Preferred Language
Articles
/
jcolang-58
Plain Language Movement and Legal Translation : An Analytical Study of Two Translations of a Contract of Lease from Arabic into English
...Show More Authors

The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the light of the formal/functional dichotomy. These two texts are taken from textbooks widely accredited to train students legal translation at the Iraqi universities. The analysis revealed that the translators did not adhere to one specific approach; rather they moved smoothly from one approach to another. This is a promising change in attitude towards the rather flexible approach, and departing from the rather static one. The paper finally suggests some guidelines for investing this new tendency in training translators who have been complaining about the rigorous nature of legal translation.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Industrial Research (ijoir)
Biofuel Production and Its Impact on Global Food Security: A Review Article
...Show More Authors

The aim of this study is to shed light on the importance of biofuels as an alternative to conventional energy, in addition to the importance of preserving agricultural crops, which are the main source of this fuel, to maintain food security, especially in developing countries. The increase in global oil prices, in addition to the fear of global warming, are among the main factors that draw the world’s attention to searching for alternative sources of traditional energy, which are sustainable on the one hand, and on the other hand reduce carbon emissions. Therefore, the volume of global investment in renewable energy in general, and in liquid biofuels and biomass in particular, has increased. Global fears emerged that the excessive convers

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Journal Of University Of Anbar For Pure Science
SARS-CoV-2 history, diagnosis, genetic diversity and treatment: a comprehensive review
...Show More Authors

This article comprehensively examines the history, diagnosis, genetics, diversity, and treatment of SARS-CoV-2. It details the emergence of coronaviruses over the past 50 years, including the coronavirus from 2019 and its subsequent mutations, along with updated information about this virus. This review explains the development and nomenclature of coronaviruses, their cellular invasion through glycoprotein spikes binding to ACE-2 receptors, and the mechanism of cell entry via endocytosis. Diagnosis methods for COVID-19, including nucleic acid amplification, serology, and imaging techniques like chest X-ray and CT scan tests, are discussed. Treatment approaches for COVID-19 are outlined, emphasizing healthcare, antiviral medications like Rem

... Show More
Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A comparison between PCA and some enhancement filters for denoising astronomical images
...Show More Authors

This paper includes a comparison between denoising techniques by using statistical approach, principal component analysis with local pixel grouping (PCA-LPG), this procedure is iterated second time to further improve the denoising performance, and other enhancement filters were used. Like adaptive Wiener low pass-filter to a grayscale image that has been degraded by constant power additive noise, based on statistics estimated from a local neighborhood of each pixel. Performs Median filter of the input noisy image, each output pixel contains the Median value in the M-by-N neighborhood around the corresponding pixel in the input image, Gaussian low pass-filter and Order-statistic filter also be used. Experimental results shows LPG-PCA method

... Show More
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
International Research Journal Of Engineering And Technology
A POWERFUL AUTOMATED IMAGE INDEXING AND RETRIEVAL TOOL FOR SOCIAL MEDIA Sample
...Show More Authors

The Internet image retrieval is an interesting task that needs efforts from image processing and relationship structure analysis. In this paper, has been proposed compressed method when you need to send more than a photo via the internet based on image retrieval. First, face detection is implemented based on local binary patterns. The background is notice based on matching global self-similarities and compared it with the rest of the image backgrounds. The propose algorithm are link the gap between the present image indexing technology, developed in the pixel domain, and the fact that an increasing number of images stored on the computer are previously compressed by JPEG at the source. The similar images are found and send a few images inst

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Journal Of University Of Anbar For Pure Science
SARS-CoV-2 history, diagnosis, genetic diversity and treatment: a comprehensive review
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 24 2009
Journal Name
Proceeding Of 3rd Scientific Conference Of The College Of Science, University Of Baghdad.
A Comparison Between Galactic and Large Magellanic Cloud (LMC) Interstellar Extinction Curves
...Show More Authors

Average interstellar extinction curves for Galaxy and Large Magellanic Cloud (LMC) over the range of wavelengths (1100 A0 – 3200 A0) were obtained from observations via IUE satellite. The two extinctions of our galaxy and LMC are normalized to Av=0 and E (B-V)=1, to meat standard criteria. It is found that the differences between the two extinction curves appeared obviously at the middle and far ultraviolet regions due to the presence of different populations of small grains, which have very little contribution at longer wavelengths. Using new IUE-Reduction techniques lead to more accurate result.

Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Industrial Research
Biofuel Production and Its Impact on Global Food Security: A Review Article
...Show More Authors

The aim of this study is to shed light on the importance of biofuels as an alternative to conventional energy, in addition to the importance of preserving agricultural crops, which are the main source of this fuel, to maintain food security, especially in developing countries. The increase in global oil prices, in addition to the fear of global warming, are among the main factors that draw the world’s attention to searching for alternative sources of traditional energy, which are sustainable on the one hand, and on the other hand reduce carbon emissions. Therefore, the volume of global investment in renewable energy in general, and in liquid biofuels and biomass in particular, has increased. Global fears emerged that the excessive

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Computers, Materials & Continua
A New Hybrid Feature Selection Method Using T-test and Fitness Function
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
The Analyst
A luminescent europium complex for wide-range pH sensors and sensor microtiterplates
...Show More Authors

Luminescent sensor membranes and sensor microplates are presented for continuous or high-throughput wide-range measurement of pH based on a europium probe.

View Publication
Scopus (13)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
USING ALUMINUM REFUSE AS A COAGULANT IN THE COAGULATION AND FLIOCCULATION PROCESSES
...Show More Authors

The present work aims to study the efficiency of using aluminum refuse, which is available locally (after dissolving it in sodium hydroxide), with different coagulants like alum [Al2 (SO4)3.18H2O], Ferric chloride FeCl3 and polyaluminum chloride (PACl) to improve the quality of water. The results showed that using this coagulant in the flocculation process gave high results in the removal of turbidity as well as improving the quality of water by precipitating a great deal of ions causing hardness. From the experimental results of the Jar test, the optimum alum dosages are (25, 50 and 70 ppm), ferric chloride dosages are (15, 40 and 60 ppm) and polyaluminum chloride dosages were (10, 35 and 55 ppm) for initial water turbidity (100, 500 an

... Show More
View Publication Preview PDF