Le mot anglais code switching ou l’équivalent français alternance codique est un terme très utilisé dans des recherches qui traitent des problèmes en sociolinguistique. Le bilingue dispose, dans son répertoire linguistique, de moyens de communication qui lui permettent d’adapter son langage à des situations de communication plus variées que ceux du monolingue. Le code-switching ou l’alternance codique qui est un lieu de structuration de stratégies de communication en est un moyen indispensable.
L’alternance codique dans la conversation est l’utilisation d’un mot ou plus appartenant à une langue B à l’intérieur d’une phrase qui appartient à une langue A. Dans la plupart des cas, le locuteur se sert de l’alternance codique pour réitérer son message, répondre à l’affirmation de quelqu’un d’autre etc. comme l’a souligné Gumperz (1989).
Dans cette recherche, tout d’abord, nous allons tenter de définir le terme code switching ou l’alternance codique. Ensuite, nous allons mettre en évidence des différents types d’alternance codique comme l’alternance interphrastique (entre les phrases), l’alternance intraphrastique et l’alternance extraphrastique. Enfin,nous allons mettre l’accent sur l’alternance codique dans la conversation tout en essayant de répondre à la question posée par Fishman (1965) à savoir : qui parle, quelle langue, avec qui, et quand ? une question qui caractérise la situation de communication chez le bilingue. Nous essaierons de dégager les raisons qui amènent les interlocuteurs et à pratiquer le code-switching au cours de l’interaction (conversation). Nous mettrons ainsi l’accent sur les facteurs linguistiques et extralinguistiques qui ont une répercussion sur leur choix linguistique.
Economic life in any of the countries depends mainly on economic activity due to its great role in meeting the needs and expenditures of the state . therefore ، Bahrain played a major role in commercial exchange operation ، whether at home or abroad . whatever the matter
Jurisprudential rulings were not once restricted to anyone. Even if some prominent imams were famous in one science, this does not mean that some of them were not very knowledgeable and well versed in another science, but he did not know much about it, given his fame in the first science in which he emerged. It prevailed over him until he became known only through him, and there are a large number of these people, and among them is our imam, the great critic Yahya bin Ma’in, may God be pleased with him. Many people, and even scholars, know about him except that he is the only imam in jarh and ta’deel, and on his words and the words of his strike are relied upon. In terms of the authenticity and weakness of the hadith, he is in this f
... Show MoreLe developpement du theatre romantique
The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.
The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and
... Show MoreData-driven models perform poorly on part-of-speech tagging problems with the square Hmong language, a low-resource corpus. This paper designs a weight evaluation function to reduce the influence of unknown words. It proposes an improved harmony search algorithm utilizing the roulette and local evaluation strategies for handling the square Hmong part-of-speech tagging problem. The experiment shows that the average accuracy of the proposed model is 6%, 8% more than HMM and BiLSTM-CRF models, respectively. Meanwhile, the average F1 of the proposed model is also 6%, 3% more than HMM and BiLSTM-CRF models, respectively.
(4)
(2)
(2)
(3)
Problem of water scarcity is becoming common in many parts of the world. Thus to overcome this problem proper management of water and an efficient irrigation systems are needed. Irrigation with buried vertical ceramic pipe is known as a very effective in management of irrigation water. The two- dimensional transient flow of water from a buried vertical ceramic pipe through homogenous porous media is simulated numerically using the software HYDRUS/2D to predict empirical formulas that describe the predicted results accurately. Different values of pipe lengths and hydraulic conductivity were selected. In addition, different values of initial volumetric soil water content were assumed in this simulation a
... Show More
(1)
A new simple and sensitive spectrophotometric method is described for quantification of Nifedipine (NIF) and their pharmaceutical formulation. The selective method was performed by the reduction of NIF nitro group to yield primary amino group using zinc powder with hydrochloric acid. The produced aromatic amine was submitted to oxidative coupling reaction with pyrocatechol and ammonium ceric nitrate to form orange color product measured spectrophotometrically with maximum absorption at 467nm. The product was determined through flow injection analysis (FIA) system and all the chemical and physical parameters were optimized. The concentration range from 5.0 to 140.0 μg.mL-1 was obeyed Beer’s law with a limit of detection and quantitatio
... Show More« Dans la mesure où le texte théâtral est essentiellement non linéaire mais tabulaire, le personnage est un élément décisif de la verticalité du texte ; il est ce qui permet d’unifier la dispersion des signes simultanés. Le personnage figure alors dans l’espace textuel ce point de croisement ou plus exactement de rabattement du paradigme sur le syntagme : il est un lieu proprement poétique. Dans le domaine de la représentation, il apparaît ce point d’ancrage où s’unifie la diversité des signes »[1]
Quel est le personnage dans le théâtre ? Et comment est-il considéré dans le cadre de la sémiologie de théâtre ? Autour de ces deux quest
... Show MoreGod Almighty sent down the Noble Qur’an to guide people in all areas of their lives, including the field of functional business.