Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of expectations and perceptions in service quality (An Empirical Study)
...Show More Authors

Abstract

  The study aims to find out the impact of expectations and perceptions in determining the position of the customer service quality received by him. Represent the expectations and perceptions customer’s key of service quality determinants. The customer's requirements and needs main pivot, who must be built all events and activities and efforts of service organizations, including the hotel and organizations that operate in an environment known as highly competitive , intensification and  complexity of the conditions set by the customer and increasing day after day. The study sample of three Luxury hotels in Kurdistan region of Iraq a model. The use of service quality m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 05 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE ROLE OF WESTERN LEGISLATIONS AND LAWS IN PROTECTING CHILDREN FROM ADVERTISEMENT
...Show More Authors

This study aims to identify the most important legislatures and legal frameworks pertaining to advertisement for children. It focuses on the western approach, which is characterized by the variety of its perspectives in presenting issues and in identifying problems. However, if studies show that there is a certain awareness about the advertisement impact on children, it is obvious that most of legislatures reject the laws restricting the broadcast advertising spots intended for children under 12 years of age, with the exception of the Swedish and the Canadian province of Quebec experiences, which opted for total ban on advertising spots broadcast messages targeting children.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2007
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Therapeutic evaluation of spironolactone and finasteride in the treatment of acne vulgaris
...Show More Authors

S Khalifa E, AM Sabeeh A, AN Adil A, AW Ghassan H…, 2007

View Publication
Publication Date
Wed Sep 13 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Assessment of Soil and Water Properties in the Central Marshes Southern Iraq
...Show More Authors

The Central Marshes are one of southern Iraq's most important wetlands and ecosystems. A study on evaluating soil quality and water quality in terms of chemical properties at certain sites in the southern Iraqi Central Marshes has been conducted to investigate their types and suitability for enhancing the agricultural reality of most field crops. Soil and water samples were collected from 15 sites and transferred to the laboratory. In the lab, the following parameters were determined: electrical conductivity (EC), total dissolved salts (TDS), organic materials (OM), pH, gypsum, and total sulfate content (SO3). The tests conducted on the samples indicated that it could be said that the soil of the Central Marshes

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The security environment in Northeast Asia between American authority and Chinese influence
...Show More Authors

The security environment for Northeast Asia is extremely important, as it includes most of the international actors (United States of America, China, Russian Federation and Japan), which gives the nature of the interactions of these forces a special importance for the region.

Because of the multiplicity of policies and interests of the active forces in the region, the result has been an unstable regional environment where the interests of the major powers often clash repeatedly on many related issues, which is coupled with the growing efforts of many powers to adopt policies that differ from what they did in the past This resulted in different patterns of relations, which were mainly characterized by competition over regional lea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Lower Ureteral Obstruction and Leakage in the First Month Following Renal Transplantation
...Show More Authors

Background: Transplantation has revolutionized
treatment of end- stage renal disease (ESRD) by proving
more cost effective than hemodialysis, with a lower
morbidity and improved quality of life.
Objective: To evaluate the development of these
complications in the first month postoperatively and
correlate their development to the type of donation
whether related or unrelated.
Methods: Fifty (50) patients aged (15-62) years, with a
mean age (34.46 ± 12.4 SD) years with (ESRD), who
underwent renal transplantation from September 2000 to
October 2002, were followed-up for one month
postoperatively clinically and by assessment of renal
function tests, sonographic and Doppler examinations.
Ureteral obs

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study
...Show More Authors

The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Plant Archives
The morphological and pollen grains study of Tropaeolum L. (Tropaeolaceae) in Iraq
...Show More Authors

The current study included a detail morphological study of all parts of the two species of the genus Tropaeolum L. (Tropaeolumceae) cultivated in different gardens, the roots, stems, leaves, flowers and fruit were studied in detail, also the pollen grains were studied, and there are photographs for all that parts were putted. A specimens of that taxa were studied in some Iraqi herbaria. The study found that there are many characters were used in differentiation of two species under study.

Scopus
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Perceptual for enrolled and not enrolled the puplis in kindergartens (comparative study)
...Show More Authors

Enrollment in kindergarten child accomplishes many positive aspects, that’s what Im sure a lot of modern educational trends in child education preschool in the importance of exposing children to a variety of sensory stimuli that contribute to impart a range of sound concepts.

Current research aims to know:

1.the level of sensory perception in the first primary grade students a sample search.

2.differences in perception of elementary first-graders with variable gender male, female))   3.differences in perception of the first primary grade students attending and not attending kindergarten in accordance with variable attendance (attending, not attending).

school students (first grade) from attendi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Gentamicin Upregulates the Gene Expression of hla and nuc in Staphylococcus aureus
...Show More Authors

The current study aimed to detect the effect of gentamicin stress on the expression of hla (encodes hemolysin) and nuc (encodes nuclease) genes of Staphylococcus aureus. Fifty-eight isolates identified as S. aureus were isolated locally from different clinical specimens. Disk diffusion method was used to detect the resistance to S. aureus. The minimum inhibitory concentration (MIC) of gentamicin was estimated by broth microdilution method. hla and nuc genes were determined by polymerase chain reaction technique. The biofilm was evaluated using the microtiter plate method in the presence and absence of gentamicin at sub-MIC. The results showed that 18 (31%) and 40 (69%) S. aureus isolates were sensitive and resistant to gentamicin, respectiv

... Show More