Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2007
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
GOVERNESS DETERMINARS ROLE IN REDUCING THE NEGATIVE CONCEQUENCES OF GLOBALIZATION AND PRIVATIZING
...Show More Authors

It is not long time since globalization has started along with knowledge economy and, communication media and technical information control on the world. As a result serious events appeared like failure in businesses, financial corruption and shortage of administration and control.

In spite of the great efforts held by international organizations and foundations to find organizational frames that adopt independence, que

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
The technical and conceptional changing in post modern art: شيماء وهيب خضير
...Show More Authors

The art has been turned its subject in the post modern thinking . this turning is aresult to the turning in the role of the art it self. Across its history the art was basing its subject on a universal unite it the phenomenenon which is the most elevated . that the artist try to activate the role of the subject as a axial which compose the plastic art them. Because of the history of art full with subjects which consider in alarg part of it, have relation ship with elite and aesthetics , and from the begening of renaissance the central activity of the art was based on opoint which has concentrated reaction or it going in away belong to the state in that time.so renaissance was in relegous axial and romantisim on a dream axial, classisisim

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Perceptual for enrolled and not enrolled the puplis in kindergartens (comparative study)
...Show More Authors

Enrollment in kindergarten child accomplishes many positive aspects, that’s what Im sure a lot of modern educational trends in child education preschool in the importance of exposing children to a variety of sensory stimuli that contribute to impart a range of sound concepts.

Current research aims to know:

1.the level of sensory perception in the first primary grade students a sample search.

2.differences in perception of elementary first-graders with variable gender male, female))   3.differences in perception of the first primary grade students attending and not attending kindergarten in accordance with variable attendance (attending, not attending).

school students (first grade) from attendi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study
...Show More Authors

The Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Hadith Lesson Retreated in Colleges of Sharia Sciences (Reasons and Proposals).
...Show More Authors

This research deals with shedding light on the issue of the poor understanding of students of Islamic sciences colleges for the subject of modern sciences; their causes and treatment, and it started with an introduction and an introductory research; The general weakness of the level of students of colleges of Islamic sciences in this article, and I detailed these reasons that relate to: the curriculum, the teaching staff, and students, and then concluded it with proposals and recommendations that would address this weakness.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2001
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
INHERITANCE OF DARK HEAD AND SIPHON IN THE LARVAE OF CULEXQUINQEFASCIATUS SAY
...Show More Authors

A new spontaneous mutation (dh) is described for Culex quinquefasciatus Say. This
phenotype was observed in the second generation to cause complete coloration of the head
capsule and the siphon of the larvae. This character is mainly detectable in the larval stage
and slightly in the adult stage.
The reciprocal mass matting between mutants from F2 generation and normal wild type
sibs, revealed that the mode of inheritance can be controlled by an autosomal recessive
gene(s). This happened for both sexes with slightly variability in their expression. No
significant larval mortalities were found in all crosses.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
كلية التربية-الجامعة المستنصرية
Study the drift velocity of electron in mixtures Cf4,O2 and Ar
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE ROLE OF WESTERN LEGISLATIONS AND LAWS IN PROTECTING CHILDREN FROM ADVERTISEMENT
...Show More Authors

This study aims to identify the most important legislatures and legal frameworks pertaining to advertisement for children. It focuses on the western approach, which is characterized by the variety of its perspectives in presenting issues and in identifying problems. However, if studies show that there is a certain awareness about the advertisement impact on children, it is obvious that most of legislatures reject the laws restricting the broadcast advertising spots intended for children under 12 years of age, with the exception of the Swedish and the Canadian province of Quebec experiences, which opted for total ban on advertising spots broadcast messages targeting children.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Blindness and the Critique of Society: Dystopia in “Blindness” by José Saramago""
...Show More Authors

This paper addresses the new coloring in the concept of dystopian society as represented by the positive role of one of the characters vs. the passive role of the government and its mutual effect on the people of the society. In addition, it describes how all men in the dystopian society victimize and degrade the other through unlawful acts, like: stealing, rape, and fear, which are the lowest points in a moral decay. However, it offers hope by illustrating a positive sense, as exemplified by the doctor's wife out of Saramago's optimistic view that men may be descended from good women. Accordingly, the paper aims to examine the effect of the government’s role in the lives of the people who have later turned into blind in a dystopi

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Sep 13 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Assessment of Soil and Water Properties in the Central Marshes Southern Iraq
...Show More Authors

The Central Marshes are one of southern Iraq's most important wetlands and ecosystems. A study on evaluating soil quality and water quality in terms of chemical properties at certain sites in the southern Iraqi Central Marshes has been conducted to investigate their types and suitability for enhancing the agricultural reality of most field crops. Soil and water samples were collected from 15 sites and transferred to the laboratory. In the lab, the following parameters were determined: electrical conductivity (EC), total dissolved salts (TDS), organic materials (OM), pH, gypsum, and total sulfate content (SO3). The tests conducted on the samples indicated that it could be said that the soil of the Central Marshes

... Show More
View Publication
Scopus Crossref