Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Physics Of Atomic Nuclei
Electroexcitation Form Factors for Positive- and Negative-Parity States in Some Si Isotopes Using Truncated Large-Scale Shell Model With Skyrme–Hartree–Fock Method
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Investment of Propaganda in Al-Rafidain and Al- Sharqiya News Channels: Content Analysis of News Bulletins from 1/12/2016 to 29/2/2016
...Show More Authors

The technological developments in the field of communication have witnessed considerable impact in the variables which exist in following up and conveying the events which link it’s meaning to political implications. This makes a number of satellite channels depend on the techniques of propaganda and use them in the news bulletins to achieve political aims and ends related to its formational directives where those channels allotted a considerable time in its programming transmission map to concentrate on the security and political status to complete the image of the informational scene according to the logic of its propaganda and styles in processing news for daily events.The technological developments in the field of communication hav

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Role of Fasting Mimicking Diet in Farnesoid x Receptor for Suppressing Epithelial-to-Mesenchymal Transition, Cell Cycle Progression, and Viability of Prostate Cancer Cells
...Show More Authors

The systemic and resistant nature of metastatic castration-resistant prostate cancers (mCRPC) renders it largely incurable even after intensive multimodal therapy. Proliferation, survival, and epithelial-mesenchymal transition (EMT) are three fundamental events that are deeply linked to carcinogenesis.  Hence, it is necessary to find a new combination of several therapies, targeting those vital mechanisms without causing side effects. Significant research works have shown differential low expression of the metabolic Farnesoid X receptor (FXR) in primary and metastatic prostate cancer suggesting their importance in prostate pathogenesis. Obticholic acid (INT 747), a potent FXR agonist is widely used in primary biliary chola

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Perceptual Speed and Its Relation to the Emotional Patterns of University Students: Perceptual Speed and Its Relation to the Emotional Patterns of University Students
...Show More Authors

 

The current research aims to identify the perceptual speed of the university students as well as to identify the differences in the level of perceptual speed for the university students according to the variables of (male, female) specialization (scientific, human) university (Baghdad, Mustansiriya). Additionally, the research aims to identify the prevalence of emotional pattern and to identify the relationship between perceptual speed and the emotional patterns among university students. The researcher designed a questionnaire to measure the Emotional Patterns based on Jerome Freedman perspective. As for perceptual speed, the researcher adopted French, Extrom and Price scale (1963), which was tran

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 19 2025
Journal Name
Annals Of Applied Sport Science
A Comparative Study of the Average Motor Response Time for the Arms and Legs of Handball, Basketball, and Volleyball Players Aged 14-16 Years
...Show More Authors

Background. The motor response is a fundamental ability that is evident during any physical or motor activity. However, the need for this ability varies from one sport to another and depends on the specific skills required in each sport. Objectives. This study aims to compare the average motor reaction times of the arm and leg among handball, basketball, and volleyball players aged 14 to 16 years. Methods. The sample included 30 players aged 14-16 years from the sports talent care center, evenly distributed on handball, basketball, and volleyball. Standardized tests were used to measure the speed of motor response, including the Batak Micro test for hands, which records the number of responses to light stimuli in 30 seconds, and the Saqer t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Leadership crisis and environmental pressures A Survey of the views of a sample of administrative leaders at Mosul University and the North technical University
...Show More Authors

The administrative leadership relies on a variety of behavioral paths in the functional areas in which it operates, and thus indicates its ability and thus has the upper hand in the organizational events, and in such a way that it can draw lessons and evaluate the results so as to test the expectations within the framework of the changes.

Does the study sample leadership have the characteristics that enable it to contain both crises and environmental stresses?

The aim of the study was to determine the location of the administrative leaders in the system of the study sample from the issue of crises and environmental pressures. The study concluded with a number of conclusions, the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
IRAQI CONSUMER OPINION OF THE QUALITY AND SAFETY OF LOCAL FOOD PRODUCTS: IRAQI CONSUMER OPINION OF THE QUALITY AND SAFETY OF LOCAL FOOD PRODUCTS
...Show More Authors

The aim of this research was to indicate the opinion of the Iraqi consumer about the quality and safety of local food products, the questionnaire was included 19 questions for product quality, price, distribution and promotion as a tool to survey the opinions of 128 consumers in Baghdad, the data was analyzed by using percentage, weighted mean, and weight percent, the results obtained showed that the Iraqi consumer prefer local food products for their high quality and appropriate price, however they need attention to packaging, promotion and distribution.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 15 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Instructional Design According to the Repulsive Learning Model and its Impact on the Achievement of Chemistry and Lateral Thinking for Third-Grade Intermediate Students
...Show More Authors

Identify the effect of an educational design according to the repulsive (allosteric) learning model on the achievement of chemistry and lateral thinking. The sample consisted of (59) students from third-grade intermediate students. They were randomly distributed into two groups (experimental and control), and the equivalence was done in (chronological age, previous achievement in chemistry, intelligence, lateral thinking). The (30) students from experimental group were taught according to the instructional design, other 29 students from the (control) group were taught according to the usual method. Two tests done, one of them is an achievement test consisted of (30) items of the type of multiple choice, the other was a lateral think

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ATTRACTIONS ELEMENTS OF TELEVISION ADVERTISING AND THEIR RELATIONSHIP TO CONSUMER PREFERENCE: THE ATTRACTIONS ELEMENTS OF TELEVISION ADVERTISING AND THEIR RELATIONSHIP TO CONSUMER PREFERENCE
...Show More Authors

The research aims to study the elements of attraction in television advertising and determine their relationship to consumer preferences, the extent to which the sample (250) watches television advertisements, and the motives for viewing. Males and females, and the statistical program spss was used to analyze the results using percentages, arithmetic mean, correlation coefficients ch2, Pearson’s coefficient and Alpha Cronbach for the stability of the test, and the research came to the conclusion that the percentage of watching television advertisements is good motivated by the identification of new goods and services in the market, as advertisements sometimes achieve consumer preferences, and the most prominent The forms that a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 20 2024
Journal Name
Engineering Reports
A Theoretical and Experimental Investigation of the Effects of Inverted Wings Modifications on the Stability and Aerodynamic Performance of a Sedan Car at Cornering
...Show More Authors
ABSTRACT<p>This research examines the impact of cornering on the aerodynamic forces and stability of a Nissan Versa (Almera) passenger sedan car by introducing novel modifications. These modifications included single inverted wings with end plates as a front spoiler, double‐element inverted wings with end plates as a rear spoiler, and incorporating the ground as a diffuser under the car trunk. The goal is to enhance the performance and stability of conventional passenger cars. To ensure the accuracy of the numerical data, the study utilized multiple methodologies to model the turbulence model, ultimately selecting the most suitable option. This involved comparing numerical data with wind tunnel experimental d</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref