Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Antibacterial activity and mechanism of the silver nanoparticle in gram positive and negative bacteria
...Show More Authors

Biomedical alloy 316L stainless steel enhancing to replace biological tissue or to help stabilize a biological structure, such as bone tissue, enhancing were coated with deposition a thin layer of silver nanoparticles as anti-bacterial materials by using DC- magnetron sputtering device. The morphology surface of The growth nanostructure under the influence of different working pressure were studied by atomic force microscope. The average grain size decrease but roughness of the silver thin layer was increased with‖ ―increasing the working pressure. The thickness of silver thin layer was increased from 107 nm at 0.08 mbar to 126 nm at 1.1 mbar. Antimicrobial activity of silver thin layers at different working pressure were studied. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
IXODIOD TICK FAUNA INFESTING SHEEP AND GOATS IN THE MIDDLE AND SOUTH OF IRAQ
...Show More Authors

    A total of 215 sheep and 87 goats were carefully searched for ixodid ticks from January to December 2015 at different regions of the middle and south of Iraq. The detached ticks count 1533 ticks from sheep with intensity of 8.4 and count 332 ticks from goats with intensity of 6.8. Tick species recovered from sheep and their incidence rates were: Rhipicephalus turanicus (39%), Hyalomma anatolicum (28%), R. (Boophilus) annulatus (11%), Hyalomma sp. (9%), H. turanicum (6%), H. excavatum (6%) and R. leporis (1%) while the tick species recovered from goats and their incidence rates were: R. turanicus (64%), H. anatolicum (24%)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
John Tyler and his Role in the America Domestic and Foreign Policy (1841-1845)
...Show More Authors

The current paper highlights an important character represented by the American president John Tyler 1841 – 1845, who is considered the tenth American president. The importance of this paper lies in identifying his personality in terms of his upbringing and the political activities he practiced before assuming the presidency and his most significant internal achievements, which showed his decisions as a president. He was fully prepared to support national policies since they do not exceed the authorities of the states. With his achievements in the foreign policy, he was capable to draw and define the features of the American foreign relations that were in harmony with the general situation in the United States of America at that time.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 28 2024
Journal Name
Investment Management And Financial Innovations
Bridging theory and practice: International valuation standards and asset valuation in the telecommunications sector
...Show More Authors

In the rapidly evolving telecommunications industry, accurate valuation of tangible assets remains a critical challenge that requires adherence to universally recognized standards. This study addresses the pressing need for transparent and precise asset valuation methodologies that are pivotal for informed investment decisions and financial reporting. It aims to bridge the theoretical and practical divide in asset valuation by applying International Valuation Standards (IVS) 300 and 400 to Asiacell Communications PJSC, a leading entity in the sector. Focusing on five key tangible assets from 2018 to 2022 – lands, buildings, plant and equipment, means of transport and transfer, and furniture and office equipment – the study emplo

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 15 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The role of knowledge and practice in orthodontists' attitudes towards bonding materials and techniques
...Show More Authors

Background: The materials and techniques of orthodontic bonding systems remain a pivotal concern in orthodontic research. This issue is further complicated by orthodontists' preferences. To assess the effect of knowledge and practice on the attitudes of orthodontists towards bonding materials and techniques. Methods: A cross-sectional, questionnaire-based study was conducted using Google Forms. The questionnaire comprised 17 multiple-choice questions that targeted orthodontists' awareness, knowledge, and attitude towards bonding materials. It was distributed via email or social networking platforms to specialist Iraqi orthodontists. Results: A total of 176 participants responded with nearly equal representation between the sexes. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 28 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The effect of the four-pillar strategy on the performance of the transmission and preparation skills in volleyball
...Show More Authors

The aim of the research is to prepare practical volleyball lessons by using the four pillars strategy for middle school students, and to identify the effect of the four pillars strategy in performing the transmission and volleyball skills in the second intermediate students, to assume that the two researchers assume that there are no statistically significant differences between the results of my skill performance tests Sending and preparing tribal and remote volleyball for the experimental and controlled groups, and there are no statistically significant differences between the results of the performance of the transmission and preparation skills of the volleyball between the two experimental and control groups, and the research co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 21 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The The Role of Breast Sonography and Ductography in the Evaluation of Different Causes of the Nipple Discharge
...Show More Authors

ABSTRACT

 

Background : The aim of this work is to assess the role of breast sonography  and ductography in the evaluation of different causes of nipple discharge.

Methods :  The study will be carried out on twenty-five female patients referred to the Radiodiagnosis department at Alexandria Main University Hospital presenting with nipple discharge.

They were divided into two groups:

Group I include 10 patients (40%) with surgically significant nipple discharge who were the patients with unilateral, uniorificial surgically significant colour type nipple discharge .They were investigated by mammography, sonography, and ductography.

Group II include 15 patients

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
The Deliberative Action in the Labor Market of Iraqi Art The Concepts and the Application: شيماء وهيب خضير
...Show More Authors

The analysis of the orientations of Iraqi art commodification contributed to the discovery of deliberation, which was founded in the deliberative discourse in the trends towards commodification in the Iraqi art, since the important transformations in social structures and relations produced a dictionary with new vocabulary and tools that replaced the traditions and norms that have been in circulation for a century. Deliberation and commodification have become more prevalent in the mechanics and trends of the art where the pace of change is becoming increasingly frantic towards the market. The general market for art constitutes one of the most effective phenomena within contemporary art, that there has been a proliferation of sales auctio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The method of ABC and it, s roules in the Determining the cost of the Project constraction sector
...Show More Authors

Abstract

The basic orientation of the research is an attempting to apply the cost determining method according in the contract sector projects for Al- Iraq ceneral company, that this subject has a big value according to its modernity and  its influence on the future  and the eaning of the company.

The research aims to find out the effect of the method for determining cost based on the activity in determining the cost of the construction sector projects.The research was conducted in Iraq General Company for the implementation of irrigation projects. Bani search on three assumptions, the first is (that the application of the method for determining the cost on the basis of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The relation between the governmental consumption expenditure and the economic growth in Iraq for the period 1981-2006
...Show More Authors

ABSTRACT

        The research aim is to determine the relation between governmental consumption expenditure (GCE) & GDP in Iraq for the period 1981-2006.

The research has determined the scale of optimization for (GCE) & try to know the extent productivity of this expenditure and using the long run &short run model to test .The results clarify the following

1-The marginal productivity for the (GCE) is positive so it is productive.

2-The (GCE) in Iraq is too high because the marginal productivity for the expenditure less than 1.

3- The (GCE) percentage to GNP is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref