Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
CHECKLIST OF DARKLING BEETLES (COLEOPTERA, TENEBRIONIDAE) IN IRAQ
...Show More Authors

In the current review, an updated list of dark beetle species (Coleoptera, Tenebrionidae) recorded in Iraq was given. The current paper is based on previous studies in the literature and contains all dark beetles referred to in Iraq, except for the species within the Pimelinae subfamily. The investigation of this review showed the presence of 89 species belonging to 34 genera within five subfamilies. This work included mentioning the basionyms and synonyms for genera and species with their global distribution, as well as, correcting the scientific names that were mentioned in the previous checklists.

Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Using Microbubbles to Improve Transmission Oil in Pipes
...Show More Authors

Drag reduction (DR) techniques are used to improve the flow by spare the flow energy. The applications of DR are conduits in oil pipelines, oil well operations and flood water disposal, many techniques for drag reduction are used. One of these techniques is microbubbles.  In this work, reduce of drag percent occurs by using a small bubbles of air pumped in the fluid transported. Gasoil is used as liquid transporting in the pipelines and air pumped as microbubbles. This study shows that the maximum value of drag reduction is 25.11%.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 15 2023
Journal Name
Gsc Advanced Research And Reviews
Teratoma induced by amlodipine drug in fetus rats
...Show More Authors

The current study, performed during the period from February 2021 to June 2022 at the University of Thi- Qar/ College of Education for Pure Sciences, and aimed to follow the changes in external morphological features at different Embryonic developmental stages in pregnant rats treated with different doses of amlodipine. Usage In this study, 18 pregnant rats were randomly divided into three groups, each with six pregnant rats. Each group received different concentrations of amlodipine (0.3, 0.5) in oral doses until the 20th day of gestation, while the control group was injected with 0.9% normal saline. Teratomas are bizarre tumors derived from embryonic tissue that are normally found only in the gonadal and sacral regions of adults. Primary

... Show More
Publication Date
Wed May 31 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectrophotometric Determination of Amiodarone Hydrochloride in Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

Amiodarone hydrochloride (AH) has been determined spectrophotometrically Using methyl orange (MO).  In our previous researches MO was used for determination of Mexiletine Hydrochloride [1]. The method based on complexation between MO and AH.  After shaking and diluting the complex solution with D.W, the pH was adjusted with NaOH and HCl to pH 3. The colored complex formed between AH and the reagent were transferred into separating funnels and extracted using 5.5ml CH2Cl2 and were shaken for (5 minutes).  The extracted organic layer was used for preparation of the calibration curves for spectrophotometric measurements of AH at 434nm.  The blanks were carried out in exactly the same way throughout the whole procedure.&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
CHECKLIST OF DARKLING BEETLES (COLEOPTERA, TENEBRIONIDAE) IN IRAQ
...Show More Authors

In the current review, an updated list of dark beetle species (Coleoptera, Tenebrionidae) recorded in Iraq was given. The current paper is based on previous studies in the literature and contains all dark beetles referred to in Iraq, except for the species within the Pimelinae subfamily. The investigation of this review showed the presence of 89 species belonging to 34 genera within five subfamilies. This work included mentioning the basionyms and synonyms for genera and species with their global distribution, as well as, correcting the scientific names that were mentioned in the previous checklists.

Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Behavioral Disturbances among School Children in Baghdad Province
...Show More Authors

Background: Mental health of children has recently been
receiving increased attention in many parts of the world.
However, such attention has been lacking in developing
countries, particularly in the form of systematic research
Aim: The study aimed to find out the frequency of
behavior disorders in a sample of primary school children
and the different social and demographic factors that might
be related to this disorder.
Methods: The study is a cross-sectional one that included
918 primary school pupils in both urban and rural areas of
Baghdad. Rutter's questionnaire teacher's version was used
to assess the pupils, and the demographic data was obtained
by special questionnaire sent to the parents to be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
International Journal Of Nanoelectronics And Materials
Wake potential of swift ions in copper target
...Show More Authors

We investigate the interaction of proton with a solid target, describing the wake effects by taking fitted parameters with experimental values of energy loss function ELF for copper using the dielectric function of random phase approximation (RPA). The results exhibited a damped oscillatory behavior in the longitudinal direction behind the projectile. In addition, the wake potential becomes asymmetric around the z-axis with proton velocity values higher than Fermi velocity, as well as it depends on the position of projectile in cylindrical coordinates.

Scopus
Publication Date
Sun Jan 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
ContractiveiMappings Having Mixed Finite MonotoneiProperty in GeneralizediMetric Spaces
...Show More Authors

In thisipaper, we introduce the concepts of the modified tupledicoincidence points and the  mixed finiteimonotone property. Also the existenceiand uniquenessiof modified tupled coincidenceipoint is discusses without continuous condition for mappings having imixed finite monotoneiproperty in generalizedimetric spaces.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Estimation of Volumetric Mass Transfer Coefficient in Bioreactor
...Show More Authors

 

This study is concentrated to investigate the effects of aeration and stirring speed on the volumetric mass transfer coefficient (KLa). A dynamic technique was used in estimating KLa values in order to achieve the aim of this study.

This study was done in 10L bioreactor by using two medias:-

  1. Dionized water
  2. Xanthan solution (1 g /L)

Moreover, the research covered a comparison between the obtained values of KLa.

The Xanthan solution was used because of its higher viscosity in comparison with water. It behaves similarly to the cultivation medium when organisms are cultivated in a bioreactor. Growth of organisms in the reactor l

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study copepoda invertebrates ecology in lower Zab
...Show More Authors

The samples were collected monthly crustaceans Mjmafah foot of two stations in tributary Zab down and two others in the Tigris River for one year with effect from November 2001 until October 2002 recorded during the study period the current 41 units taxonomic and were higher density of Mjmafah foot Guy Tigris River before the mouth of the tributary

View Publication Preview PDF