Preferred Language
Articles
/
jcolang-58
Plain Language Movement and Legal Translation : An Analytical Study of Two Translations of a Contract of Lease from Arabic into English
...Show More Authors

The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the light of the formal/functional dichotomy. These two texts are taken from textbooks widely accredited to train students legal translation at the Iraqi universities. The analysis revealed that the translators did not adhere to one specific approach; rather they moved smoothly from one approach to another. This is a promising change in attitude towards the rather flexible approach, and departing from the rather static one. The paper finally suggests some guidelines for investing this new tendency in training translators who have been complaining about the rigorous nature of legal translation.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Transformer Technician in Pop Art (Study in techniques of show)
...Show More Authors

The popular art movement emerged in the mid-fifties in Britain in parallel with its appearance in America.. It was linked to contemporary social reality and what distinguishes this art is the most sophisticated and less aesthetic means and the most blatant in the field of media, ie back to the image used in the media, journalism, magazines, television and photo Which reflect the reality of the neutral artist. This research included the methodological framework represented by the research problem that emerged from pop art as a new experimental vision that emerged in the twentieth century and the importance of the research and its objectives and limits and the definition of terms. The theoretical framework dealt with evolution Technology,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Design of an adaptive state feedback controller for a magnetic levitation system
...Show More Authors

This paper presents designing an adaptive state feedback controller (ASFC) for a magnetic levitation system (MLS), which is an unstable system and has high nonlinearity and represents a challenging control problem. First, a nonadaptive state feedback controller (SFC) is designed by linearization about a selected equilibrium point and designing a SFC by pole-placement method to achieve maximum overshoot of 1.5% and settling time of 1s (5% criterion). When the operating point changes, the designed controller can no longer achieve the design specifications, since it is designed based on a linearization about a different operating point. This gives rise to utilizing the adaptive control scheme to parameterize the state feedback controll

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Evaluation of a fire safety risk prediction model for an existing building
...Show More Authors
Abstract<p>Fire is one of the most critical risks devastating to human life and property. Therefore, humans make different efforts to deal with fire hazards. Many techniques have been developed to assess fire safety risks. One of these methods is to predict the outbreak of a fire in buildings, and although it is hard to predict when a fire will start, it is critical to do so to safeguard human life and property. This research deals with evaluating the safety risks of the existing building in the city of Samawah/Iraq and determining the appropriateness of these buildings in terms of safety from fire hazards. Twelve parameters are certified based on the National Fire Protection Association (NFPA20</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 27 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn: 2789-3219 )
Anticancer Activities of Some Heterocyclic Compounds Containing an Oxygen Atom: A Review
...Show More Authors

The purpose of this study is to underline the progression and development of research regarding oxygen-containing heterocycles as well as the contribution that some oxygen-containing heterocycles have made as anticancer medicines. A series of publications about the antitumor effects of derivatives of heterocyclic compounds containing an oxygen atom, such as furan, benzofuran, oxazole, benzoxazole, and oxadiazole, were evaluated, and their anticancer activities showed encouraging results when compared to those of established standard treatments.

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Fully (m,n)-stable modules relative to an ideal A of
...Show More Authors

Let R be a commutative ring with non-zero identity element. For two fixed positive integers m and n. A right R-module M is called fully (m,n) -stable relative to ideal A of , if for each n-generated submodule of Mm and R-homomorphism . In this paper we give some characterization theorems and properties of fully (m,n) -stable modules relative to an ideal A of . which generalize the results of fully stable modules relative to an ideal A of R.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The nature of financial system Is it an necessity or A selection?
...Show More Authors

   The Financial systems can be classified into two types. The first is the market–oriented, which is applied in United States and United Kingdom. While the second is bank-oriented as in Japan and Germany.

   This study tries to explain the reasons which make some countries adopt the first one instead of the second, and the contrary. So the study consists of three sections. The first deals with the concept of financial system and it are functions. The second displays the indicators which are used to classify the financial systems, while the third one is devoted to the factors that determine the type of financial system .These sections followed by some conclusions.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences &amp; Humanities
Sarah Orne Jewett As a Precursor of Ecoconscious Children Fiction: “A White heron” As an Example
...Show More Authors

Nearly a century and a half has passed since Sarah Orne Jewett published her much anthologized short story “A White Heron” (1886), but commentators on the tale missed one of the most important points in the text. It is the story’s similarity to the traditional Euro-centric fairy tale of “Little Red Riding Hood”. As an author, writing at the end of the ninetieth century, a time that witnessed the demise of the Romantic movement in America and the beginning of the age of Realism, Jewett did not romanticize her characters, despite the idyllic landscape in which “A White Heron” is set. Her story can be analyzed as a text that aims at disseminating ecological awareness among her young readers. This study focuses on Jewett

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science (ijeecs)
A new smart approach of an efficient energy consumption management by using a machine-learning technique
...Show More Authors

Many consumers of electric power have excesses in their electric power consumptions that exceed the permissible limit by the electrical power distribution stations, and then we proposed a validation approach that works intelligently by applying machine learning (ML) technology to teach electrical consumers how to properly consume without wasting energy expended. The validation approach is one of a large combination of intelligent processes related to energy consumption which is called the efficient energy consumption management (EECM) approaches, and it connected with the internet of things (IoT) technology to be linked to Google Firebase Cloud where a utility center used to check whether the consumption of the efficient energy is s

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Aip Conf. Proc.
Removal of chromium ions from a real wastewater of leather industry using electrocoagulation and reverse osmosis processes
...Show More Authors

This study focused on treatment of real wastewater rejected from leather industry in Al-Nahrawan city in Iraq by Electrocoagulation (EC) process followed by Reverse Osmosis (RO) process. The successive treatment was applied due to high concentration of Cr3+ ions (about 1600 ppm) rejected in wastewater of this industry and for applying EC with moderate power consumption and better results of produced water. In Electrocoagulation process (EC), the effect of NaCl concentration (1.5, 3 g/l), current density (C.D.) (15-25 mA/cm2), electrolysis time (1-2 h), and distance between electrodes (E.D.) (1-2 cm) were examined in a batch cell by implementing Taguchi experimental design. According to the results obtained from multiple regression and signa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (20)
Crossref (16)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study on Co – odd (even) Sum Degree Edge Domination Number in Graphs
...Show More Authors

 An edge dominating set    of a graph  is said to be an odd (even) sum degree edge dominating set (osded (esded) - set) of G if the sum of the degree of all edges in X is an odd (even) number. The odd (even) sum degree edge domination number  is the minimum cardinality taken over all odd (even) sum degree edge dominating sets of G and is defined as zero if no such odd (even) sum degree edge dominating set exists in G. In this paper, the odd (even) sum degree domination concept is extended on the co-dominating set E-T of a graph G, where T is an edge dominating set of G.  The corresponding parameters co-odd (even) sum degree edge dominating set, co-odd (even) sum degree edge domination number and co-odd (even) sum degree edge domin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref