Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of nurses' practices toward postoperative wound dressing in surgical wards
...Show More Authors

Objective(s): The study aimed to assess the level of nursing performance and practices in terms of approaching or
distancing itself from the optimal performance criteria universally adopted within the variable dressing surgical
wounds of patients admitted to the surgical wards, and determine the relationship between the level of nurse's
performance and socio-demographic characteristics of them in those wards.
Methodology: A descriptive assessing design was adopted from November the 10th, 2010 until June the 1st, 2011 to
assess the nursing care provided practices for the postoperative period within the variable dressing surgical wounds in
the complex of Medical City. Whereas the study was conducted in three hospitals; Ba

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effects of Hydrochlorothiazide on Tenofovir Disoproxil Fumarate-Induced Nephrotoxicity in Rats
...Show More Authors

Tenofovir disoproxil fumarate, a nucleotide reverse transcriptase inhibitor utilized for the treatment of hepatitis B virus and human immunodeficiency virus infections; and is now one of the most widely used antiretroviral drug. However, tenofovir disoproxil fumarate can induce nephrotoxicity, which may be attributed to the interaction between such drug and the organic anion transporters (hOAT1, and OAT3) with consequent changes in levels of some parameters that may have a role in nephrotoxicity. Thiazide diuretics have high to intermediate potency of inhibition of OAT1s and OAT3; thus, it may possess nephroprotective effects. This study was designed to investigate whether hydrochlorthiazide has nephroprotective effects on tenofovir diso

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 24 2019
Journal Name
Annals Of Telecommunications
Traveling distance estimation to mitigate unnecessary handoff in mobile wireless networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 15 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Pharmaceutical Sciences
Urodynamic findings of bladder dysfunction in patients with Type 2 DM
...Show More Authors

Bladder dysfunction is one of the most common complications of diabetes, even exceeding nephropathy or peripheral neuropathy. Diabetic cystopathyaffects patients in both sexes, and its prevalence increases over time with diabetes; our concern is to evaluate the urodynamic findings of bladder dysfunction in diabetic patients.A cross sectional study conducted at Ghazi Al-Hariri Surgical specialized hospital during the period from the firsts of January 2018 to the end of Mar 2019, in which 118 diabetic patients (71 female and 47 male) with lower urinary tract symptoms were enrolled in the current study. The mean age (62±13) years old, 37.3% of patients presented with urgency as the main type of dysfunction. Diabetic cystopathy were fo

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Maximum Bite Force among Iraqi Primary School Children in Mixed dentition
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Employing difference technique in some Liu estimators to semiparametric regression model
...Show More Authors

Semiparametric methods combined parametric methods and nonparametric methods ,it is important in most of studies which take in it's nature more progress in the procedure of accurate statistical analysis which aim getting estimators efficient, the partial linear regression model is considered the most popular type of semiparametric models, which consisted of parametric component and nonparametric component in order to estimate the parametric component that have certain properties depend on the assumptions concerning the parametric component, where the absence of assumptions, parametric component will have several problems for example multicollinearity means (explanatory variables are interrelated to each other) , To treat this problem we use

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Effectiveness of Deep Brain Stimulation in Iraqi Patients with Parkinson Disease
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Iosr Journal Of Computer Engineering
Implementation of new Secure Mechanism for Data Deduplication in Hybrid Cloud
...Show More Authors

Cloud computing provides huge amount of area for storage of the data, but with an increase of number of users and size of their data, cloud storage environment faces earnest problem such as saving storage space, managing this large data, security and privacy of data. To save space in cloud storage one of the important methods is data deduplication, it is one of the compression technique that allows only one copy of the data to be saved and eliminate the extra copies. To offer security and privacy of the sensitive data while supporting the deduplication, In this work attacks that exploit the hybrid cloud deduplication have been identified, allowing an attacker to gain access to the files of other users based on very small hash signatures of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Statistical testing mediation in structural equations models variables with practical application
...Show More Authors

In this research was the study of a single method of estimation and testing parameters mediating variables (Mediation) in a specimen structural equations SEM a bootstrap method, for the purpose of application of the integrated survey of the situation Marital data and health mirror Iraqi (I-WISH) for the year 2011 from the Ministry of Planning - device Central Bureau of Statistics, and applied to the appropriate data from the terms of the data to a form of structural equation SEM using factor analysis affirmative (Confirmatory Factor analysis) CFA As a way to see the match variables that make up the model, and after confirming the model matching or suitability are having the effect of variables mediation in the model tested by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Oral Tumors; Clinicopathological Study among Patients Attending ENT Clinic in Baghdad
...Show More Authors

Background: Oral tumors are one of the most challenging
tumors regarding their good prognosis in early diagnosis and
very difficult control in advancing stages.
Objectives: To study the prevalence, types and clinical
presentation of oral tumors in comparison to other oral
lesions among patients attending ENT clinic.
Al-Kindy Col Med J 2008 Vol.5(1) Original Article 11
Methods: This study included 534 patients with different
oral complains attending ENT clinics in AI-Yarmouk
Teaching Hospital, and AI-Kindy Teaching Hospital -
Baghdad, in the period from 1st jan1999 till 31th des 2006 (8
years interval).
Results: The results of this study showed that the prevalence
of malignant lesions was 13.5% (72 o

... Show More
View Publication Preview PDF