)benzoate (1) afford ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzyl) amino)benzoate (2). Reaction of this compound with Vilsmeier reagent affords novel 2-chloro-[1,3] benzoxazine ring (3). The corresponding acid hydrazide of compound 3 was synthesized from reaction of compound (3) with hydrazine hydrate. Newly series of hydrazones(5a–i) were synthesized from reaction of acid hydrazide with various aryl aldehydes. Antibacterial activity of the hydrazones wassecerned utilizing gram-negative and gram-positive bacteria. Compound (5b) and (5c) exhibited significant antibacterial ability against both gram-negative and gram-positive bacteria, while the compounds(5a) showed mild antibacterial activit

... Show More
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
PREPARATION, CHARACTERIZATION AND EVALUATE THEIR BIOLOGICAL ACTIVITY OF NEW HETEROCYCLIC COMPOUNDS DERIVED FROM 4-((1-(4-HYDROXYPHENYL) ETHYLIDENE) AMINO) BENZENESULFONAMIDE
...Show More Authors

The research included the preparation of cyclic compounds from thiazoles, imidazoles and oxazepines from the reaction of cyclization starting material that acts Schiff bases, which is a raw material in the formation of cyclic compounds from Schiff's(B1) by reaction of 4- aminobenzenesulfonylamide with 4-hydroxyacetophenone which can used to synthesized two lines. The first introducing the preparation of pyrazoles [B4, B5] from ester [B2], which derived to acid hydrazide[B3] with hydrazine hydrate and final pyrazoles obtained by the reaction with diethylmalonate and acetylacetone. The second including prepared the new 1,3-oxazepine1,5-dione derivatives[B6,B7,B8] from adding different anhydrides to the base[B1] as a seven membered ring ; te

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Investigating English Composition Writing Problems Encountered by Preparatory School Students and Finding Solutions to These Problems through Schema- Based Approach
...Show More Authors

Writing in English is one of the essential factors for successful                      EFL learning .Iraqi students at the preparatory schools encounter problems when using their background knowledge in handling subskills                                  of writing(Burhan,2013:164).Therefore, this study aims to investigate the 4thyear preparatory school students’ problems in English composition writing, and find solutions to these pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 31 2015
Journal Name
Journal Of Al-qadisiyah For Pure Science
synthesis ,spectral studies and antimicrobial evalution of 6,6-(1,2-benzenediazo)bis(3-amino benzoic acid) complexes with some metal ions
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and Spectral Study of New Complexes of Some Metal Ions with 3,5-Dimethyl-1H-Pyrazol-1-yl Phenyl Methanone
...Show More Authors

Many complexes of 3,5-dimethyl-1H-pyrazol-1-yl phenyl methanone with Cr(III), Co(II), Ni(II), Cu(II) and Cd(II) were synthesized and characterized by FT-IR, UV/visible spectra, elemental analysis, room temperature magnetic susceptibility and molar conductivity. Cd(II) complex was expected to have tetrahedral structure while all the other complexes were expected to have an octahedral structure.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 18 2017
Journal Name
Effect Of Cutting Angle And Knives Type On Some Operational Characteristics For A Locally Manufactured Palm Pruning Motorized Vibration Cutter‏ Aa Jasim, Mr Abbood, Sm Abbood‏
Effect of Cutting Angle and Knives Type on Some Operational Characteristics for a Locally Manufactured Palm Pruning Motorized Vibration Cutter‏
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
A Comparative Study of a Moving Bed Biofilm Reactor and Bio-shaft Technology for a Wastewater Treatment Process: A review
...Show More Authors

In addition to the primary treatment, biological treatment is used to reduce inorganic and organic components in the wastewater. The separation of biomass from treated wastewater is usually important to meet the effluent disposal requirements, so the MBBR system has been one of the most important modern technologies that use plastic tankers to transport biomass with wastewater, which works in pure biofilm, at low concentrations of suspended solids. However, biological treatment has been developed using the active sludge mixing process with MBBR. Turbo4bio was established as a sustainable and cost-effective solution for wastewater treatment plants in the early 1990s and ran on minimal sludge, and is easy to maintain. This

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref