Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
A Survey on the Vein Biometric Recognition Systems: Trends and Challenges
...Show More Authors

Vascular patterns were seen to be a probable identification characteristic of the biometric system. Since then, many studies have investigated and proposed different techniques which exploited this feature and used it for the identification and verification purposes. The conventional biometric features like the iris, fingerprints and face recognition have been thoroughly investigated, however, during the past few years, finger vein patterns have been recognized as a reliable biometric feature. This study discusses the application of the vein biometric system. Though the vein pattern can be a very appealing topic of research, there are many challenges in this field and some improvements need to be carried out. Here, the researchers reviewed

... Show More
Publication Date
Tue Aug 20 2024
Journal Name
مجلة جامعة ذي قار لعلوم التربية البدنية
A historical approach to the games of futsal and blind football
...Show More Authors

Futsal and blind football are group games of a competitive nature due to their excitement, excitement, fun, and aesthetic goals with charming artistic touches. This explains the public's passion for these two games, whether healthy people or blind people play them, to expand their vision and knowledge. About these two games, a historical approach is presented about their origins, development, and how they became globally recognized competitive sports with unified rules and world championships at various levels. Studying the origin and global spread of both futsal and blind football and identifying the most prominent developments in the rules and tools for futsal and blind football. The most important findings were that both futsal and footb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Correlation between Serum Inositol 1,4,5 Triphosphate Level and Primary Hypothyroidism
...Show More Authors

Background: Most primary hypothyroidism patients also experience inefficiency and irregularity. It is possible to understand the significance of myo-inositol in treating the thyroid gland by relating it to the synthesis of thyroid hormones. Study aimed to estimate serum of inositol 1,4,5-triphosphate (IP3) in primary hypothyroidism disorder and through that level it can shed light on whether it is accused of inactivity of the thyroid gland and at the same time open the doors for the use as a treatment.

Subject and Methods: The study was taken from the analytical cross-sectional design.120 subjects were divided into three groups, the first group included 40 healthy subjects, the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A conceptual Framework For the Relationship between Human and Social Capital
...Show More Authors

Purpose: The research seeks to develop the implications of intellectual human capital, and social capital in business organizations, and will be accomplished on three levels, the first level (the level of description) to identify, diagnose and display content philosophical Strategic Human Resource Management at the thought of modern administrative represented by human capital and Ras social capital. The second level (level of analysis) and the analysis of the extent of the impact of alignment between human capital, and social capital in the organizational strength of the organizations. The third level (Level predict) the formulation of a plan to strengthen the organizational strength in business organizations and to develop speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of NiTi Spring Dimensions and Temperature on the Actuator Properties
...Show More Authors

Nitinol (NiTi) is used in many medical applications, including hard tissue replacements, because of its suitable characteristics, including a close elastic modulus to that of bones. Due to the great importance of the mechanical properties of this material in tissue replacements, this work aims to study the hysteresis response in an attempt to explore the ability of the material to remember its previous mechanical state in addition to its ability to withstand stress and to obtain the optimal dimensions and specifications for the manufacturer of NiTi actuators. Stress-strain examination is done in a computational way using a mutable Lagoudas MATLAB code for various coil radii, environment temperatures, and coil lengths. The computational m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Iron Deficiency Anemia: The Utility of Upper Gastrointestinal Endoscopy and Histopathology
...Show More Authors

Background: occult blood loss must be considered as a
possible cause in every case of iron deficiency anemia.
Objective: to evaluate upper gastrointestinal endoscopy
in finding a potential cause for iron deficiency anemia
among children in Al-Anbar governorate.
Methods: Twenty five children aged 2-14 years, referred
to the gastroenterology unit in Al-Ramadi General Hospital
for upper gastrointestinal endoscopy had iron deficiency
anemia. Fiberoptic endoscopy was used under general
anesthesia and endoscopic tissue biopsies were taken from
22 patients for histopathological examination.
Results: The main presenting signs and symptoms were
pallor, abdominal pain, and stunting. The upper
gastrointestinal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Hydraulic behaviour and improving of water quality of the Chibayish Marshes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
1st Samarra International Conference For Pure And Applied Sciences (sicps2021): Sicps2021
Consequences for the groups 𝒮𝓛(2,𝒰), 𝒰 = 23 and 29
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 29 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Characterization and Testing the properties of PEKK- Strontium- hydroxyapatite composite material
...Show More Authors

Polymers, being one of the most important materials in dentistry, offer great physical and mechanical qualities, as well as good biocompatibility. Aim of this study was done to evaluate the Polyetherketoneketone and Polyetherketoneketone polymer composite material used as dental implant through tensile strength, Fourier Transform Infrared analysis FTIR, and wettability). Polyetherketoneketone composites (Polyetherketoneketone and Strontium-containing hydroxyapatite) with selected weight percentage ratios of (0, 10%, 20%, 30%), were fabricated using a compression molding technique”, The study involved Samples preparation (sheets) shaped and form into the desired shape according to standard for tests which included tensile strength,

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Practices of managers and their impact on the contributions of personnel
...Show More Authors

This research was based on two pillars. The first is a comparison between of research done and the result of a particular  variable of research  indebendently in the united state, and second, knowledge and determine the effect of managers  practices on the contributions of personnel. The manager and staff are considered to be the most important elements in the organization and all of them  have a duty towards the others which governed by the relationship rules of procedure of the ministry researched, on the one  hand  and the interests of the organization and hence employees , whether executives  or employees within management formations that the availability of an acceptable level of good pract

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref