Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Quantitative and qualitative assessment of the basic components and effective in Acol plant
...Show More Authors

Key components estimated in Acol total plant leaves and the results were as follows plant Acol humidity 72%

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 27 2024
Journal Name
Caspian Journal Of Environmental Sciences,
Morphological study on the form and number of eyes in scorpions and spiders
...Show More Authors

Scorpions and spiders belong to the class Arachnida in phylum Arthropoda. Scorpions are easily distinguished by median eyes on obvious the center of the carapace and have one pair, and lateral eyes have 2-8 in some species. Scorpions do not have good eyesight so the median eyes have always been simple and they are more sensitive than the lateral pairs. They have anterior median eyes (AME) with narrow field of view and pairs of lateral eyes (LE) with more sensitivity and response to light. Family Buthidae have 2-6 lateral eyes in Compsobuthus Mesobuthus, Hottentotta, while Vaejovidae, Chactidae and Chaerilidae have 2 pairs of lateral eyes. In addition, 3 pairs are found in Orthochirus and Androctonus. Spiders have six eyes in family Pholicid

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The importance of Al-alaq and Al-qalam in education and ethical values
...Show More Authors

The research addresses the importance of reading and writing for sura Al-alaq and Al-qalam as they represent the main sources for all the sciences as well as ethical values. The researcher seeks to define the educational and ethical values in these two texts which related to reading and writing. To do this, the author went through different relevant literature to show the similarities and related points between them, she also shows the significant of reading and writing and the learning and teaching worth to be consider. The result revealed that the both texts assert on the educational and ethical values, and the vital role of reading and writing.  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 04 2014
Journal Name
Journal Of Physical Education
The effect of developing the strength of the muscles of the arms and shoulders in developing the performance of some floor movements skills in artistic gymnastics for women
...Show More Authors

Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of the Interaction between the Use of the Improve Strategy in Teaching Mathematics and Achievement Levels on the Acquisition of Algebraic Concepts and Habits of Mind among Tenth Grade Students in Oman
...Show More Authors

The current study aims to investigate the effect of the interaction between the use of the improve strategy in teaching mathematics and the level of academic achievement on the acquisition of algebraic concepts and habits of mind among tenth-grade students in Oman. The study adopted the experimental method, based on a quasi-experimental design with two groups: experimental and control groups and pre-post-measurement. The study sample consisted of (28) 10th-grade students as an experimental group and 26 of 10th-grade students as a control group in Al-Tufail bin Amr School in South Al Batinah. The differences in the pretest and posttest gains were analyzed using mean, standard deviation, ANCOVA, t-test, effect size (eta-square), and two-wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The role of the League of Arab States in the Syrian crisis
...Show More Authors

Abstract The League of Arab States took many procedures against the Syrian political system, like suspended Syria's membership in the League of Arab States and sent a team of Arab observers headed by Dabi to discuss the situation there and issued some decisions and statements that called the Syrian regime to stop the use of violence and repression against the Syrian opposition.Through these steps, the Arab League has tried to help the Syrian parties to resolve the crisis. However, the role of the league in the Syrian crisis was characterized by weakness in general, and lack of seriousness, which contributed in the aggravation of the situation in Syria, and the intervention of major powers in the internal affairs of Syria.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE PROBLEM OF RANDOMSLAUGHTER IN BAGHDAD AND THE POSSIBILITY OF APPLYING MOBILE SLAGHTERHOUSEES TO REDUCE THEM: THE PROBLEM OF RANDOMSLAUGHTER IN BAGHDAD AND THE POSSIBILITY OF APPLYING MOBILE SLAGHTERHOUSEES TO REDUCE THEM
...Show More Authors

One of the most important elements of achieving food security is livestock, which is an essential element in the agricultural sector, and is one of the state support sectors. Animal production (sheep) ranked an important position in this sector due to the economic advantages that are available when rearing. Moreover, the success and development of sheep breeding depend on several factors, including financial return and achieving profitability. The study aims to identify the phenomenon size of random slaughter as a problem, which spread in Baghdad and its causes and the factors that influencing its development. As well as, the possibility of applying the idea of a​​mobile slaughterhouse to reduce this phenomen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The love of the world and its lusts The preference and bliss of the Hereafter In Surat Al-Imran: "objective study"
...Show More Authors

The love of the world and its lusts are the head of sins and the corruptors of religion, and the one who loves and loves them who prefers them over the hereafter is one of the most pitiful of creation, and the least intelligent of them, as he prefers imagination over reality, sleep over wakefulness, fleeting shadow over eternal bliss and the mortal abode over the eternal abode, and he sold the life of eternity for the most luxurious life. In life, it is dreams and sleep or as a fleeting shadow, and as it was said: The intelligent person is not deceived.
The reason for choosing this topic is due to two things:
The first: When I contemplated the reasons for the differences and conflicts that afflicted our wounded and occupied country

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 17 2024
Journal Name
Annals Of Applied Sport Science
Psychological Well-being and Its Relationship with the Functional Creativity of Female Professors of Gymnastics in the Colleges of Physical Education and Sports Sciences in Iraq
...Show More Authors

Background. Teaching quality in gymnastics is influenced by teachers' performance and attitudes, leading to increased functional creativity and psychological well-being. This, in turn, contributes to the success of the sports institution by enhancing the overall performance and overall well-being of the students. Objectives. The research aims to assess the psychological well-being and functional creativity of female gymnastics professors in Iraqi colleges of physical education and sports sciences, focusing on their level of well-being and the relationship between these factors. Methods. The researchers used a descriptive survey method to survey female gymnastics professors at 16 colleges in Iraq's physical education and sports science

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Possibility of applying international AACSB accreditation standards in the faculties of business and Economics- case study in the college of management and Economics-University of Baghdad
...Show More Authors

Attention increased to the topic of academic accreditation by the university as a modern philosophy by which to improve its performance and provide high-quality education. Universities and colleges in general and Iraqi universities and colleges in particular have begun interest in accreditation and desire to get it. So starting from the pursuit of the Administration and Economics College / Baghdad University in obtaining accreditation of Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) The research is present which aims to determine the level of application (AACSB) International standards at the College of Administration and Economics / Baghdad University in preparation to get its accreditation in the future. Researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref