Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Conjugate Heat Transfer of Laminar Air Flow in Rectangular Mini Channel
...Show More Authors

Conjugate heat transfer has significant implications on heat transfer characteristics, particularly in thick wall applications and small diameter pipes. In this study, a three-dimensional numerical investigation was carried out using commercial CFD software “ANSYS FLUENT” to study the influence of conjugate heat transfer of laminar flow in mini channels at constant heat flux wall conditions. Two parameters were studied and analyzed: the wall thickness and thermal conductivity and their effect on heat transfer characteristics such as temperature profile and Nusselt number. Thermal conductivity of (0.25, 10, 202, and 387) W/m2C and wall thickness of (1, 5, and 50) mm were used for a channel of (1*2) mm cross

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Aircraft Lateral-Directional Stability in Critical Cases via Lyapunov Exponent Criterion
...Show More Authors

Based on Lyapunov exponent criterion, the aircraft lateral-directional stability during critical flight cases is presented. A periodic motion or limit cycle oscillation isdisplayed. A candidate mechanism for the wing rock limit cycle is the inertia coupling between an unstable lateral-directional (Dutch roll) mode with stable longitudinal (short period) mode. The coupling mechanism is provided by the nonlinear interaction of motion related terms in the complete set equations of motion. To analyze the state variables of the system, the complete set of nonlinear equations of motion at different high angles of attack are solved. A novel analysis including the variation of roll angle as a function of angle of attack is proposed. Furthermore

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Corrosion Protection of Carbon Steel in Saline Solution Using Plant Extracts
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Estimation of Traffic Volumes Distribution of Urban Streets in Baghdad City
...Show More Authors

The aim of this research is to explore the time and space distribution of traffic volume demand and investigate its vehicle compositions. The four selected links presented the activity of transportation facilities and different congestion points according to directions. The study area belongs to Al-Rusafa sector in Baghdad city that exhibited higher rate of traffic congestions of working days at peak morning and evening periods due to the different mixed land uses. The obtained results showed that Link (1) from Medical city intersection to Sarafiya intersection, demonstrated the highest traffic volume in both peak time periods morning AM and afternoon PM where the demand exceeds the capacity along the link corridor. Also, higher values f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
Orthogonality of generalized G-m-derivations in semi-prime G-nearrings
...Show More Authors

We introduced the nomenclature of orthogonal G -m-derivations and orthogonal generalized G -m-derivations in semi-prime G -near-rings and provide a few essentials and enough provision for generalized G -n-derivations in semi-prime G -near-rings by orthogonal.

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Impact of Glycetin Injection on Productive Traits in local Iraqi Chickens
...Show More Authors
Abstract<p>This study aimed to investigate the impact of implementing Glycetin by injection on the productive features of local Iraqi chickens. 100 female hens and 20 roosters from a local Iraqi chicken population, at age 26 weeks. The sample was divided into three groups, in addition to a control group. Each experimental group had 25 female hens, with the same procedure being performed for each individual hen, and 20 roosters, which were reared separately for the purpose of artificial insemination. The avian specimens were housed in separate enclosures, and the experimental conditions were allocated as follows: the initial condition (Control Group) did not receive any injections, whereas condit</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Traffic Performance of Ahmed Urabi Square in Baghdad City
...Show More Authors

At present, smooth movement on the roads is a matter which is needed for each user. Many roads, especially in urban areas geometrically improved because of the number of vehicles increase from time to time.

In this research, Highway capacity software, HCS, 2000, will be adopted to determine the effectiveness of roundabout in terms of capacity of roundabout, delay and level of service of roundabout.

The results of the analysis indicated that the Ahmed Urabi roundabout operates under level of service F with an average control delay of 300 seconds per vehicle during the peak hours.

The through movements of Alkarrada- Aljadiriya direction (Major Direction) represent the heaviest traff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
2018 9th International Conference On Information And Communication Systems (icics)
An intersection-based segment aware algorithm for geographic routing in VANETs
...Show More Authors

In networking communication systems like vehicular ad hoc networks, the high vehicular mobility leads to rapid shifts in vehicle densities, incoherence in inter-vehicle communications, and challenges for routing algorithms. It is necessary that the routing algorithm avoids transmitting the pockets via segments where the network density is low and the scale of network disconnections is high as this could lead to packet loss, interruptions and increased communication overhead in route recovery. Hence, attention needs to be paid to both segment status and traffic. The aim of this paper is to present an intersection-based segment aware algorithm for geographic routing in vehicular ad hoc networks. This algorithm makes available the best route f

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Chemical Engineering Science
Carbon dioxide rich microbubble acceleration of biogas production in anaerobic digestion
...Show More Authors

View Publication
Scopus (47)
Crossref (46)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Corrosion of Electrical Submersible Pumps (ESP) In South Rumaila Oil Field
...Show More Authors

   Rotating cylinder electrode (RCE) is used . in weight loss technique , the salinity is 200000 p.p.m, temperatures are (30,5060,7080Co) . the velocity of (RCE) are (500,1500,3000 r.p.m). the water cut (30% , 50%). The corrosion rate of carbon steel increase with increasing rotating cylinder velocity. In single phase flow, an increase im rotational velocity from 500 to 1500 r.p.m, the corrosion rate increase from 6.88258 mm/y to 10.11563 mm/y respectively.

   In multiphase flow, an increase in (RCE) from 500 to 1500 r.p.m leads to increase in corrosion rate from 0.786153 to 0.910327 mm/y respectively. Increasing brine concentration leads to increase in corrosion rate at water cut 30%.

View Publication Preview PDF