Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 25 2023
Journal Name
Journal Of Umm Al-qura University For Applied Sciences
Investigating CO2 storage properties of Pd(II) and Co(II) chelates of a Schiff's base ligand
...Show More Authors
Abstract<p>A new metal complexes are made from the ligands derived from amoxicillin based Schiff's base coordinated with Pd(II) and Co(II) have been synthesized and characterized via different spectroscopic methods. FT-IR spectroscopy have shown a formation of tetrahedral and square planar geometry for Co(II) and Pd(II) complexes, respectively. Surface morphology was inspected via field emission scanning electron microscopy (FESEM) and atomic force microscopy (AFM). The Brunauer–Emmett–Teller surface area of the metal complexes samples is about 6.63 to 8.71 m<sup>2</sup>/g, with pore diameters and volume of 0.030–0.0501 cm<sup>3</sup>/g and 18.39–22.98 nm, respectively. The quadrupo</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
IoT-Based Low-Cost Smart Health Monitoring System using Raspberry Pi Pico W and Blynk Application
...Show More Authors

في السنوات الأخيرة، أدى التقدم التكنولوجي في إنترنت الأشياء (IoT) وأجهزة الاستشعار الذكية إلى فتح اتجاهات جديدة وإعطاء حلول عملية في مختلف قطاعات الحياة. يتم التعرف على إنترنت الأشياء كتنولوجيا حديثة تربط بين مختلف انواع الشبكات. تم تحسين أنواع مختلفة من قطاعات الرعاية الصحية في المجال الطبي بناءً على هذه التكنولوجيا. أحد هذه القطاعات الهامة هو نظام مراقبة الصحة (HMS). تعتبر مراقبة المريض عن بعد لاسلكيًا وبت

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Study on Carbon Steel Corrosion and its Inhibition Using Sodium Benzoate Under Different Operating Conditions
...Show More Authors

Corrosion experiments were carried out to investigate the effect of several operating parameters on the corrosion rate and corrosion potential of carbon steel in turbulent flow conditions in the absence and presence of sodium benzoate inhibitor using electrochemical polarization technique. These parameters were rotational velocity (0 - 1.57 m/s), temperature (30oC – 50oC), and time. The effect of these parameters on the corrosion rate and inhibition efficiency were investigated and discussed. It was found that the corrosion rate represented by limiting current increases considerably with increasing velocity and temperature and that it decreased with time due to the formation of corrosion product layer. The corrosion potential shifted t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Food Hydrocolloids
Properties and antimicrobial activity of polyvinyl alcohol-modified bacterial nanocellulose packaging films incorporated with silver nanoparticles
...Show More Authors

View Publication
Scopus (199)
Crossref (188)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
AlexNet Convolutional Neural Network Architecture with Cosine and Hamming Similarity/Distance Measures for Fingerprint Biometric Matching
...Show More Authors

In information security, fingerprint verification is one of the most common recent approaches for verifying human identity through a distinctive pattern. The verification process works by comparing a pair of fingerprint templates and identifying the similarity/matching among them. Several research studies have utilized different techniques for the matching process such as fuzzy vault and image filtering approaches. Yet, these approaches are still suffering from the imprecise articulation of the biometrics’ interesting patterns. The emergence of deep learning architectures such as the Convolutional Neural Network (CNN) has been extensively used for image processing and object detection tasks and showed an outstanding performance compare

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 19 2021
Journal Name
Journal Of Pure And Applied Microbiology
Biological Control of Phytopathogenic Fungi by Kluyveromyces marxianus and Torulaspora delbrueckii Isolated from Iraqi Date Vinegar
...Show More Authors

Yeasts are distributed in all environments and have been reported as potential biocontrol agents against various phytopathogenic fungi. To investigate their enzymatic and biological activities, 32 yeasts were isolated from 15 date vinegar samples. Evaluation of the antagonistic activities of isolated yeasts against the plant pathogens Fusarium oxysporium, Sclerotinia sclerotiorum, and Macrophomina phaseolina indicated that there are two yeasts had the highest inhibitory effect against plant pathogens, these yeasts identified as Kluyveromyces marxianus and Torulaspora delbrueckii using traditional and molecular methods. These yeast isolates were tested for fungal cell wall degrading enzymes (in vitro), and results indicated that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Computer, Communication, Control And System Engineering
Recognition of Upper Limb Movements Based on Hybrid EEG and EMG Signals for Human-Robot Interaction
...Show More Authors

Upper limb amputation is a condition that severely limits the amputee’s movement. Patients who have lost the use of one or more of their upper extremities have difficulty performing activities of daily living. To help improve the control of upper limb prosthesis with pattern recognition, non-invasive approaches (EEG and EMG signals) is proposed in this paper and are integrated with machine learning techniques to recognize the upper-limb motions of subjects. EMG and EEG signals are combined, and five features are utilized to classify seven hand movements such as (wrist flexion (WF), outward part of the wrist (WE), hand open (HO), hand close (HC), pronation (PRO), supination (SUP), and rest (RST)). Experiments demonstrate that usin

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 18 2019
Journal Name
Journal Of Laser Applications
Testing and characterization of sintered β-tricalcium phosphate coat upon zirconia dental implant using Nd:YAG laser
...Show More Authors

This study aims to fabricate and assess the β-tricalcium phosphate (β-TCP) bioactive ceramic coat layer on bioinert ceramic zirconia implants through the direct laser melting technique by applying a long-pulsed Nd:YAG laser of 1064 nm. Surface morphologies, adherence, and structural change in the coatings were evaluated by optical microscopy, field emission scanning electron microscope, hardness, and x-ray diffractometer. The elastic modulus (EM) of the coating was also determined using the nanoindentation test. The quality of the coating was improved when the laser power was 90 W with a decrease in the scan speed to 4 mm s−1. The chemical composition of the coat was maintained after laser processing; also, the Energy Dispersive

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of some Novel Nitrogenous Heterocyclic Compounds with Expected Biological Activity as Antimicrobial and Cytotoxic Agents
...Show More Authors

This study includes synthesis of some nitrogenous heterocyclic compounds linked to amino acid esters or heterocyclic amines that may have a potential  activity as antimicrobial and/or cytotoxic.  Quinolines are an important group of organic compounds that possess useful biological activity as antibacterial, antifungal and antitumor .8-Hydroxyquinoline (8-HQ) and numerous of its derivatives exhibit potent activities against fungi and bacteria which make them good candidates for the treatment of many parasitic and microbial infection diseases.

These pharmacological properties of quinolones  aroused our  interest in synthesizing several new compounds featuring heterocyclic rings of the quinoline derivatives linke

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 22 2022
Journal Name
Journal Of Biomimetics, Biomaterials And Biomedical Engineering
Influence of Bioactive and Bio Inert Ceramic Powders on Tribology Properties of PMMA Composite Denture Base
...Show More Authors

Polymer matrix composites are suitable materials for medical applications, such as denture base resin polymethyl methacrylate (PMMA). This includes light weight and high strength. This paper describes the effect of selected weight fractions (1, 2, 3, 4 & 5) % wt of nano(Alumina AL2O3, Zirconia ZrO2, Hydroxyapatite HA and Halloysite nanoClay) reinforcements on the biopolymer matrix (PMMA). Some tribology tests were used to evaluate the prepared system (impact strength, hardness surface, and wear rate) tests. The samples were fabricated by (Hand Lay-Up) with different particle reinforcement percentages. All tests were accomplished at room temperature, and samples were developed according to the ASTM standard. The weight fraction o

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref