Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 16 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Technological Maturity and its role in reinforcing the quality of auditing: An analytical study in Iraqi audit offices
...Show More Authors

This paper discusses the role of Auditors' Technological Maturity in reinforcing the quality of auditing profession, through focusing on the concepts of Technological Maturity and quality of auditing profession, as well as designing a proposed model for Technological Maturity which includes five evolutionary and sequential stages, and this proposed model would contribute to reinforce the quality of auditing. This proposed model will be employed in the field of auditing profession because the importance of the development and investment in this profession and the importance of the need for specialized knowledge in Information Technology, and the result of a proposed model is development of technological knowledge for the auditor to reach

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Comparative Study Between Glimepiride and Glibenclamide in the Treatment of Type 2 Diabetic Patients in Al-Yarmouk Hospital
...Show More Authors

Comparative Study Between Glimepiride and Glibenclamide in the Treatment of Type 2 Diabetic Patients in Al-Yarmouk Hospital

View Publication
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
A Study of the Relation between Human Cytomegalovirus and IL-35 in Rheumatoid Arthritis Disease Patients in Iraq
...Show More Authors

ackground An autoimmune and inflammatory illness called rheumatoid arthritis (RA) occurs when your immune system mistakenly attacks normal cells in your body. Interleukin-35 is a brand-new cytokine that belongs to the immunosuppressive and anti-inflammatory IL-12 family. β -herpesvirus that produces inflammation and stays dormant in its host for life is the human cytomegalovirus. Human herpesvirus (HCMV) has been at the core of several RA-related theories. Objective The current study looked at the association between RA and serum IL-35 levels as well as the association between RA and CMV. Patients and methods Blood samples were taken in the Baghdad Teaching Hospital and Typical Rheumatology Unit from January 2022 to Mars 2022 for the curre

... Show More
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Compare between simex and Quassi-likelihood methods in estimation of regression function in the presence of measurement error
...Show More Authors

       In recent years, the attention of researchers has increased of semi-parametric regression models, because it is possible to integrate the parametric and non-parametric regression models in one and then form a regression model has the potential to deal with the cruse of dimensionality in non-parametric models that occurs through the increasing of explanatory variables. Involved in the analysis and then decreasing the accuracy of the estimation. As well as the privilege of this type of model with flexibility in the application field compared to the parametric models which comply with certain conditions such as knowledge of the distribution of errors or the parametric models may

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 04 2021
Journal Name
Nat. Volatiles & Essent. Oils
Using The Aqueous Extract Of Allium Sativum In Improvement Of Some Physiological And Immunological Parameter In Albino Rats
...Show More Authors

The current study was designated to investigate the effect ofAllium sativumon some physiological and immunological parameters in rats. thirty adult rats were divided into three groups (10 rat for each). G1: served as healthy control, G2 :rats were treated with 150 mg\kg of Allium sativum, G3: treated with 300 mg\kg of Allium sativum. All treated animals were givenorally for 30 days. The aspartate , ) ALT ( alanine transaminase on some parameters were investigated such as garlic effects of total and differential counts of white blood , ) LDH ( lactate dehydrogenase ), AST ( transaminase cells(WBC) like Lymphocyte, Monocyte, Neutrophil, Basophil, Eosinophil,as

... Show More
Publication Date
Fri Oct 02 2026
Journal Name
Modern Sport
Administrative Skills and Their Role in Distinguishing the Institutional Performance of Directors of Sports Activity in Iraqi Universities
...Show More Authors

The research aims to identify the administrative skills and their role in institutional performance, and used the descriptive approach in a survey style and correlational relations to suit the nature of the problem to be studied.The research community was identified with the directors of sports activity in the Iraqi universities in a deliberate manner, and their number is (134) directors, where two scales (administrative skills and institutional performance) were used and the two scales were distributed to the above-mentioned sample in order to obtain answers that meet the required and representative sample of the community on the day 3/12/2021. The answers to all the statements were completed and after processing the results statistically

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Utilizing Load and Loss Factors in Determination of the Technical Power Losses in Distribution System’s Feeders: Case Study
...Show More Authors

This study uses load factor and loss factor to determine the power losses of the electrical feeders. An approach is presented to calculate the power losses in the distribution system. The feeder’s technical data and daily operation recorded data are used to calculate and analyze power losses.

This paper presents more realistic method for calculating the power losses based on load and loss factors instead of the traditional methods of calculating the power losses that uses the RMS value of the load current which not consider the load varying with respect to the time. Eight 11kV feeders are taken as a case study for our work to calculate load factor, loss factor and power losses. Four of them (F40, F42, F43 and F

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
IDENTIFICATION OF PATHOGENIC FUNGI ASSOCIATED WITH WATER HYACINTH IN SELECTED REGIONS IN THE MIDDLE AND SOUTH OF IRAQ
...Show More Authors

To identify the fungi associated with water hyacinth (Eichhornia crassipes [Mart.] Solms), an aquatic weed, which presents in Tigris river from Baghdad south ward. Five regions from middle and south of Iraq (Al-Noumanya, Saeid Bin-Jubier, Al-Azizia, Al-Reyfay and Al-Hay) were selected for this study. Twelve fungal species were isolated. Alternaria alternata, Acremonium sp and Cladsporium herbarum, were the most frequently species (91.66 % ,50 % and 25 %) respectively. The fungi Alternaria alternata, Acremonium sp. and Phoma eupyrena were more aggressive to water hyacinth as (91.66%,83,33%, and 75%) in pathogenicity test.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Two Educational Models in Acquiring Historical Concepts and Orientation of Fourth Grade Students in History
...Show More Authors

The study focuses on Kamez model and the Claus Meyer model of instructional design, which are models that provide the learner with educational experiences to suit the logical information of the learner and the variety of instructional models. Research Objective: The present research aims to identify Limitations of the study. The current research is determined by ((fourth grade preparatory students, the book of the date of the fourth preparatory course)) Chapter II includes Arabic and foreign studies on the model of Kemp and Claus Mayer in the acquisition of concepts and direction towards the material. Chapter III Experimental Design: The researcher adopted an experimental design with two experimental groups and a control group. The resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Assessment of Some Serum Biomarkers of Fibromyalgia Syndrome in Pre and Postmenopausal Women in Relation to Obesity
...Show More Authors

The objective of this study is to evaluate the level of parathyroid hormone, Co enzyme Q and total antioxidant status in serum’s women with fibromyalgia syndrome firstly, then to demonstrate if these biochemical markers affected by age and obesity.

      This study was performed at Rheumatology and Rehabilitation Consultation Unit in Baghdad Teaching Hospital. Venous blood sample were drawn from (59) female with FMS and (30) control (without FMS). The serum was obtained after on standing in order to coagulate then centrifuged. The mean age± SD of FMS group was (42.22±15.34) years and for control was (40.7±18.22) years. Those participants were subdivided into four different groups acc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref