Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
International Journal Of Advance Biological Research
SOME BIOCHEMICAL CHANGES AFTER TREATMENT IN IRAQIS ACROMEGALIC PATIENTS
...Show More Authors

Acromegaly is a rare disease produce generalize and serious alteration in the patient with active disease. Many of these patients are also diabetic. Many analytes, hormones, markers are change in these disease. The objective of study is to assess the modification in a number of parameters that changed during the acromegaly as a result of excess in GH and IGF1 levels. The study included 36 patients and 38 healthy controls, paired by sex and age and BMI. Serum concentration of GH and the other parameters including (insulin, glucose, lipid profile, uric acid ) were determined by biochemical method .Compared to controls, acromegalic patients had increased levels of GH, insulin, glucose, triglyceride, very low density lipoprotein(VLDL) (p<0.05)

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
International Journal Of Emerging Trends Technology In Computer Science
A survey of similarity measures in web image search
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analyse der Hauptgestalten in Wielands Roman Geschichte des Agathon
...Show More Authors

Wielands Hauptwerk die Geschichte des Agathon (1766/73,1794) ist

der wichtigste Roman der Aufklärungsepoche (1720-1785). Die Verlegung der

Handlung in die Antike widerspiegelt die kulturelle Blüte der vorbildhaften Zeit

zwischen 5. und 4. Jhd. v. Chr.

Beim Lesen des Romans findet man unzählige (über 70) Namen aus der

Antike; von Herrschern, Strategen, Philosophen, Dichtern, Künstlern . . . etc,

woüber man unbedingt informiert werden muss, um deren Zusammenhang in der

Geschichte zu verstehen. Vorübergehend erwähnte Personennamen gibt Wieland

meistens als Beispiel für eine Situation oder ein Verhalten. Dies gab mir den

Anstoß, die wichtigsten Figuren

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Regeneration of SLFO_Nitro Acid Mixture in Continuous Mode Operation
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
5 Years Experience in Intracapsular Femoral Neck Fracture Management
...Show More Authors

Background: Displaced intracapsular fracture of the femoral neck remain a challenging issue despite the advancement in the ways of treatment .The purpose of this study is to assess the results of different methods of treatment in different age groups. Methods: This study was conducted over a period from (1998-2004) on 26 patients, with ages of 5 – 85 years with intracapsular fracture of the femoral neck due to different insults in Tikrit teaching hospital. Open reduction and internal fixation was done to those patients of<60 years of age, while uncemented Austin-Moore hemiarthroplasty was conducted in patients of >60 years old. Patients were followed for 6-12 months for any complication. Results: The main age group among the pati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Effects of ZnO NPS on Streptococcus pyogenes in vivo
...Show More Authors

In vivo study revealed that ZnO nanoparticles treatment of Streptococcus SPP contaminated injured skin showed good prognosis and good healing process include complete regeneration of the epithelial cells of the epidermis and increase of cellulartiy of the dermal content compared with untreated group. In conclusion, treatment of S. pyogenes infected skin with Zinc oxide nanoparticles concentration (2 mg/ml) limit the skin damage and localized the lesion to the incision site with good healing process

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 28 2020
Journal Name
Applied Sciences
THz-TDS for Detecting Glycol Contamination in Engine Oil
...Show More Authors

There continues to be a need for an in-situ sensor system to monitor the engine oil of internal combustion engines. Engine oil needs to be monitored for contaminants and depletion of additives. While various sensor systems have been designed and evaluated, there is still a need to develop and evaluate new sensing technologies. This study evaluated Terahertz time-domain spectroscopy (THz-TDS) for the identification and estimation of the glycol contamination of automotive engine oil. Glycol contamination is a result of a gasket or seal leak allowing coolant to enter an engine and mix with the engine oil. An engine oil intended for use in both diesel and gasoline engines was obtained. Fresh engine oil samples were contaminated with fou

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of College Of Education For Women
Main Difficulties Faced by EFL Students in Language Learning
...Show More Authors

Many undergraduate learners at English departments who study English as a foreign language are unable to speak and use language correctly in their post -graduate careers. This problem can be attributed to certain difficulties, which they faced throughout their education years that hinder their endeavors to learn. Therefore, this study aims to discover the main difficulties faced by EFL students in language learning and test the difficulty variable according to gender and college variables then find suitable solutions for enhancing learning. A questionnaire with 15 items and 5 scales were used to help in discovering the difficulties. The questionnaire was distributed to the selected sample of study which consists of 90 (male and female) stud

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Behavior of passive single pipe pile in sandy soil
...Show More Authors
Abstract<p>This research focuses on studying the effects of soil movement on the behavior of an existing pile driven in sandy soil. A physical model has been manufactured to investigate the effect of construction of an embankment adjacent to free head single pile driven in sand of dry unit weight of 13.5 kN/m<sup>3</sup>. The model pile of diameter (D) of 10 mm are tested under two conditions of loading: loaded axially and without load. The model piles are instrumented with strain gauges along the embedded length to measure strains resulting from the soil movement. The embankment loads are applied at distances of 2.5, 5, and 10D from the edge of the pile. The results obtained from the </p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Error Investigation for Free Form Surfaces in Bezier Techniques
...Show More Authors

Surface modeling utilizing Bezier technique is one of the more important tool in computer aided geometric design (CAD). The aim of this work is to design and implement multi-patches Bezier free-form surface. The technique has an effective contribution in technology domains and in ships, aircrafts, and cars industry, moreover for its wide utilization in making the molds. This work is includes the synthesis of these patches in a method that is allow the participation of these control point for the merge of the patches, and the confluence of patches at similar degree sides due to degree variation per patch.  The model has been implemented to represent the surface. The interior data of the desired surfaces designed by M

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref