Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Open Engineering
Geotechnical correlations of soil properties in Hilla City – Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>In this research, the geotechnical properties of the soil profile in Hilla city within Babylon Governorate in the middle parts of Iraq are described. The geotechnical data at the specific sites were collected from some geotechnical investigation reports performed at some selected locations. This article is devoted to studying the distribution of soil properties (the physical and mechanical) in the horizontal and vertical directions. Moreover, a correlation between different physical and mechanical properties is performed. The correlation is executed using statistical analysis by Microsoft Excel Software (2016). From the regression results, it was found that the nature of the soil is c</p> ... Show More
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 18 2019
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine & Public Health
SURVIVIN TARGETING; AN IN SILICO APPROACH FOR ANTICANCER DESIGN
...Show More Authors

Survivin, a member of inhibitor of apoptosis family is increasingly used as a target for cancer therapy design because it has a key role in cell growth and inhibition of cell apoptosis. Also it can be used as a biomarker for targeting cancer because it is found in almost all cancer but not normal cells. Our strategy was to design (computationally) a molecule to be used as survivin inhibitor. This molecule was named lead10 and was used furthermore to find (virtually) existing drugs with a good survivin inhibition activity.

Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Collective C2 transitions in 32S with higher – energy configurations
...Show More Authors

Collective C2 transitions in 32S are discussed for higher
energy configurations by comparing the calculations of transition
strength B(CJ  )with the experimental data. These configurations
are taken into account through a microscopic theory including
excitations from the core orbits and the model space orbits with nħω
excitations.
Excitations up to n=10 are considered. However n=6 seems to
be large enough for a sufficient convergence. The calculations
include the lowest seven 2+0 states of 32S.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
International Journal Of Advanced Research In Computer Science And Software Engineering
Real Time Motion Detection in Surveillance Camera Using MATLAB
...Show More Authors

Surveillance cameras are video cameras used for the purpose of observing an area. They are often connected to a recording device or IP network, and may be watched by a security guard or law enforcement officer. In case of location have less percentage of movement (like home courtyard during night); then we need to check whole recorded video to show where and when that motion occur which are wasting in time. So this paper aims at processing the real time video captured by a Webcam to detect motion in the Scene using MATLAB 2012a, with keeping in mind that camera still recorded which means real time detection. The results show accuracy and efficiency in detecting motion

Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Refractive Index Scaling in Hollow Core Photonic Crystal Fiber
...Show More Authors

In this paper, simulation study of the frequency shift of photonic bandgaps due to refractive index scaling using liquids filled hollow-core photonic crystal fibers is presented. Different liquids (distilled water, n-hexane, methanol, ethanol and acetone) are used to fill the cladding of 2 types of hollow core photonic crystal fibers (HC19-1060, HC7-1060). These liquids are used to change the effective index scaling and index contrast of the cladding. The effect of increasing temperature of the liquid (20-100 0C for water and 20-70 0C for other liquids ) infiltrated hollow core fiber on the bandgap width and transmission properties has been computed. The maximum photonic bandgap width at 0.0243 has appeared with filling HC7-1060 PCF with

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ZOOPHTHORA PHYTONOMI (ZYGOMYCETES: ENTOMOPHTHORACEAE) A NEW RECORD IN IRAQ
...Show More Authors

    Morphological and phonological studies of fungal pathogen infecting alfalfa weevil Hypera postica (Gyllenhal) indicating that infection has been shown to develop along two distinct physiological lines, each culminating in the production of either conidial or resting spores, in host cadavers which are morphologically distinct. The percent of infection and epizootic development appeared to be dependent on host density. Farther evidence to entail proper correlation between conidia and resting spores suggest that these two forms of spores are stages in the development of one pathogen.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2006
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Oral Carriage Rate of Candida Species in Diabetic Patients
...Show More Authors

Background: It is well known that oral carriage
of Candida species increase in many situations, like
obesity, debility, leukemia, viral infection, use of
certain drugs in addition to diabetes mellitus.
Objective: find the relation between diabetes and
its control on oral carriage of Candida.
Methods: Thirty four hundred oral swabs from
diabetic patients 67% are females and 33% are
males, 41.7% are type 1 diabetes and 58.3% are type
2.different culture media are used.
Results: we found that 37.9% of diabetics had oral
carriage, older age group had more but the
difference is not significant statistically P>0.05, in
addition females carry more Candida than males
P<0.05, while type of diabetes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Spike neural network as a controller in SDN network
...Show More Authors

The paper proposes a methodology for predicting packet flow at the data plane in smart SDN based on the intelligent controller of spike neural networks(SNN). This methodology is applied to predict the subsequent step of the packet flow, consequently reducing the overcrowding that might happen. The centralized controller acts as a reactive controller for managing the clustering head process in the Software Defined Network data layer in the proposed model. The simulation results show the capability of Spike Neural Network controller in SDN control layer to improve the (QoS) in the whole network in terms of minimizing the packet loss ratio and increased the buffer utilization ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Private legal defense push Al-Sael in Islamic jurisprudence
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon our Prophet Muhammad and his family and companions. And after:
     For one of the greatest blessings of God Almighty upon us is the blessing of Islam, which brought people from darkness to light and from injustice and fear to security, justice, stability, and the preservation of blood, symptoms, rights, and sacrifices, because pride, strength, and dignity are what God chose and pleases His servants - namely - adherence to the Islamic religion, and in light of This must be said that the private legal defense (pushing the person) with its Islamic provisions and legislations is one of the great aspects that guarantees the establishment of a safe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Public Attitudes Towards National Issues in Interactive Television Programs
...Show More Authors

This research aims to investigate the extent to which the Iraqi audience relies on interactive television programs as a source of information regarding national issues and their resulting impacts. It seeks to identify the types and nature of attitudes developed among the public towards national issues through these programs and determine the prominent topics and issues highlighted to the audience. The researcher employed a field survey as the primary research method, employing a questionnaire for data collection along with scientific observation and the Likert three-point scale to measure attitudes. The study was guided by the media dependency theory. A sample of 520 questionnaires was distributed to residents in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref