Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 27 2025
Journal Name
Journal Of Studies And Researches Of Sport Education
The effectiveness of the use of yoga exercises and its impact on the reactions of the two Alvesologih nervous and respiratory systems in the correction of antenna pistol shooting accuracy
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Book
Insights into developing curricula in mass communication departments and colleges in public and private universities
...Show More Authors

Technology developed at very rapid paces in the last decade of the twentieth century and what followed, especially communication technology, as the World Wide Web appeared in the mid-nineties of the last century, Facebook in 2004 and 2006, the mobile phone, 1993, 1994, and social networking sites. The other. These technological developments have had an impact on societies, whether among individuals in one country or among different peoples. The citizen in any part of the world has become a journalist who practices the work of a specialized or professional journalist, even if he does not know how to read and write, or has a low level of education, as he can now transmit events from wherever he is to the world, through his personal page, or v

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 18 2022
Journal Name
Physica Scripta
NORM and hazard indices in soil and dates of palms groves in Baghdad Governorate, Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Date palm (Phoenix dactylifera) is one of the world’s oldest cultivated fruit crops and belongs to the Arecaceae family. It originated in Mesopotamia (Iraq) in 4000 BC. Large areas of palm groves in Iraq produce various types of dates for internal consumption and export. Their cultivation has spread and has become a significant crop in the Arabian Peninsula, North Africa, and the Middle East. Date fruits are widely consumed in Iraq, and radiological monitoring of this crop is necessary as activity concentrations of <sup>238</sup>U, <sup>232</sup>Th, <sup>40</sup>K, and <sup>137</sup>Cs were measured in 12 soil samples and 12 date samples from </p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 13 2020
Journal Name
Plant Archives
Azotobacter chroococcum and Rhizobium leguminosarum inoculums survival in soil and efficiency in enhancing plant growth
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 31 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Human chorionic gonadotropin and Testosterone in Normal and Preeclamptic Pregnancies in Relation to Fetal sex
...Show More Authors

Back ground: The gender related difference
may be the result of pregandiol excretion in the
latter half of pregnancy.
Aim: This study is to evaluate the effects of fetal
gender on serum human chorionic gonadotropin
[HCG] and testosterone in normotensive and
preeclamptic pregnancies
Methods: The study consisted of fifty women with
singleton pergnancy in their third trimester. Twenty
five pregnancies were uncomplicated Among those
there were thirteen male, and twelve female fetuses
Twenty five pregnancies were complicated by
preeclampsia. Among those thirteen were with male,
and twelve were with female fetuses. Human
chorionic gonadotropin and total testosterone were
measured in maternal periphe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Copper and Lead and Study their Poisonous Effects in Drinking Water in Baghdad
...Show More Authors

The objective of this study is to determine the concentration of copper and lead (mg/L) in drinking water by using absorption spectrophotometic and Atomic Absorption spectrophotometric method from different area in Baghdad and with different intervals , The results show that the concentration of copper and Lead ( mgL) in tap water which remains motionless in plumbing system for following periods one hours, 3 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours, 7 days and 14 days are (1 , 2.2 , 4 , 5.3 , 7.5 , 10 and 16 mgL copper ) & ( 0.3, 0.5 , 0.8 , 1 , 2.5 , 3 , 3.8 mg /L lead ) respectively .from these results its clear that high levels of copper & Lead occur if tap water comes in contact with copper - lead plumbing and copper lead -containing fix

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Trace Elements in Serum and Seminal Plasma and Their Relationship to Infertility in Iraqi Males
...Show More Authors

Background: Environmental chemicals are thought to
adversely affect human reproductive function.
Objective : To estimate the concentration of cadmium(Cd)
, lead ( Pb ) and Zinc ( Zn ) in serum and seminal plasma
among infertile men .
Methods: A sample of 70 infertile men was investigated.
The relationship of trace elements concentration in serum and
seminal plasma was studied in relation to sperm density,
motility and sperm count.
Results: Except for Zinc the concentration of (Pb) and (Cd)
were generally higher in serum than in seminal plasma. The
mean concentration of (Zn) in seminal plasma was more than
25 times higher than in serum There were no statistical
significant differences observed in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
مجلة القادسية للعلوم الرياضية
The impact of leverage in two different environments on the development of weapons and arms explosion strength on some physiological indicators and the accuracy of the performance of the service and crushing volleyball skills
...Show More Authors

ھدف البحث الـــــى : ١ -إعداد تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على بعض المؤشرات الفسیولوجیة لتطویر القوة الانفجاریة ودقة مھارتي الأرسال والضرب الساحق بالكرة الطائرة . ٢ -التعرف على تأثیر تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على بعض المؤشرات الفسیولوجیة لتطویر القوة الانفجاریة.. ٣ -التعرف على تأثیر تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على دقة مھارتي الأرسال والضرب الساحق بالكرة الطائرة

... Show More
Publication Date
Sat Nov 02 2024
Journal Name
مجلة المستنصرية لعلوم الرياضة
The effect of some assistant means in developing the falling throw for people with disabilities in the Paralympic boccai game
...Show More Authors

Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A specimen of the internal control system on the stock in light of the application JIT system In construction companies
...Show More Authors

Suffer most of the facilities of the high cost of inventory , which affects the high cost of the product and thus affects many administrative decisions , as well as suffer the facilities of the systems developed by the provisions of inventory control , and this problem is exacerbated in the construction sector where the inventory in the form of Construction spin of the Year for another it becomes difficult to control the cost effectively , and is the research problem in question follows: What are the implications of the use of the system in time inventory accounting system for the contracting company does kills Alrkaah to the provisions of the cost of inventory and what is the optimal approach to inventory control ? Find assumed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref