Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 17 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Helical Piles Embedded in Expansive Soil Overlaying Sandy Soil
...Show More Authors

In this study, the behavior of square helical piles models (5×5) mm2 embedded in expansive soil bed overlaying a layer of sandy soil was investigated. The sand layer 200mm thickness was compacted into four sub layers in a steel container with diameter 400mm in size. Sandy soil layer was compacted into two relative densities 40% and 80%. The bed of ثءحties 40% and 80%.The bed of o00mm in size.Sandy soil layer was compacted into two relative densities 40% and 80%.The bed of oexpansive soil 300mm thickness was compacted into six sub layers on sandy soil layer. Model tests are performed with helical pile length 350mm, 400mm and 450mm and with helix diameter 15mm and 20mm. Also, one helix and double helix were

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Israeli foreign policy towards Iraq after occupation in 2003
...Show More Authors

Summery of the Study: The Israeli interest in Iraq was not the result of the 2003 US war, which ended with its occupation, but Iraq was still at the top of Israeli concerns, as it was due to its interest and desire to occupy the Zionist movement for a number of reasons, most importantly its religious position in the Jews and control It is a sacred religious duty, so Israel has employed all its organs, institutions, relations and espionage networks in order to penetrate it and perpetuate its existence, and succeeded in achieving its foreign policy objectives at a time when the area was open to it without opposition or competition thanks to its strategic alliance with the states Of the United States of America, which has been able to penet

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 18 2019
Journal Name
Journal Of College Of Education For Women
Antonia's Mannish Behavioral Transition in Willa Cather's Novel My
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Motion Scenes Direction Treatment in TV Drama: عشتار حبيب
...Show More Authors

The sense of motion generates a sense of the subject of action. The movement of the camera, the movement of actors, the movement of colors and lights, and other elements of the visual discourse, work together to enrich the image with a complete dynamic flow to reach the recipient. The research subject has been identified under the title "Motion Scenes Dramatic Treatment   in TV Drama".  The research is divided into an introduction and two theoretical sections in the theoretical framework:

The first section: The motion in TV drama in which the researcher dealt with the concept of motion and its types and the expressive and aesthetic role in television drama. The second section dealt with the elements of the visual a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2011
Journal Name
Journal Of The Saudi Society Of Dermatology & Dermatologic Surgery
“Acquired epidermodysplasia verruciformis” in kidney transplant patients
...Show More Authors

KE Sharquie, SA Al-Mashhadani, AA Noaimi, MY Abbas, Journal of the Saudi Society of Dermatology & Dermatologic Surgery, 2011 - Cited by 5

View Publication
Publication Date
Fri Sep 20 2013
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences (issn: 2313-3937)
T-Lymphocytes Subsets in inactive carrier state of HBV
...Show More Authors

This study included nine patients with inactive carrier states of HBV and 14 healthy control groups. The number and the percentage of T-lymphocyte (CD3+ Cells) in the peripheral blood of these groups showed no significant difference. Similar trend was observed when number and percentages of T helper cells (CD4+ cells) and T cytotoxic lymphocytes (CD8+ cells). Moreover, no significant difference in CD4+ /CD8+ cells ratio (P > 0.05) in peripheral blood of patients with inactive carrier state of HBV as compared with healthy control group. The levels of total serum bilirubin (TSB) concentration and alanine aminotransferase (ALT) activity were similar to control group. The levels of immunoglobulin concentration (IgG and IgM) in patients g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Limping in twenty years old male A Case Report
...Show More Authors

Background: Osteoid osteoma(OO) is a relatively common benign skeletal neoplasm of unknown etiology that is composed of osteoid and woven bone, usually seen in adolescent and young males Although, the clinical, radiological and scintigraphic features of OO have been well described, these features may be misleading or altered in the cases of lesser trochanter of the femur which is relatively uncommon location for OO with a few number of cases reported up to date.Case Presentation: We report a case of a 20-year-old man who presented with painful limpThe pain had begun six months earlier and was made worse by walking and by exercise., with normal initial X-rays .The diagnosis was made after six months when typical Computed tomography, magne

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Auto-antibodies Profile in Children Infected with Visceral Leishmaniasis
...Show More Authors

Visceral leishmaniasis (VL) is a parasitic infection caused by an intracellular growth of Leishmania spp. in macrophage cells. The autoimmune disorder is a condition takes place when the immune system produces antibodies which incorrectly attacked its own body tissues. VL has been involved as an effect or on the autoimmune aspect. This study was conducted to identify the auto antibodies profile in patients infected with VL. The presences of auto antibodies in 21 Iraqi children infected with VL were tested for laboratory autoimmune aspect. The highest percentage of seropositive in Leishmania patients was observed for anti-ds DNA, anti-Mi-2, anti-Ku and anti-PCNA antibodies (90.5%, 90.5%, 90.5% and 61.9%) respectively, while the lowest percen

... Show More
Scopus
Publication Date
Wed May 01 1985
Journal Name
International Journal Of Mass Spectrometry And Ion Processes
Energy distributions of atmospheric ions drifting in rare gases
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimating of Pore Pressure Gradient in Lower Fars Formation
...Show More Authors

In petroleum industry, the early knowledge of “pore pressure gradient” is the basis in well design and the extraction of these information is more direct when the pore pressure gradient is equal to normal gradient; however, this matter will be more complex if it deviate from that limit which is called “abnormal pore pressure”, if this variable does not put in consideration, then many drilling problems will occur might lead to entire hole loss. To estimate the pore pressure gradient there are several methods, in this study; Eaton method’s is selected to extract the underground pressure program using drilling data (normalized rate of penetration) and logs data (sonic and density log). The results shows that an abnormal high press

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref