Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analyzing current and future direction of non-oil primary balance: Case Study of Iraq Using Exponential Smoothing model
...Show More Authors

In recent years, non-oil primary balance indicator has been given considerable financial important in rentier state. It highly depends on this indicator to afford a clear and proper picture of public finance situation in term of appropriate and sustainability in these countries, due to it excludes the effect of oil- rental from compound of financial accounts which provide sufficient information to economic policy makers of how economy is able to create potential added value and then changes by eliminating one sided shades of economy. In Iraq, since, 2004, the deficit in value of this indicator has increased, due to almost complete dependence on the revenues of the oil to finance the budget and the obvious decline of the non-oil s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of DC Magnetron Sputtering Power on Structural, Topography, and Gas Sensor Properties of Nb2O5/Si Thin Films.
...Show More Authors

This study focuses on synthesizing Niobium pentoxide (Nb2O5) thin films on silicon wafers and quartz substrates using DC reactive magnetron sputtering for NO2 gas sensors. The films undergo annealing in ambient air at 800 °C for 1 hr. Various characterization techniques, including X-ray diffraction (XRD), atomic force microscopy (AFM), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS), Hall effect measurements, and sensitivity measurements, are employed to evaluate the structural, morphological, electrical, and sensing properties of the Nb2O5 thin films. XRD analysis confirms the polycrystalline nature and hexagonal crystal structure of Nb2O5. The optical band gap val

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of effect acidic solution (HCl) and (EP/Al2O3 & EP/ TiO2) hybrid on thermal conductivity of epoxy resin.
...Show More Authors

This research studies the effect of adding micro, nano and hybrid by ratio (1:1) of (Al2O3,TiO2) to epoxy resin on thermal conductivity before and after immersion in HCl acid for (14 day) with normality (0.3 N) at weight fraction (0.02, 0.04, 0.06, 0.08) and thickness (6mm). The results of thermal conductivity reveled that epoxy reinforced by (Al2O3) and mixture (TiO2+Al2O3) increases with increasing the weight fraction, but the thermal conductivity (k) a values for micro and Nano (TiO2) decrease with increasing the weight fraction of reinforced, while the immersion in acidic solution (HCl) that the (k) values after immersion more than the value in before immersion.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 23 2025
Journal Name
Scientific And Technical Journal Of Information Technologies, Mechanics And Optics
Aerodynamic analysis of SD7037 airfoil with flex-skin flap at low angles of attack and low Reynolds numbers
...Show More Authors

This work concentrates on the effect of a flex-skin trailing edge flap on the aerodynamic characteristics of SD7037 airfoil at low Reynolds numbers, in the range of 2^10 to 5^10 using computational methods. The study used a range of angle of attack (AOA) associated with the take-off phase and different flap angles. The numerical model was set up in Siemens STAR-CCM+ package using the κ-ω shear stress transport turbulence model and the (γ-Reθ) transition model which ensured the approximate solution of Navier-Stokes equations. The verification of the computational solution was done by the comparison with the available experimental data of the plain flap, and it was discovered that the results matched pretty well at lower AoAs. Results in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
A Five Variable Refined Plate Theory For Thermal Buckling Analysis Uniform And Nonuniform Of Cross-Ply Laminated Plates
...Show More Authors

This research is devoted to investigating the thermal buckling analysis behaviour of laminated composite plates subjected to uniform and non-uniform temperature fields by applying an analytical model based on a refined plate theory (RPT) with five unknown independent variables. The theory accounts for the parabolic distribution of the transverse shear strains through the plate thickness and satisfies the zero-traction boundary condition on the surface without using shear correction factors; hence a shear correction factor is not required. The governing differential equations and associated boundary conditions are derived by using the virtual work principle and solved via Navier-type analytical procedure to obtain critica

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of SiC particles and water absorption on thermal conductivity of epoxy reinforcement by (bi-directional) glass fiber
...Show More Authors

In this study the thermal conductivity of the epoxy composites were characterized as function of volume fraction, particle size of fillers and the time of immersion(30,60,90)days in water .Composites plates were prepared by incorporating (bi-directional) (0º-90º) glass fiber and silicon carbide (SiC) particles of (0.1,0.5,1)mm as particle size at (10%,20%,30%,40%) percent volume in epoxy matrix.
The composites shows slightly increase of the thermal conductivity with increasing volume fraction, particle size and increase with increasing the days of immersion in water. The maximum thermal conductivity (0.51W/m.K) was obtained before the immersion in water at 90 days for epoxy reinforcement by bi-directional glass fiber and SiC particl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Theoretical Investigations of Electronic and Optical Properties of Vanadium Doped Wurtzite Zinc Oxide from First Principle Calculation Method
...Show More Authors

In this study lattice parameters, band structure, and optical characteristics of pure and V-doped ZnO are examined by employing (USP) and (GGA) with the assistance of First-principles calculation (FPC) derived from (DFT). The measurements are performed in the supercell geometry that were optimized. GGA+U, the geometrical structures of all models, are utilized to compute the amount of energy after optimizing all parameters in the models. The volume of the doped system grows as the content of the dopant V is increased. Pure and V-doped ZnO are investigated for band structure and energy bandgaps using the Monkhorst–Pack scheme's k-point sampling techniques in the Brillouin zone (G-A-H-K-G-M-L-H). In the presence of high V content, the ban

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Inorganic Chemistry Communications
Synthesis, characterization, and bioactivity of several metal complexes of (4-Amino-N-(5-methyl-isaxazol-3-yl)-benzenesulfonamide)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 28 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Synthesis, Characterization, Molecular Docking, ADMET Study, and Antimicrobial Evaluation of New Mannich Bases of Isatin–Thiazole Imine Bases
...Show More Authors

Background: The isatin molecule is present in many natural substances, including plants and animals, and is used to prepare compounds with various biological activities. Objectives: To synthesize a new series of isatin derivatives with the expectation that they will have antimicrobial activity. Methods: Thiazole Schiff bases were synthesized from various Mannich bases of isatin to evaluate their antimicrobial properties. Initially, Mannich bases (2a–e) were synthesized by reacting isatin with formaldehyde and different secondary amines. Subsequently, they were treated with 2-aminothiazole to yield the final compounds (3a–e). Spectroscopic characterization was done via FT-IR and 1H-NMR. The antimicrobial screening was conducted o

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 15 2021
Journal Name
Nursing Open
Recitation of quran and music to reduce chemotherapy‐induced anxiety among adult patients with cancer: A clinical trial
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Aim

The aim of this study was to assess the effectiveness of listening to music or Quran in reducing cancer patients’ anxiety before chemotherapy administration. Reducing anxiety in people with cancer, prior to chemotherapy administration, is a crucial goal in nursing care.

Design

An experimental comparative study was conducted.

Methods

A simple randomization sampling method was applied. Two hundred thirty‐eight people with cancer who underwent chemotherapy were participated. They are assigned as Quran, music and control groups.

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref