Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
(Novels) Idiom , evolution and properties in the light of critic Shugaa Muslim Al-Aani
...Show More Authors

A critics ,Shugaa Muslim Al-Aany, has specific critical principles in his branch
classifications for the type of the novel that is linked with its sources and what is adopted
of critical approaches and curriculums. The novel by its type as a literary one has
occupied Al-Any's critical importance very much ,he has divided it historically according
to its historical development ,the impact of dr.Abd Al-Muhassen Tha Badr's divisions on
Al-Any cannot hidden.
In his speech about the origin of novel and story art generally , Al-Any becomes
between the acknowledgement of the affect of Al-Mgma in rising of this art and denied its
affect at last. He has classified the novel also as a stylistic classification:(an impression

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Advances In Intelligent Systems And Computing
Analysis of the Relationship Between Traffic Accidents with Human and Physical Factors in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of obesity and Insulin Resistance on Liver Enzymes in Type2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Diabetes mellitus (DM) has been defined as a clinical syndrome that is characterized by abnormal carbohydrate metabolism. The chronic hyperglycemia of diabetes is associated with long term damage, dysfunction, and failure of different organs, especially the liver .This study was conducted to assess the effect obesity and insulin resistance on liver enzymes in diabetic Iraqi patients.A comparative study of (90) Iraqi adults divided to three subgroup(30) obese ,(30) nonobese diabetic patients and(30)person had used as control. The analysis included Liver enzyme ALP,ALT,AST,GGT ,Fasting Plasma Glucose (FBG) , Lipid Profile , Hemoglobin A1C , insulin and homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA IR) were measured. Subjects

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Minimization of Chloride and Sulphate Ions Concentrations in the Effluents from an Elctroplating Plant
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 03 2025
Journal Name
Circular Economy And Sustainability
Green Supplier Selection in the Iraqi Food Industry: Criteria Analysis and Barriers to Implementation
...Show More Authors

This study explores the barriers to adopting green environmental criteria in Supplier Selection (SS) within the Iraqi food industry. It aims to enhance the understanding of sustainable supply chain management in developing nations, with a particular focus on the Iraqi context. A case study approach was utilized to identify eleven key green environmental criteria and 54 sub-criteria, alongside seven major barriers to their adoption. The Best–Worst Method (BWM) was employed to rank the criteria, and Fuzzy Stepwise Weight Assessment Ratio Analysis (SWARA) was used to prioritize the barriers. The analysis revealed that Environmental Management Systems are the most critical criterion for SS. On the other hand, legislation and policies emerged

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Message in the tune of readers and denial to those who say infidelity tunes
...Show More Authors

Message in the tune of readers and denial to those who say infidelity tunes

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The new industrial cities and resources sustainability - case study: industrial zone in Ramady city
...Show More Authors
Abstract<p>The modern industrial projects and complexes that adopt ecological systems, and renewable, clean and environmentally friendly energy, not only contribute to the development of an environmentally friendly production method but can achieve long-term economic and industrial development by preserving environmental resources. The ecological industrial systems and modern industrial technologies are the ideal solutions to rationalize excessive use and preserve the elements of the environment and natural resources, the most important of which is the existence of several methods and programs for the development of industrial sites, and there is important to adopt mechanisms and programs to sol</p> ... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 31 2012
Journal Name
British Journal Of Nutrition
Zinc modifies the effect of phyto-oestrogens on osteoblast and osteoclast differentiation in vitro
...Show More Authors

Osteoblast and osteoclast activity is disrupted in post-menopausal osteoporosis. Thus, to fully address this imbalance, therapies should reduce bone resorption and promote bone formation. Dietary factors such as phyto-oestrogens and Zn have beneficial effects on osteoblast and osteoclast activity. However, the effect of combinations of these factors has not been widely studied. We therefore examined the effect of coumestrol, daidzein and genistein in the presence or absence of zinc sulphate (Zn) on osteoclast and osteoblast activity. Osteoclast differentiation and bone resorption were significantly reduced by coumestrol (10- 7 m), daidzein (10- 5 m) and genistein (10- 7 m); and this direct anti-osteoclastic action was unaffected by Zn (10-

... Show More
Scopus (14)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
ANATOMICAL AND CHEMICAL STUDY OF ALTHEAE OFFICINALIS L. SPREAD IN THE NORTH OF IRAQ
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
SIMULATION MODEL FOR THE ASSESSMENT OF DIRECT AND INDIRECT GEOREFERENCING TECHNIQUES IN ANALYTICAL PHOTOGRAMMETRY
...Show More Authors

This paper compares between the direct and indirect georeferencing techniques in Photogrammetry bases on a simulation model. A flight plan is designed which consists of three strips with nine overlapped images for each strip by a (Canon 500D) digital camera with a resolution of 15 Mega Pixels.

 

The triangulation computations are carried out by using (ERDAS LPS) software, and the direct measurements are taken directly on the simulated model to substitute using GPS/INS in real case. Two computational tests have been implemented to evaluate the positional accuracy for the whole model and the Root Mean Square Error (RMSE) relating to (30) check points show that th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref