We used to think of grammar as the bones of the language and vocabulary as the flesh to be added given that language consisted largely of life generated chunks of lexis. This “skeleton image” has been proverbially used to refer to that central feature of lexis named collocation- an idea that for the first 15 years of language study and analysis gave a moment‟s thought to English classroom material and methodology.
The work of John Sinclair, Dave Willis, Ron Carter, Michael McCarthy, Michael Lewis, and many others have all contributed to the way teachers today approach the area of lexis and what it means in the teaching/learning process of the language. This also seems to have incorporated lexical ideas into the teaching mechanism and highlighted that the present knowledge of the nature of English lexis and collocation in particular raises a set of important issues for teachers in the first place. Such issues are:
1. Given that grammar still rules the sentence, lexis should be one of the principle organizing parts of the syllabus;
2. The need for different strategies for vocabulary learning at different stages of learning, both in and outside the classroom;
3. The need for more developed techniques that would help the students record and store lexis in ways that could enable them to retrieve and revise the proper words for examinations, i.e., lead them to become „lexis collectors‟.
30
4. The need for a fresh look at bilingual dictionaries every now and then given that conventional dictionaries cannot give all the information necessary about collocation.
5. Lexis is an area where literal translation is often impossible; a collocation in English may be totally different in Spanish or German and thus the implication of translation should not be discarded as it is essential in English. (The translation skills of the non-native speaking teachers must be recognized in this area.)
6. The two main components of language (grammar and vocabulary) merge into one another and the dividing line is much less clear cut than teachers and textbooks often operate; yet accuracy must be treated as a late-acquired skill.
DBNRAHA Hameed, IJRSSH PUBLICATION, 2018
Background: Cholestatic Jaundice is a dilemma facing not only the primary care provider but also the specialist pediatricians in our country.
Subjects & methods: Analysis of 50 cases of cholestatic jaundice aged 3 weeks- 18 months were carried out over 18 months in the Gastroenterology & Hepatology unit in the Children Welfare Teaching Hospital, Medical City, and Baghdad. Clinical, biochemical, radiological and histopathological results were recorded.
Results: Fifty patients with Cholestatic Jaundice, 28 males &22 females, were evaluated. The main causes of Cholestatic Jaundice were Biliary Atresia in 22 cases (44%)(the mean age of presentation was 4.1 months ), and Neonatal Hepatitis Syndr
The weak and strong forms are so called because it is not their lexical content that primary matter, but the role they have in the sentence. The problematic confusion, our students encounter, in recognizing and producing the correct pronunciation of weak and strong forms of the English function words is the main incentive behind conducting this study. In order to gather the data, this paper used two types of tests: a recognition test and a production test. The general results reached through the analysis of the students' answers seem to conform to the researcher's assumption: students face a critical problem in recognizing and producing correct pronunciation of the weak and strong forms of the English funct
... Show MoreFirst of all, The annulment raises scientific and practical problems that reflect its peculiarity, as it relates to how the judge faces the dispute in a case in which reconciliation between the litigants took place, and what can be attributed to the judge’s judgment in this regard, whether that estimate is related to the factual elements in the case or the objective elements and their approach With the circumstances surrounding the dispute, and considering the possibility of applying the provisions of annulment established in the general rules, which is not easy in all cases due to the special nature of annulment in the conciliation contract, it is necessary to clarify the role that the judge plays, and his use of his legal tools that
... Show MoreAcquisition provisions in Islamic jurisprudence
This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi
... Show MoreProviding Iraqi students with proficiency in English is the ultimate goal of the educational system which is a way of getting knowledge in the fields of arts, sciences, transferring knowledge and sciences to other communities. Therefore, conducting such a type of study is very important because the contents of English textbooks have a huge influence on learning of the students. Once the content of English textbooks contain errors as the correct one, this will effect on his/her learning. The present study is an attempt to evaluate the new course entitled “English for Iraq” for fifth grade students for secondary schools, by Olivia Johnston and Mark Farell. It aims to answer eleven questions relating to the following domains: strength, obj
... Show More