Preferred Language
Articles
/
jcolang-603
The imitation of Some Quranic Phrases and Words in the Tale of "The Leprous Girl": Подражание некоторым фразам и словам Великого Корана в сказке “Девушка без рук”
...Show More Authors

The present paper is devoted to studying the imitation of some Quran phrases and words in the tale of "The Leprous Girl". The paper aims at identifying the common ground between the tale and some great stories related in the verses of the holy Quran, and comparing the original work with the present translation. First, we translated the tale from Russian into Arabic so as to be tackled in study, and then an identification of the commonalities between this tale and the Quran wording is made. It was found that texting is clear in the original text of the tale, hence the need for this paper. By studying the texts and phrases employed by the writer, we observe that the text is influenced by the Quranic stories whose effects have been reflected on the linguistic level and word choice. We find some sentences adopted form the Quran, and this shows that the tale teller has indeed been familiar with the Quranic text, or he might have been affected by its meaning unnoticeably. Where we find a clear citation in the text of the tale which calls on this search.

Аннотация

       работа посвященна изучению Подражание некоторым фразам и словам  Великого  Корана в сказке “Девушка без рук”.

         Цель исследования: выявить семантические и текстуальные особенности в переводе сказки на арабский и сравнение с некоторыми повестями великого Корана.Первое, что было сделано – это  перевод сказку  “Девушка без рук” с русского языка на арабский, для того чтобы можно было работать над ней и выявить  общее  между этой сказкой и некоторыми фразами и словами  Корана . Благодаря изучению текстов и фраз, используемых писателем, обратиили внимание на влияние текстовых эффектов и рассказов Корана, которые были отражены в языковом стиле и выборе слов. Было найдено некоторые предложения, приведенные в Коране, которые указывают на то, что писатель сказки был проинформирован о тексте Корана и, возможно, этот текст влиял на писателя сказки. Мы нашли цитаты в тексте сказки поэтому решили провести данной иследовании.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Perspective Cognitive Warm-up Voice
...Show More Authors

      The aim of this research is to find out about the methods used by the teachers of the subjects (choir, voice training, singing groups) used to warm up in voice training. In the Department of Music of the Faculty of Fine Arts University of Baghdad. The limits of this research were for the academic year (2017-2018). Explanation in the theoretical framework of warm-up types The first part of the body warms the body in terms of relaxation, body moderation, head rotation, tongue exercises, mouth opening, facial mask movements, yawning.The second course will warm up the sound exercises warm up the sound through different ladders (diatonic and chromate), and ladder accordions.And the third topic warm up the impris

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 20 2023
Journal Name
وقائع المؤتمر العلمي العاشر لكلية اللغات
القدرية في قصص يتسحاق شامي القصيرة
...Show More Authors

Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
محاولات تشويه التراث الإسلامي في العراق
...Show More Authors

The Islamic heritage in Iraq has been subjected to multiple attempts at deformation, including intentional attempts to separate the next generation from its Islamic heritage, and some is unintended

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 18 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
العمارة المستدامة في فكر الشيخ البهائي
...Show More Authors

      Sustainable architecture in the thought of Sheikh Baha'i Sheikh Bahaa Al-Din is Muhammad bin Al-Hussein bin Abd Al-Samad bin Muhammad bin Ali bin Al-Hussein bin Saleh Al-Harthy Al-Hamdani Al-Amili Al-Jaba’i, a resident of Isfahan. And the mathematical and astronomical arts, and success was written for him in his writings, so it spread and was accepted by learned scholars in the last four centuries. Research from his activity and science is the engineering and architectural aspect.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 17 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الجانب السياسي في شعر معروف الرصافي
...Show More Authors

The poet Maarouf Al-Rusafi lived in an anxious era of our intellectual history at the end of the nineteenth and first half of the twentieth century, which is the stage of the launch of the Enlightenment movement in the Arab East with the great political and social changes that witnessed this stage that had an influential

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Political Sciences Journal
الشباب في مواجهة الارهاب (الدوافع والحلول)
...Show More Authors

الشباب في مواجهة الارهاب (الدوافع والحلول)

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 04 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
النافذة الإسلامية في تمويل الإسكان الحضري
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 03 2017
Journal Name
منشورات الحلبي الحقوقية
الاخلال بالتنفيذ في بيوع التجارة الدولية
...Show More Authors

يتناول الاخلال في عقد البيع الدولي للبضائع وفقاً لاتفاقية فيينا والمسؤولية الناشئة عنه

Publication Date
Wed Oct 24 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
مواد وتقنيات البناء المستدامة في العراق
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 26 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
تمظهرات الإيهام في العصر الإسلامي والأموي
...Show More Authors

In this research, trying to highlight the reasons for the illusion, and do not want to repeat what the previous scholars and researchers from the ancients and modernists said, but to continue from where they ended, as the blogging has undergone several images that influenced the nature of the narrations, and their proximity to the truth according to the whims of the authority, or the narrator's whims and inclinations and any destination. Here we don't mean bees and plagiarism... It goes beyond the fact that traffic is made to the whims of those who write or write to it, or in it a little bit of truth and then be framed, to add exaggeration and exaggeration to it.

View Publication Preview PDF