Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Movement of Irrigation Water in Soil from a Surface Emitter
...Show More Authors

Trickle irrigation is one of the most conservative irrigation techniques since it implies supplying water directly on the soil through emitters. Emitters dissipate energy of water at the end of the trickle irrigation system and provide water at emission points. The area wetted by an emitter depends upon the discharge of emitter, soil texture, initial soil water content, and soil permeability. The objectives of this research were to predict water distribution profiles through different soils for different conditions and quantify the distribution profiles in terms of main characteristics of soil and emitter. The wetting patterns were simulated at the end of each hour for a total time of application of 12 hrs, emitter disch

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2008
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Performance of Gas Induction in a Dual – Impeller Agitated Bioreactor
...Show More Authors

The rate of gas induction was measured in gas-inducing type mechanically agitated contactors provided with two impellers. A reactor of 0.5 m i.d. was used with a working capacity of 60 liters of liquid. Tap water was used as the liquid phase, and air was used as the gas phase. The bioreactor mixing system consists of two equal diameter stirrers; the top impeller is shrouded-disk/curved-blade turbine with six evacuated bending blades, while the bottom impeller was disk turbine. The impeller speed was varied in the range of 50 to 800 rpm. The ratio of impeller diameter to tank diameter (D/T) and the submergence (S) of upper impeller from the top were varied. The effects of clearance of lower impeller from the tank bottom (C2) an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Itentional deliberative in Surat Al-Zumar M. Sheeda Khader Karim
...Show More Authors

This research deals with deliberative intentionality in its two dimensions, deliberative intent, direct, and indirect deliberative intent, and deliberative intentionality assumed great importance to ancient and contemporary scholars. The text, relying on deliberative intent as a methodology concerned with the study of language in usage, and the research focuses on direct deliberative intent through (the intent of acceptability, the intent of the presumption, the intent of the informational, the intent of interaction), and the indirect deliberative intent through (the intentionality of the case, the intent of the metaphor, The intent of the communicative impulse, the intent of the allusion,), and these deliberative elements activate and c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 27 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Criteria Some Power Defined By Speed Endurance In Youth Basketball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jul 27 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Radiopacity of modified microhybrid composite resin:(An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to measure the radiopacity (RO) of modified microhybrid composite resins by adding 2 types of nanofillers (Zinc Oxide and Calcium Carbonate) in two concentrations 3% and 5% and comparing them to unmodified microhybrid composite resins and to nanofilled composite resin. Materials and Methods: Two types of composite resin were used (Microhybrid composite MH Quadrent anterior shine and Nanofilled composite resin Filtek Z350 XT), for each tested group five disk-shaped specimens (1-mm-thick and 15 mm diameter) were fabricated. The material samples were radiographed together with the aluminum step wedge. The density of the specimens was determined with a transmission densitometer and was expressed in term of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Plant Archive
A new species of genus stachys L. (Lamiaceae) in Iraq
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Mar 04 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
REMOVAL OF DIRECT BLUE DYE IN TEXTILEWASTEWATER EFFLUENT BY ELECTROCOAGULATION
...Show More Authors

 Removal of direct blue dye by electrocoagulation method has been investigated using aluminum   electrode in a bench-scale electrochemical system. Current density, NaCl concentration,   electrocoagulation time, and dye concentration has been studied as effecting parameters in color   removal efficiency. Increasing of current density will increase the color removal efficiency and   energy consumption as well. While increasing NaCl concentration increase the color removal   efficiency but it decrease energy consumption. High dye concentration is needed for extra   electrocaogolation time to reach the same efficiency that obtained with low dye concentration .With   current applied 0.35 amps. and NaCl concentration of 2 g/l more

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Is serum amylase normal in women with polycystic ovarian syndrome?
...Show More Authors

Background : Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common cause of infertility in reproductive-age women , it is an important harbinger of metabolic disorders. It has been reported that hyperamylasemia can be used as marker of ovarian cancer patients . The current study was conducted to evaluate amylase activity and to estimate the correlation of this enzyme with insulin and insulin resistance in PCOS patients. Methods: This study was conducted on forty five patients with PCOS in comparison to twenty five women as control. Fasting blood sample was taken from each subject and analyzed for amylase activity , FSH,LH, Insulin , proteins, and blood sugar , meanwhile insulin resistance was determined by HOMA-IR index. Results: The result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
The Turkish Journal Of Endocrinology And Metabolism
Cell-free DNA as a Clinical Indicator in Maternal Blood
...Show More Authors

As many expensive and invasive procedures are used for the diagnosis or follow-up of clinical conditions, the measurement of cell-free DNA is a promising, noninvasive method, which considers using blood, follicular fluid, or seminal fluid. This method is used to determine chromosomal abnormalities, genetic disorders, and indicators of some diseases such as polycystic ovary syndrome, pre-eclampsia, and some malignancies. Cell-free DNA, which are DNA fragments outside the nucleus, originates from an apoptotic process. However, to be used as a marker for the previously mentioned diseases is still under investigation. We discuss some aspects of using cell-free DNA measurements as an indicator or marker for pathological conditions.

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 16 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Some Biochemical Assays in Hemodialysis Patients with Chronic Hepatitis C
...Show More Authors

Abstract: The present study aimed to evaluate calcium, potassium, albumin, protein, creatinine, urea, uric acid levels, and the level of total sialic acid in the sera of patients with chronic renal failure who had been infected with Hepatitis C virus and in the sera of patients with chronic renal failure, and compare them with healthy volunteers. A total of 90 subjects with age 25-55 years, were divided into three groups. G1 represents 30 patients with chronic renal failure who had treated by dialysis and infected with chronic Hepatitis C virus (positive group). G2 represents 30 patients with chronic failure who had been treated by dialysis (negative group), while G3 represents 30 healthy volunteers (control group). The results showed

... Show More
Preview PDF