Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 23 2010
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Climatic prediction of the terrestrial and coastal areas of Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Servant Leadership and its Impact on the Effectiveness of Teamwork
...Show More Authors

   The research problem stems from the suffering of organizations from the weakness of their organizing aspect and the weak influence of the leadership on the subordinates and their dispersion. Organizations today are in rapid development and therefore work relations are not dominated by the humanitarian aspect and the first goal has become productivity. The research aims to identify the influence of servant leadership and its dimensions as an independent variable on the effectiveness of work teams as an approved variable and their importance increases when these organizations are service organizations, and how their influence increases when this leadership is the servant leadership and its dimensions in the Health Depa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
A THEORETICAL VISION OF THE METHODOLOGY OF MATCHING AND CONGRUENCE
...Show More Authors

Perhaps the issue of media and the press, especially one of the most common topics that people deliberate and deal with permanently and continuously. An issue of such significance has pushed researchers to put the following question, “Is it possible to live without media?”, “Can people ignore the newspaper, radio, TV, or the other communication means?”

The answer is very simple. It is difficult for civilized society to overtake information, or dispense with circulation, at the individual or collective level. Yet, the question of how to make the media and how it determines its content still requires extensive media experience; and knowledge of the social structure and its relations; and ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Ieee Xplore
The Internet of Everything Based Smart Systems: Applications and Challenges
...Show More Authors

Smart systems are the trend for modern organizations and should meet the quality of services that expect to produce. Internet of Everything (IoE) helped smart systems to adopt microcontrollers for improving the performance. Analyzing and controlling data in such a system are critical issues. In this study, a survey of IoE systems conducted to show how to apply a suitable model that meets such system requirements. The analysis of some microcontroller boards is explored based on known features. Factors for applying IoE devices have been defined such as connectivity, power consumption, compatibility, and cost. Different methods have been explained as an overview of applying IoE systems. Further, different approaches for applying IoE technology

... Show More
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Designing and Constructing the Strain Sensor Using Microbend Multimode Fiber
...Show More Authors

The microbend sensor is designed to experience a light loss when force is applied to the sensor. The periodic microbends cause propagating light to couple into higher order modes, the existing higher order modes become unguided modes. Three models of deform cells are fabricated at (3, 5, 8) mm pitchand tested by using MMF and laser source at 850 nm. The maximum output power of (8, 5, 3)mm model is (3, 2.7, 2.55)nW respectively at applied force 5N and the minimum value is (1.9, 1.65, 1.5)nW respectively at 60N.The strain is calculated at different microbend cells ,and the best sensitivity of this sensor for cell 8mm is equal to 0.6nW/N.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
Stability and Hopf bifurcation of an epidemiological model with effect of delay the awareness programs and vaccination: analysis and simulation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 18 2021
Journal Name
Frontiers In Public Health
Dentists' Practices and Attitudes Toward Using Personal Protection Equipment and Associated Drawbacks and Cost Implications During the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

Objectives: During the COVID-19 pandemic, dentists have had to work under stressful conditions due to the nature of their work. Personal protection equipment (PPE) has become mandatory for work in the dentistry field. This study aimed to examine dentists' practices and attitudes regarding the use of PPE and the associated drawbacks and cost implications during the pandemic.

Methods: A questionnaire-based survey was used and was divided into five sections dedicated to collect demographic variables and to examine the dentists' practices, attitudes toward PPE, drawbacks, and cost of using PPE. Mann-Whitney U and Kruskal-Wallis tests were used to compare different sections of

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Determining and Predicting the Water Demand Dynamic System Model Mapping Urban Crawling and Monitoring Using Remote Sensing Techniques and GIS
...Show More Authors

The problem of rapid population growth is one of the main problems effecting countries of the world the reason for this the growth in different environment areas of life commercial, industrial, social, food and educational. Therefore, this study was conducted on the amount of potable water consumed using two models of the two satellite and aerial images of the Kadhimiya District-block 427 and Al-Shu,laa district-block 450 in Baghdad city for available years in the Secretariat of Baghdad (2005, 2011,2013,2015). Through the characteristics of geographic information systems, which revealed the spatial patterns of urban creep by determining the role and buildings to be created, which appear in the picture for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 25 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECTS OF MINERAL FERTILIZATION AND SPRAYING WITH SALICYLIC ACID AND AMINO ACIDS ON THE GROWTH AND PRODUCTIVITY OF INDUSTRIAL POTATOES
...Show More Authors

This experiment was carried out at a private field in the eastern Radwaniyah Baghdad for the fall season 2020/2021 and spring 2021 to study the effects of adding mineral fertilizers, spraying salicylic acid and amino acids on some growth traits and yield of industrial potato plants. 200 kg N h-1 , 100 kg P2O5 h-1, 100 kg K2O h-1 and F2 consist of 275 kg N h-1, 180 kg P2O5 h-1, 200 K2O h-1 and F3 consist of 350 kg N h-1, 360 kg P2O5 h-1, 300 K2O h-1 and salicylic acid in three concentrations of 0,50 and 100 mg L-1 ( S1, S2, S3) and amino acids in three concentrations of 0, 1.25 and 2.5 ml L-1 ( A1, A2 , A3) It was carried out as a factorial split plot experiment, where the fertilizer levels (F1, F2 and F3) are in the main plot and th

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of Bio and Nano Fertilizer on Growth and Yield of Basil Plant and its Content of Active Ingredients
...Show More Authors

A factorial experiment was conducted at the College of Education for Pure Sciences Ibn al Haitham/University of Baghdad for the 2023 growing season to study the effect of the biofertilizer represented by the mycorrhizae vaccine and the NPK Nano fertilizer on some indicators of vegetative and root growth, yield, and volatile oil production of the basil plant, Ocimum basilicum L., the experiment included two factors. The rst factor was mycorrhizae inoculum at 2 levels: 0 (no addition) and an addition of 25 g plant–1, as the seeds were inoculated upon planting. The second factor was spraying the plant’s shoots with NPK Nano fertilizer at four levels (0, 0.5, 1, 1.5) g l–1. The results showed a signicant eect of the treatment of inocula

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref