Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Applied Sciences
Multiobjective Optimization of Stereolithography for Dental Bridge Based on a Simple Shape Model Using Taguchi and Response Surface Methods
...Show More Authors

Stereolithography (SLA) has become an essential photocuring 3D printing process for producing parts of complex shapes from photosensitive resin exposed to UV light. The selection of the best printing parameters for good accuracy and surface quality can be further complicated by the geometric complexity of the models. This work introduces multiobjective optimization of SLA printing of 3D dental bridges based on simple CAD objects. The effect of the best combination of a low-cost resin 3D printer’s machine parameter settings, namely normal exposure time, bottom exposure time and bottom layers for less dimensional deviation and surface roughness, was studied. A multiobjective optimization method was utilized, combining the Taguchi me

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 10 2016
Journal Name
Al-nahrain
Synthesis and characterization of some Anti-bactrial Active Transition Metal Complexes of N-12-(2-phenyl hydrazinyl) phenyl [ benzothiohydrazide
...Show More Authors

Publication Date
Fri Nov 11 2011
Journal Name
Thesis
Performance Analysis of a New Compact Magneto-Rheological Proportional Control Valve for Hydraulic Actuation Using FEM and Experimental Approach
...Show More Authors

One of the main parts in hydraulic system is directional control valve, which is needed in order to operate hydraulic actuator. Practically, a conventional directional control valve has complex construction and moving parts, such as spool. Alternatively, a proposed Magneto-rheological (MR) directional control valve can offer a better solution without any moving parts by means of MR fluid. MR fluid consists of stable suspension of micro-sized magnetic particles dispersed in carrier medium like hydrocarbon oil. The main objectives of this present research are to design a MR directional control valve using MR fluid, to analyse its magnetic circuit using FEMM software, and to study and simulate the performance of this valve. In this research, a

... Show More
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Performance of Case-Based Reasoning Retrieval Using Classification Based on Associations versus Jcolibri and FreeCBR: A Further Validation Study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Dates Leaves Midribs to Prepare Hierarchical Structures Incorporating Porous Carbon and Zeolite A Composites for Cesium137Cs Ion Exchange
...Show More Authors

This study synthesized zeolite 4A, and hierarchical composite structure consisting of zeolite 4A- carbon were successfully prepared. Hydrothermal method was used to grow a layer of zeolite 4A over porous carbon surfaces to enhance mass transfer and increase surface area of zeolite. The products then were used to remove radioactive cesium137Cs from liquid wastewater. Iraqi dates leaves midribs (DM) were used as locally available agricultural waste to prepare low- cost porous carbon, using carbonization method in tubular furnace at 900C for two hours. Hierarchical porous structures including zeolite are prepared by mechanically activating the carbon surface via Ultrasonicating nanoparticles suspension of ground zeolite type 4A.F

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 17 2018
Journal Name
Journal Of Applied Chemistry
Synthesis, Composition, Spectral, Geometryand AntibacterialApplicationsof MnII, NiII, CoII, CuII and HgIIcomplexes of N2O2-mixed donor Schiff Basewith 1,10-phenanthroline
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri May 25 2018
Journal Name
Drug Invention Today
Effect of uricol® and food with different samafurantin® doses on secondary pharmacokinetic parameters by applying urinary data
...Show More Authors

Introduction: Nitrofurantoin (NFT) is abroad spectrum bactericidal antibiotic. The bioavailability of NFT is affected by many factors. Samafurantin® tablets containing 50 mg NFT were manufactured by Samarra drug industry. Urinary excretion studies were employed since; the urinary tract is the main site of NFT action and excretion. Objective: The objective of the study was to investigate the effect of Uricol® and food on secondary pharmacokinetic parameters of Samafurantin® tablets with different doses by applying urinary data. Methods: Twelve healthy male volunteers participated in this study. Urine samples were collected from each volunteer after overnight fasting at a specified time intervals which considered as a blank sample for meas

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sat Jan 24 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary gland tumors: A review of 171 cases, with particular reference to histological types, site, age and gender distribution
...Show More Authors

Background: Salivary tumors are uncommon, being of low incidence worldwide. This study aimed to assess cases collected in this series of salivary gland tumors in regard to histopathological typing, in relation to age, site and gender. Materials and methods: This is a retrospective study; cases were collected from public and private laboratories. A total number of 171 cases were collected. The slides were reviewed and reclassified for histopathological typing according to WHO classification 2005. Results: Benign tumors were more common than malignant tumors. The most common histological type was benign mixed tumor, followed by Warthin’s tumor. The most common malignant tumor was adenoid cystic carcinoma. One hundred twenty three cases ou

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 24 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of orthodontic tooth movement on salivary levels of Interleukin-1beta, Tumor Necrosis Factor-alpha, and C- reactive protein
...Show More Authors

Background: Orthodontic force is considered to stimulate cells in the periodontium to release many mediators such as cytokines which play a responsible role for periodontal and alveolar bone remodeling, bone resorption and new bone deposition. Aim of this study was carried out to estimate changes of the (interleukin-one beta, tumor necrosis factor – alpha and C-reactive protein) levels in unstimulated whole saliva during the leveling stage of orthodontic tooth movement. Materials and methods: The sample consisted of thirty adult patients (12 males and 18 females) with ages ranges (19-23) years. Each sample had Class I and Class II malocclusion dental classification and required bilateral extraction of their maxillary first premolars, und

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Macro controlling of copper oxide deposition processes and spray mode by using home-made fully computerized spray pyrolysis system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref